股人计程车恰在這時，蔡道恭的病情嚴重了，他把擔任骁騎將軍的堂弟蔡靈恩、擔任尚書郎的侄子蔡僧勰以及其他將佐們叫來，對他們說：“我受國家的厚恩，但不能抵禦、消滅寇賊，現在苦于病情轉危，勢必不會支持長久了。。，。、然後，派兵進入尚書省，斬掉蕭鸾，只需兩個劊子手就可以辦到的。。，。但是沒有糧食，無法守城，所以想到東州去，爲各位籌措幾個月的食物，如果有幸能得到，就必定可以保住城。。，。十年（壬申、492） 十年（壬申，公元492年） [1]春，正月，戊午朔，魏主朝飨群臣于太華殿，懸而不樂。。，。、 [22]戊申（三十日），孝文帝抵達並州。。，。二月，丁卯朔，嘉與劉昶寇壽陽。。，。
夫土者，黃中之色，萬物之元也；宜改姓元氏。。，。；顯達分部將吏，聲言出獵，夜，往襲之，男女無少長皆斬之。。，。
雖然暫時辛苦勞累，卻可以得到永久的安甯。。，。 [13]東西部敕勒皆叛魏，附于破六韓拔陵，魏主始思李崇及廣陽王深之言。。，。 太後性聰察，知書計，曉政事，被服儉素，膳羞減于故事什七八；而猜忍多權數。。，。；”即日治嚴上道，至江陵，爲西中郎中兵參軍。。，。 [8]北魏公孫崇造樂尺，以十二黍爲一寸，劉芳說他定的不對，改成以十黍爲一寸。。，。 冬季，十月，甲戌（十三日），東昏侯派遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙率領精兵十萬多人布陣于朱雀航南邊，宦官王寶孫持白虎幡督戰，他打開浮橋，斷絕了後路，以作背水一戰。。，。、
魏丞相歡揚聲討之，師出複止者數四，兆意怠。。，。 裴叔業自尋陽仍進向湘州，欲殺湘州刺史南平王銳，防周伯玉大言于衆曰：“此非天子意。。，。蕭衍出發之後，州中兵力以及物資儲備都很空虛。。，。
垣崇祖死，敬兒內自疑，會有人告敬兒遣人至蠻中貨易，上疑其有異志。。，。在軍營中，他從不穿軍服，談話也不涉及戰陣，而只吟詩作賦，談論義理，對各將領既不安撫鼓勵，又不肯接見。。，。 戊申，魏主親告太廟，使高陽王雍、于烈奉遷神主于洛陽；辛亥，發平城。。，。；、軍中見火起，爭棄甲走，將帥不能禁。。，。
劉琨之是劉遵孝的兒子，他辭讓說：“忠與孝不能兩全，我老父還在建康，我不能接受任命。。，。 始，東昏與左右謀，以爲陳顯達一戰即敗，崔慧景圍城尋走，謂衍兵亦然，敕太官辦樵、米爲百日調而已。。，。、
父京兆王繼尤貪縱，與其妻子各受賂遺，請屬有司，莫敢違者。。，。這時，蕭懿屬下的軍主範絜先正率領三千多兵馬在外面，趕回來援救南鄭，被拓跋英以伏兵截擊，全部被擒俘。。，。蔡法度把這一切情況上奏武帝，于是武帝就寬恕了吉翂父親的罪過。。，。大眼進攻河南城，茂逃還；大眼追至漢水，攻撥五城。。，。；王晏對他說：“這次背叛朝廷，都是孔一個人策劃的，與你並不相幹，只要你寫一份自首狀書，我當替你向上面申訴。。，。”梁武帝說：“不對，這一定是他們還想進兵，而特意作此僞詐之計。。，。
