帕卢姆之树[13]北魏清河王元怿死後，汝南王元悅沒有一點仇恨元義之心，反而用桑落酒討好元義，極盡谄媚討好之能事。。，。近來，方術之士們都說，當下就前往征伐，一定能夠取勝，然而這是國家之大事，應該使君臣各抒已見，你們不要因爲朕先說了，在朕前就模棱兩可，下去以後又不同意。。，。 陳顯達之反也，帝複召諸王入宮。。，。
上以戢資重，欲加常侍，褚淵曰：“聖旨每以蟬冕不宜過多。。，。朕以不德，負乘致寇，今日相見，深用厚顔。。，。 [7]夏季，四月，癸醜朔（初一），出現日食。。，。崔慧景在廣陵停駐了兩天之後，就集合軍隊渡過長江，進逼建康。。，。
以太將軍義恭爲太尉、錄尚書六條事、南徐州刺史。。。、這正是以言而無信的允諾誘惑其人，使他陷于死地。。，。上始嚴責綸，而不能改，于是遣代。。，。姑且跟你開個玩笑，把你緊鎖的眉頭伸展開吧。。，。
[18]冬季，十月，甲寅（初二），朝廷任命南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。” [9]甲午（二十六日），北魏皇太子在太廟舉行了加冠之禮。。，。 [11]孔觊派他的將領孫昙等駐軍晉陵九裏，軍容盛大。。，。”王融被殺後，蕭昭業又把魏准召到中書省盤問，魏准竟因爲極度驚慌恐懼而嚇死了，他整個身子都是青色的，當時，人們都認爲他的膽被嚇破了。。，。
[2]中領軍蕭道成認爲襄陽是北方的軍事重鎮，張敬兒地位低微，又沒有威望，不打算讓他據守襄陽。。，。我們冀州雖然很小，但戶數卻不下十萬，賦稅足夠接濟軍資的，希望您深思熟慮。。，。”武帝聽了大吃一驚，說道：“你如果哭東昏侯，則已經晚了；如果哭我，我還沒有死！”王珍國站起來拜謝，竟然不回答，酒席當即就散了，王珍國因此被疏遠了，很久之後，王珍國被任命爲都官尚書。。，。；！ [13]庚午，魏以遼西王常英爲太宰。。，。
[1]春季，二月丁亥（初八），梁武帝在藉田耕作，大赦天下。。，。”又信往來之言，雲“建康米貴，鬥至數百，”以爲將不攻自潰，擁甲以待之。。，。孔聽到情況之後，流著眼淚說道：“齊朝的衡陽王、江夏王非常有意于輔佐帝室，然而仍被殺害，如果不設立典簽，肯定不會至于如此的。。，。、王承、王稚是王的兒子；褚翔是褚淵的曾孫子。。。；、蕭道成任命王儉爲太尉右長史，對他十分尊重，二人關系密切，事無小都交給他處理。。，。
[24]魏秦州刺史于洛侯，性殘酷，刑人必斷腕，拔舌，分懸四體。。，。以京師之衆，百官之盛，知公虛實，有輕侮之心。。，。願陛下簡息遊幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。。，。
[3]萬俟奴侵擾關中，魏爾朱榮遣武衛將軍賀拔嶽討之。。，。從此，公卿以下官員都隨時會像奴隸一樣被毆打侮辱。。，。 [6]初，魏中尉李彪，家世孤微，朝無親援；初遊代都，以清淵文穆公李沖好士，傾心附之。。，。；于是全國的各個州區分成：第一等級二十個，第二等級十個，第三等級八個，第四等級二十三個，第五等級二十一個。。，。劉義宣不能自己獨立，打算跟著魯秀一塊兒逃走，于是帶著自己的兒子劉以及自己喜歡的五個愛妾，命令她們改穿男子衣服隨同魯秀逃走。。，。
