尊贵囚徒命左仆射判吏、禮、兵三部事，右仆射判民、刑、工三部事。。，。、”柴孝和說：“既然大軍不能西進，我請求潛行去窺伺官軍的間隙，以便乘機進攻。。，。宣帝將要答允他，孔奂上奏說：“江總，是有才華的人。。，。”桃枝以袖塞其口，反袍蒙頭負出，至大明宮，鼻血滿面，拉殺之，時年十四，裹之以席，埋于室內。。，。于是，郡裏的長官及大族把城裏的百姓分爲六個軍，各自分別統領，劉蘭成領一軍。。，。
安都遇風不得進，琳據東岸，安都據西岸，相持數日，乃合戰，安都等大敗。。，。今望敵而退，示人以怯，沮戰士之心，益西軍之氣，願王勿還。。，。再三若此，彼以爲常；後更集兵，彼必不信。。，。； [32]癸酉（十六日），陳朝派平北將軍沈恪、電威將軍裴子烈鎮南徐州，開遠將軍徐道奴鎮守柵口，前信州刺史楊寶安鎮守白下。。，。、 [8]三月，己未，洛陽男子高德上書，請隋主爲太上皇，傳位皇太子。。，。元孝矩本名元矩，以字行世，是元天賜的孫子；他女兒是太子楊勇的妃子。。，。；
臣既不安于高氏，豈見容于宇文！但螫手解腕，事不得已，本圖爲國，願不賜咎！臣獲其力，不容即棄，令以四州之地爲餌敵之資，已令宇文遣人入守。。，。！ [9]甲午（十一日），東魏派遣散騎常侍魏季景來梁朝聘問。。，。借使叛去，如以蒿箭射蒿中耳！今使二賊交鬥，吾可以坐收其弊。。，。！
”神色自然若無其事，繼續看書沒有中斷。。，。五月，已卯，尊皇太後曰太皇太後，皇後曰皇太後。。，。 [5]周徐州總管王軌，聞鄭譯用事，自知及禍，謂所親曰：“吾昔在先朝，實申社稷至計。。，。”武成帝也尋究他反覆無常的劣迹，便漸漸地對他猜忌起來。。，。高洋很厭惡這件事，抵達平都城後，就不肯再前進了。。，。
自馀王克、無羅及侍中殷不害、太常周弘正等，景從人望，加以尊位，非腹心之任也。。，。、 [9]丙申，立皇子永康公胤爲太子。。，。癸酉（二十九日），任命斛律光爲左丞相。。，。戊午（十五日）半夜三更時分，王世充率兵襲擊含嘉門。。，。十二月，壬辰（初崐十），林士弘自稱皇帝，國號楚，建年號太平。。，。
[1]春季，正月癸酉（初七），隋朝大赦天下罪人。。，。帝恒令虎贲郎將一人監其府事，有微失，虎贲辄奏之。。，。
從此漸漸停止了糧食轉運的麻煩。。。左光祿大夫猗氏縣人樂遜上書說了四件事：其一，認爲：“近來太守縣令接替的期限太短促，上司又嚴格責求他們施政的成效，爲了表現政績，他們就專門在威猛上著力。。，。帝每臨朝，後辄與帝方辇而進，至閣乃止。。，。您如果能到朝廷來當官，一起匡扶王室，那麽伊尹、呂望的使命，大家都會說應該歸于您了。。，。、 [2]癸未，周大赦，改元天和。。，。
夏季，四月，庚戌（二十六日），從伊阙排列千乘萬騎的車駕儀仗進入東京。。，。 光聞俨殺士開，撫掌大笑曰：“龍子所爲，固自不似凡人！”入，見帝于永巷。。，。！趙彥深曆經幾個君主，經常參預機密，以溫順謹慎著稱。。，。司隸刺史房彥謙勸道衡杜絕賓客，卑辭下氣，道衡不能用。。，。
有司劾擒虎放縱士卒，淫汙陳宮；坐此不加爵邑。。，。；太宗知將見殺，因盡醉，曰：“不圖爲樂之于斯也！”既醉而寢。。，。！楊玄感任命他爲河南道元帥，一月之內韓相國就招集部衆十余萬人，他率兵攻掠郡縣，兵到襄城時，聞知楊玄感兵敗，部衆開始渙散，韓相國被官府抓獲處死，首級被送到東都。。，。既而俱逃歸，上複使二人將兵擊武周。。，。” 高演進了皇宮，來到昭陽殿，高湛和高歸彥停在朱華門外。。，。玄感其有成乎？”質曰：“玄感地勢雖隆，素非人望，因百姓之勞，冀幸成功。。，。？
[25]劉元進率兵進攻丹陽，吐萬緒率兵渡江將劉元進擊敗，于是劉元進解圍而去，吐萬緒進軍駐在曲阿。。，。皇太後只好對廢帝說：“還不趕快安慰你叔叔！”廢帝這才說出話來：“天子也不敢爲叔叔的事而惜身不前呀，何況這些漢人！只要給侄兒一條命，我自己下殿走開，這些人交給叔叔，由你們處治。。，。！齊主遊三台，戲以槊刺都督尉子輝，應手而斃。。，。 [53]北齊國主高洋剛剛登基，勵精圖治。。，。由于這些，人們都希望天下大亂，等到侯景來到谯州時，人人都沒有作戰的願望。。，。
[20]李密就要到長安了，高祖接連不斷地派人前去迎接慰問。。，。天還沒有亮，北周將領北海人段文振，手持長矛和幾十人先行登上城頭，和崔景嵩一同到尉相貴那裏，拔出佩刀向他砍去。。，。 [14]冬季，十月，己亥（初六），梁朝任命前東揚州刺史嶽陽王蕭爲雍州刺史。。，。長鸾名鳳，通常用表字，累次升遷到侍中、領軍、總知內省機密。。，。、 [15]王世充、韋霁、王辯以及河內通守孟善誼、河陽都尉獨孤武都各自率領所部軍隊彙集東都，只有王隆過了期限還沒到。。，。、
