阮白和慕少凌正版[6]二月，北魏西河公拓跋石自懸瓠率軍攻擊汝陰太守張超，沒有攻克。。，。”上雖怒甚，以願王國舊臣，每優容之。。，。戊午，皇太子會四方朝賀者于東宮，並受貢計。。，。蕭道成憂愁恐懼，與尚書令袁粲、中書監褚淵密謀廢黜劉昱，另立新君。。，。、 [18]臨海賊帥田流自稱東海王，剽掠海鹽，殺鄞令，東土大震。。，。令百官皆獻物；始興太守孫奉伯止獻琴、書，上大怒，封藥賜死，既而原之。。，。；、
敬兒誅攸之親黨，收其財物數十萬，皆以入私。。，。澄謂亮曰：“公輩在外之時，見張旗授甲，皆有憂色，平居論議，不願南征；何得對上即爲此語！面背不同，事涉欺佞，豈大臣之義，國士之體乎！萬一傾危，皆公輩所爲也。。，。；！
丁未，魏遣骠騎大將軍彭城王勰、車騎將軍王肅帥步騎十萬赴之；以叔業爲使持節、都叔豫·雍等五州諸軍事、征南將軍、豫州刺史，封蘭陵郡公。。，。；、劉季連也信以爲然，並且害怕過去對鄧元起失禮之事，于是召集兵士，總計一下，共有精兵十萬，因此歎息道：“我據守天險之地，手中握有這十萬強兵，進可以匡扶禮稷江山，退不失爲作劉備，舍此而何往呢？”于是，劉季連叫來佐史，假稱南齊宣德太後之令，聚兵造反，抓獲了朱道琛，殺掉了他。。，。？
魯秀攻之，不克，屢爲之所敗，乃還江陵，之引兵蹑之。。，。 [15]交州刺史李叔獻既受命，而斷割外國貢獻；上欲討之。。，。；于是陳伯之就召集府州僚佐，對他們說：“今奉齊建安王的命令，其率領長江之北的十萬義勇，已經到了六合，讓我們見到使者之後崐，動用江州現有力量，速運送糧食東下。。，。 [13]十二月，己卯，立皇子子建爲湘東王。。，。
掌握大權之後，父子二人賣官鬻爵，派他家的婢女奴仆到市場上販賣貨物賺錢。。，。他形容憔悴，飲食粗劣，身著粗布之衣，從來不嬉笑。。，。孝文帝說：“江陽王可以委以大任呀。。。
衆證雖不見植，皆言‘仲達爲植所使，植召仲達責問而不告列’。。，。累遷直將軍，兼給事黃門侍郎、散騎常侍，帝外以德器遇之，內以心膂爲寄，親衛禁兵，悉聰管領，故終太和之世，恒帶直將軍。。，。、如果在攻下郢州之後，沿江席卷而進，則西陽和武昌自然望風而披靡。。，。
胡太後察問其事，楊昱報告了被元氏怨恨的事。。，。現在，只要有一百余人回到城裏，事情就可以成功。。，。 [22]宋升明中，遣使者殷靈誕、苟昭先如魏，聞上受禅，靈誕謂魏典客曰：“宋、魏通好，憂患是同。。，。、周舍參與朝廷機密大事二十多年，從來沒有離開武帝身邊，凡國史、诏诰、儀禮、法律、軍旅籌謀策劃等，他都親自掌管，同別人言談逗笑，終日不停，但是竟然不會泄露一點機密，衆人尤其佩服他。。，。、垣曆生和卞白龍這兩個家夥是唯利是從之徒，如果以顯要的官職引誘他們，沒有不來的道理。。，。
目前各州郡剛剛歸服，正需要安撫，不宜再增加兵力，使百姓惶恐不安。。，。 [11]房崇吉守升城，勝兵者不過七百人。。，。 [9]冬，十月，癸醜，魏以司空廣陽王嘉爲司徙。。，。是時，將軍蕭及屯固城，桓和屯孤山。。，。近年薛真度奉我的旨令來討伐，你給他們造成嚴重創傷，這是罪狀之二。。，。
