蛇戒[11]九月，癸醜，魏太皇太後馮氏殂；高祖勺飲不入口者五日，哀毀過禮。。，。；通直散騎常侍李苗起身說道：“現在賊兵如此猖狂，朝廷面臨不測之憂，這正是忠臣烈士報效盡忠之日。。，。 [23]辛醜，尚書左丞濟陽江谧建議假蕭道成黃钺，從之。。，。 [17]丁亥（初七），北魏懷州平民伊祁苟自稱堯的後裔，在重山聚衆起兵制造叛亂，洛州刺史馮熙出兵把他們擊敗。。，。 [43]淮西人鄭叔舉起兵攻擊常珍奇，響應鄭黑。。，。魏以集始爲南秦州刺史、漢中郡侯、武興王。。。、
谘議參軍顔樂之勸劉義宣道：“如果臧質再一次攻克了東城，所有的大戰功恐怕就都要歸在他一人身上了。。，。 [23]乙酉，將軍吳子陽與魏元英戰于白沙，子陽敗績。。，。
以始平王拓跋勰率領皇族子弟兵擔任左右侍衛。。。 [17]冬季，十月，北魏明堂、太廟落成。。，。、秦州平民王廣也聚衆起來響應支酉，進攻並抓獲了北魏秦州刺史劉藻。。，。頃來受國大恩，未能混壹海內，何得遽言勳業！如聞朝士猶自寬縱，今秋欲與兄戒勒士馬，校獵嵩高，令貪汙朝貴，入圍搏虎。。，。！
[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。已卯（十四日），孝文帝召集群儒商議祭天之禮，秘書令李彪建議說：“古代魯國人如果有事要祈告上帝，必定先在學宮中祈禱，所以請提前一日祭告于太廟。。，。柔然人宿營時，門戶與席子都朝向東方，扶風王元孚請他們朝向正南方，悼後說道：“我還沒有見到魏主，依然算是柔然國的女子，你們魏國的儀仗隊面向南方，我自己面向東方。。，。聞帝屢誅大臣，傳雲當遣兵襲江州，十一月，丙辰，顯達舉兵于尋陽，令長史庾弘遠等與朝貴書，數帝罪惡，雲“欲奉建安王爲主，須京塵一靜，西迎大駕。。，。”蔡興宗多次跟劉義恭等爭論任選官員的事情，來來回回各執己見。。，。 [11]明帝命下屬有關部門啓奏，說廬江王劉忿恨不滿而且口出怨言，請求徹底處理他。。，。
”于是，派于烈回到平城鎮守，說：“留守在朝廷裏的一切事情，全都托付給你了。。，。他的俸祿和衛隊，都和親王的一樣。。，。 [27]丙辰（初十），彭寶孫攻取了北魏的東莞。。，。
文秀聞諸城皆敗，乃遣使請降，帝複以爲青州刺史。。，。 房景伯的母親崔氏，通曉經學，有見識。。，。
邊榮的門客太山人程邕之抱住邊榮說：“我與邊先生交遊多年，不忍心看到邊先生被殺，我甯願先死。。，。泰由是燒營而歸，留儀同三司長孫子彥守金墉。。，。宮監鮑邈之、魏雅當初都很受昭明太子寵幸，鮑邈之後來被魏雅疏遠，于是便暗中向武帝啓奏道：“魏雅竟敢給太子詛咒祈禱。。，。、
[36]是歲，侍中、太子詹事周舍坐事免，散騎常侍錢唐朱異代掌機密，軍旅謀議，方鎮改易，朝議诏敕皆典之。。，。、 [6]北魏降將王足獻策，請求攔堵淮水以淹灌壽陽。。，。 [18]戊午（二十八日），劉宋解除戒嚴。。，。
”同時又讓他的下屬向孝莊帝上表說：“爾朱天光暗中早有異圖，希望陛下想個好主意以防備爾朱天光。。，。 [10]梁朝冠軍將軍孔陵等人率兵兩萬戍守深杭，魯方達戍守南安，任僧褒等人戍守石同，以便抵拒北魏。。，。沈陵叛變之後，州中各郡縣捕送來大量沈陵的黨徒，盧淵對他們都加以撫慰，赦免釋放，只歸罪于沈陵一人，衆人之心于是安定下來 [19]閏月，丙子，立江陵公寶覽爲始安王，奉靖王後。。，。
