牺牲复活者[10]六月，癸卯（十一日），任命江州刺史王景文爲尚書左仆射、揚州刺史，尚書仆射袁粲爲右仆射。。，。、 房景伯的母親崔氏，通曉經學，有見識。。，。未旬日，悔過求還；崔氏曰：“此雖面慚，其心未也，且置之。。，。；”歡曰：“建義不慮無，止畏如此老翁不可遇耳。。，。 [15]北魏任命丞相高陽王元雍爲大司馬。。。 [15]十一月，兖州刺史樊子鹄據瑕丘以拒東魏，南青州刺史大野拔帥衆就之。。，。
臣光曰：孔子稱“鄙夫不可與事君，未得之，患得之；既得之，患失之。。，。；太子去世時，蕭昭業認爲是借楊氏巫祝的力量的結果，于是，更加敬重信任楊氏。。，。 [27]當初，高昌王阚伯周故去，兒子阚義成即位。。，。
尖山賀拔度拔及其三子允、勝、嶽皆有材勇，懷朔鎮將楊鈞擢度拔爲統軍，三子爲軍主以拒之。。，。、梁、南秦二州刺史垣恭祖等被北魏俘虜。。。、 榮至河內，複遣王相密至洛，迎長樂王子攸。。，。右光祿大夫王琨是王華的堂弟，在晉朝已經擔任了郎中，到了此時，他抓著車上懸著的獺尾痛哭著說：“人們都爲長壽高興，老臣卻爲長壽悲哀。。，。歡乃詐爲書，稱爾朱兆將以六鎮人配契胡爲部曲，衆皆憂懼。。，。勢雖必取，乃將軍之深計，兵久力殆，亦朝廷之所憂也。。，。
爾朱榮猶疑了很長時間，武衛將軍泛禮堅決反對遷都。。，。累遷直將軍，兼給事黃門侍郎、散騎常侍，帝外以德器遇之，內以心膂爲寄，親衛禁兵，悉聰管領，故終太和之世，恒帶直將軍。。，。、北魏徐州刺史楊昱擊潰了續靈珍的部隊，斬殺了續靈珍，王弁只好率部返回梁朝。。，。
並州刺史元天穆，孤之五世孫也，與榮善，榮兄事之。。，。帝鞭馬長骛，糗漿乏絕，三二日間，從官唯飲澗水。。，。庚寅（二十七日），加封高澄爲侍中、開府儀同三司。。，。、 [8]魏太子尚幼，每出入東宮，左右乳母而已，宮臣皆不知之。。，。 相州的官民聞知冀州已經失陷，源子邕等人戰敗，人人自危，無計自保。。，。
[7]魏文後既爲尼，居別宮，悼後猶忌之，乃以其子武都王戊爲泰州刺史，使文後隨之官。。，。胡太後就命令大臣們再次商議，太傅元怿等人上書說：“先帝升天後，迎接新主、保護防衛，本是作臣子的正常職務，不應當把這個當作功勞。。，。、
[12]壬寅，魏主北巡；癸卯，濟河；三月壬申，至平城。。，。；道成所親以朝廷方誅大臣，勸勿就征，道成曰：“諸卿殊不見事！主上自以太子稚弱，翦除諸弟，何預他人！今唯應速發；淹留顧望，必將見疑。。，。；！”崔光說：“皇上駕崩，太子即位，這是國家正常的規定，何必要等侍中宮的旨令呢！”于是，崔光等人請求太子停止哭泣，站在東面；于忠和黃門侍郎元昭攙扶太子面向西哭了十多聲後停止了哭泣。。，。；！穆泰從尚書右仆射出任定州刺史，但是他不願去上任，自陳長期有病，在氣候暖濕的地方則更加嚴重，因此請求到恒州去，于是孝文帝調恒州刺史陸睿爲定州刺史，另任穆泰爲恒州刺史。。，。
