月亮的后裔韩国戊申，蕭衍發襄陽，留弟偉總府州事，守壘城，府司馬莊丘黑守樊城。。，。劉胡率其余的船隊撤回濃湖，對袁說：“張興世營寨已經建成，短期內不可能攻破。。，。
[15]丁巳，魏相州刺史南安惠王桢卒。。，。蕭衍又命令搬出檀溪中的竹子木料，裝到戰艦之上，上面蓋上茅草，這些事情很快就都辦妥了。。，。
太子認爲垣崇祖對自己不能竭盡忠誠，便愈加懷恨在心了。。，。 北魏孝武帝任用宇文泰爲侍中、骠騎大將軍、開府儀同三司、關西大都督、略陽縣公，可以按皇帝的旨意自行封官。。，。、 裴子野論曰：官人之難，先王言之，尚矣。。，。
魏以安豐延明爲東道行台，臨淮王聃爲都督，以擊彭城。。，。于是北魏軍隊敗了下來，死傷的人馬數以萬計。。，。未發，北兖州刺史康絢遣司馬霍奉伯討平之。。，。 [28]散騎侍郎明僧起兵，攻沈文秀以應建康。。，。其從母楊氏爲姚氏婦獨否，常謂承祖之母曰：“姊雖有一時之榮，不若妹有無憂之樂。。，。
[3]甲子（十二日），原北魏汝南王元悅請求梁武帝允許他回到北魏，梁武帝答應了他的請求。。，。 [23]辛醜（二十二日），尚書左丞濟陽人江谧，建議朝廷授給蕭道成黃钺，順帝劉准批准。。，。 丞相高歡認爲洛陽的西面接近西魏、南面接近梁朝，就提議將國都遷往邺城，他的文書頒下剛剛三天遷都就開始進行了。。，。、”皇甫肅很有學問，後來，劉去世，皇甫肅投靠王廣之爲門客。。，。
唯津子于被收時適出在外，逃匿，獲免，往見高歡于信都，泣訴家禍，因爲言討爾朱氏之策，歡甚重之，即署行台郎中。。，。談了很久，蕭道成才說：“我夢見升官。。，。劉秉原來以爲尚書省總攬全國政務，由皇族主持，政權就可穩固。。，。
深夜，劉義宣走投無路，只得回到南郡的空無一人的太守府裏呆著。。，。若舉兵向阙以請郁林之罪，誰能禦之！”子懋母阮氏在建康，密遣書迎之，阮氏報其同母兄于瑤之爲計。。，。！ 高歡率部隊到了太行山東面，對士兵嚴加約束，一絲一毫的東西不許侵犯。。，。
魏主將屠李氏，中書令崔光谏曰：“李氏方妊，刑至刳胎，乃桀、纣所爲，酷而非法。。，。、自歸附聖化，仍而不改，名實交錯，文書難辨。。，。 [11]己醜（十三日），東魏的孝靜帝封他的哥哥元景植爲宜陽王，弟弟元威爲清河王，元謙爲颍川王。。，。
節闵帝使中書舍人盧辯勞歡于邺，歡使之見安定王，辯抗辭不從，歡不能奪，乃舍之。。，。後稍察其人酷急，猶謂益多損少。。，。汝水有冉氏、向氏、田氏，種落最盛，其余大者萬家，小者千室，各稱王侯，屯據險要，道路不通。。，。、等到接受父親的禅讓，悲痛哭泣，不能自勝。。，。你們只管不動聲色，竭盡全力作戰，只聽我的鼓聲進攻。。，。
榮常與天穆及帳下都督賀拔嶽密謀，欲舉兵入洛，內誅嬖幸，外清群盜，二人皆勸成之。。，。 [10]南齊武帝想要起用領軍將軍王奂爲尚書令，征求王晏的意見。。，。 侍中河南人高隆之，本是徐氏的養子，丞相高歡認他爲弟，高隆之倚仗高歡的權勢對公卿們的態度很驕橫，南陽王元寶炬將他痛打了一頓，罵道：“鎮兵竟敢如此狂妄！”孝武帝元修因高歡的緣故，于六月丁卯（初五），將元寶炬貶黜爲骠騎大將軍，令其回到家中去。。，。！ [14]五月，乙卯，魏主畋于崞山，遂如繁；辛酉，還宮。。，。；
帝戎服坐樓上，召慧景單騎進圍內，無一人自隨者。。，。”他的侍臣李元凱回答說：“長江南邊有很多優秀的官員，但他們幾乎每年更換一次帝王；長江北邊沒有優秀的官員，但一百年左右才換一次帝王。。，。；劉暄知江等人已死，在床上大驚而起，奔出門外，問左右說：“抓捕的人來了沒有？”過了許久才定下心來，重新回到屋中坐下，十分悲哀地說：“我並非是懷念江氏弟兄，而是自知禍將及身，故而痛心啊！”帝自是無所忌憚，益得自恣，日夜與近習于後堂鼓叫戲馬。。，。？！神之于形，猶利之于刀；未聞刀沒而利存，豈容形亡而神在哉！”此論出，朝野喧嘩，難之終不能屈。。，。；！
