成事在人南谯王義宣遣臧質引兵詣尋陽，與駿同下，留魯爽于江陵。。，。六月，庚辰，綜與梁話及淮陰苗文寵夜出，步投魏軍。。，。 [21]魏主得疾甚笃，旬日不見侍臣，左右唯彭城王勰等數人而已。。，。夫野木生朝，野鳥入廟，古人皆以爲敗亡之象，故太戊、中宗懼災修德，殷道以昌，所謂‘家利而怪先，國興而妖豫’者也。。，。、冬季，十月，丁醜（初三），任命蕭晃爲豫州刺史。。，。
太祖文帝崐治理國家的規劃雖然弘大，可是使家族興隆的辦法卻有不足。。，。己未，以桂陽王休範爲揚州刺史。。，。 [7]癸酉，魏封長廣王晔爲東海王，以青州刺史魯郡王肅爲太師，淮陽王欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵勃海王，征使入朝。。，。；、 [14]沈慶之固讓司空，柳元景固讓開府儀同三司，诏許之；仍命慶之朝會位次司空，俸祿依三司，元景在從公之上。。，。；將刑，索帽著之，曰：“子路結纓，吾不可以不冠而死。。，。阿那瓌屢求返國，朝議異同不決，阿那瓌以金百斤賂元義，遂聽北歸。。，。
地萬既挾左道，複有姿色，伏跋敬而愛之，信用其言，幹亂國政。。，。”于是斬昱所部統帥三十七人，皆刳其心而食之。。，。道成聞之，以告從父領軍沖，沖曰：“以百口一擲，出手得盧矣。。，。兒子、弟弟犯罪入獄，也應該讓他們的父親、哥哥公開上書，引咎自責，請求解除他們所擔任的官職，如果他們的職位確實重要，不適于批准辭職的，則不妨加以安慰，勸他們留任。。，。、
張齊在夜間把王珍國帶到張稷那裏，兩人湊在一起謀密定計，張齊親自在旁邊手執蠟燭。。，。直到三月晦（三十日），朝廷文武官員們才開始脫下喪服，卻還仍然穿著白色衣服處理事務，爲此，使臣我也不敢接受演奏音樂的賞賜。。，。 悅黨豳州刺史孫定兒據州不下，有衆數萬，泰遣都督中山劉亮襲之。。，。” 爾朱世隆疑帝欲爲變，乃爲匿名書自榜其門雲：“天子與楊侃、高道穆等爲計，欲殺天柱。。，。、
[8]丙午（初十），孝文帝前往方山；丙辰（二十日），前往靈泉池，八月，丙寅朔（初一），返回宮中。。，。；”又曰：“君行不淨心，那得惡人題！”上愈猜愧。。，。！ 裴子野論曰：古者，德義可尊，無擇負販；苟非其人，何取世族！名公子孫，還齊布衣之伍；士庶雖分，本無華素之隔。。，。；！
陳詠之馬上把這一秘密呈報，但劉誕卻反誣陳詠之這是借酒辱罵他，就把陳詠之殺了。。，。 [12]桓標之等有衆數萬，寨險求援；庚子，诏李安民督諸將往迎之，又使兖州刺史周山圖自淮入清，倍道應接。。，。；我以前有好些日子身體不適，劉休仁出入宮廷，見到這些將領，一律和顔悅色，進行安撫慰勞。。，。”在邙山戰役中，其他部隊都跨過河橋向北方逃跑，唯獨萬俟洛命令自己的部屬停留在原地，他對西魏的將士們喊道：“我萬俟受洛幹在此，你們能過來的就來吧！”西魏的將士都感到害怕，離開了。。，。！
明帝屢次病危，于是就任命光祿大夫張爲平東將軍、吳郡太守，並且秘密布置兵力，以便提防王敬則。。，。、 [22]劉宋升明年間，順帝派遣使者殷靈誕、苟昭先前往北魏。。，。、
[11]房崇吉守升城，勝兵者不過七百人。。，。 [40]龍骧將軍劉道符攻山陽，程天祚請降。。，。”白曜曰：“崔道固等兵力單弱，不敢出戰；吾通行無礙，直抵東陽，彼自知必亡，故望風求服，夫又何疑！”範曰：“曆城兵多糧足，非朝夕可拔。。，。；！
[3]三月，丙戌，魏皇子诩生。。，。 [2]三月，北魏委任臨淮王元都督北討諸軍事，去討伐破六韓拔陵。。，。孝武帝更加氣憤，下诏回答他說：“你譏笑、諷刺朝廷，大發怨恨之言，早已辜負了我對你的期望。。，。、
”辛雄的奏章呈上去了，但是孝明帝沒有研究察查。。，。孝莊帝又打算放棄原來的想法，不再殺爾朱榮，城陽王元徽說道：“即使爾朱榮不反叛，又怎麽能容忍他這樣呢，何況又怎樣保證他不反呢？” 先是，長星出中台，掃大角；恒州人高榮祖頗知天文，榮問之，對曰：“除舊布新之象也。。，。；？ 爾朱世隆抵抗高歡的時候，派齊州行台尚書房谟招募士兵趕奔四渎，又派房谟的弟弟房弼趕赴亂城，揚言要北渡黃河，構成犄角之勢。。，。 早先，北魏孝文帝遷都洛陽，改變舊的風俗習慣，但是並州刺史新興公元丕一點也不高興這樣做，孝文帝因爲他在家族中年輩較長，因此就不強行讓他改換，但是用大道理加以誘導勸說，以便使他不公開反對。。，。”大家都紛紛點頭說：“是，是。。，。 [30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。
元深對元纂說：“這些人又將成爲流民了！” [22]秋，七月，壬戌，大赦。。，。！褚淵懇切地再三請求，癸卯（二十日），武帝任命褚淵爲司空，兼任骠騎將軍，依然擔任侍中、錄尚書事。。，。、”元景曰：“善！”乃留羸弱自守，悉遣精兵助玄谟，多張旗幟。。，。！華山王元鸷在徐州，高歡派大都督邸珍奪去了他的城門鑰匙。。，。往冬輿駕停邺，當農隙之時，猶比屋供奉，不勝勞費。。，。 [25]益州刺史劉季連聞帝失德，遂自驕恣，用刑嚴酷，蜀人怨之。。，。
