营救徐九”于是，元恪就只好讓他擔任司空。。，。夏季，四月，癸未朔（初一），北魏委任蕭寶寅爲都督東揚州等三州諸軍事、鎮東將軍、揚州刺史、丹楊公、齊王，對他的賞賜十分豐厚，並且配兵一萬，令他駐守東城。。，。、如此相仍，前後不息，百姓困盡，號泣道路。。，。
[19]初，魏伊川土豪李長壽爲防蠻都督，積功至北華州刺史。。，。我們還沒有看到長遠的利益，而急切的弊端就已經顯露出來了。。，。爾朱兆紮營于尚書省，用天子才能使用的金鼓，在庭中設刻漏，殺害了皇子，對宮中的嫔禦、妃子、公主大加汙辱，縱兵大肆掠奪財物，殺了司空臨淮王元、尚書左仆射範陽王元誨和青州刺史李延等。。，。、 [13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。我昔經事明帝，卿可思諱惡之義。。，。南齊朝廷派遣軍主崔靈建等人率領一萬余人崐由淮水進入東海，黑夜降臨的時候，每人各自舉著兩把火炬，北魏軍見此情景，便逃走了。。，。
臣等窮治，辭不伏引；然衆證明，准律當死。。，。； 道成遣隊主陳靈寶送休範首還台。。。此時，分爲六坊的皇城警衛部隊中跟隨孝武帝到西邊去的不到一萬人，其余的都遷徙到了北方，並常年供給他們俸祿，春秋兩季皇帝還要送綢緞供給他們做衣服用，除了正常賦調崐之外，在莊稼豐收的地區，將絹帛折價買進糧食供國家使用。。，。
垣護之說：“賊寇還以爲南州有三萬大軍，可事實上，將軍您旗幟下僅僅有三萬大軍的十分之一，假如您率兵直接到戰場上，與賊寇相戰，您內部兵力的虛實情況就會都暴露出來。。，。 [4]二月，北魏進攻兖州，指向無鹽。。，。 以前，劉駿曾派甯朔將軍顧彬之率領軍隊從東邊進入，接受隨王劉誕的管轄和調遣。。，。 [23]汝南太守常元真、龍骧將軍胡青苟降于魏。。。、
雲州刺史費穆，招撫離散，四面拒敵。。，。劉昶賂宋降人解奉君于會刺殺僧朗，魏人收奉君，誅之；厚送僧朗之喪；放靈誕等南歸。。，。；朝廷鑄制的官錢，每次流通起來，民間就立刻模仿鑄制，而且比官錢更薄更小，沒有輪廓，也不加工磨平，被稱爲“耒子”。。，。朝廷仍然分別派出檢查官，到各地巡視糾舉有貪汙行爲的地方官。。，。
王敬先一出王府，立刻派人把他抓起來，把他說的話奏報明帝，並將他處死。。，。有司劾奏之，魏主遣使至州，于洛侯常刑人處宣告吏民，然後斬之。。，。榮自稱天子，國號齊，改元廣安。。，。我率領士卒入殿，已經來不及，只能悲號痛哭，心肝欲裂。。，。大體上說，沒有一個時代沒有直言上書的事，也沒有一個時代沒有詢問下情、征求直言上書的事。。，。、
當時，建康的許多將領是東方各郡人士，父子兄弟全都投靠了孔觊。。，。甲戌（二十三日），孝莊帝一行向北進發，夜間，來到了河內郡郡城的北邊。。，。 [10]北魏梁州刺史薛懷吉在沮水打敗了叛亂的氐人，薛懷吉是薛真度的兒子。。，。
”說著便流下了眼淚，不勝悲哀，胡兵們也都大聲恸哭，哭聲振動了洛陽城。。，。”建議不被采納，于是這些柔然人就被遷移到濟州，讓他們沿黃河邊居住。。，。太後數設齋會，施僧物動以萬計，賞賜左右無節，所費不赀，而未嘗施惠及民。。，。孔道存得知尋陽已經平定，派人到官軍駐所請求投降。。，。 睿體素贏，未嘗跨馬，每戰，常乘板輿督厲將士，勇氣無敵；晝接賓旅，夜半起，算軍書，張燈達曙。。，。；”靈助曰：“天穆亦不吉，唯長樂王有天命耳。。，。
[13]乙未（二十六日），北魏員外散騎常侍李彪等人，前來南齊訪問。。，。 [12]益州大度獠人自恃占據險峻，驕橫狂暴、爲所欲爲，朝廷先後派去了許多刺史，但都不能制服他們。。，。、 [12]魏夏州遷民郭遷據青州反，刺史元嶷棄城走；诏行台侯景等討之，拔其城。。，。；
[7]辛卯（初七），南齊武帝追尊穆妃爲皇後。。，。 [27]北魏的山胡劉蠡升反叛，自稱爲天子，設置了百官。。，。
