作别于今日” 任城王澄以北邊鎮將選舉彌輕，恐賊虜邊，山陵危迫，奏求重鎮將之選，修警備之嚴，诏公卿議之。。，。 [14]甲申，以光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。有司至相語雲：“甯拒至尊敕，不可違舍人命。。，。 [24]北魏任命原先的司空蕭贊爲司徒。。。
丁未（二十日），孝莊帝頒布诏令，解除京城內外的戒嚴。。，。曹世表正患了背腫病，他坐車出來，叫來統軍是雲寶，告訴是雲寶：“湛僧智之所以敢深入內地爲寇，是因爲劉獲和鄭辯都在州民中有名望，爲他作內應。。，。 [20]北魏的楊播與其弟楊椿、楊津都素有聲望、品德。。。、”因此，人們對他多有怨心，但是經他所錄用的官員無有不稱職者。。，。 [19]魏以尚書令尉元爲司徒，左仆射穆亮爲司空。。，。朕有了過失，他沒有不當面直接批評的，甚至有時有些話，朕已經難以接受，但高允並不回避。。，。
[11]吐谷渾王拾寅兩受宋、魏爵命，居止出入，擬于王者，魏人忿之。。，。、有蜜多道人，能胡語，帝常置左右，太後使人殺之于城南而懸賞購賊。。，。現在，朕所承繼的是太平盛世的大業，怎麽可以無緣無故發動戰爭呢。。，。時高麗方強，魏置諸國使邸，齊使第一，高麗次之。。，。同時，蕭子響又私下制作了錦繡長袍、紅色短襖，打算將這些東西送給那裏的蠻族，換取武器。。，。、李崇作浮橋于硖石戍間，又築魏昌城于八公山東南，以備壽陽城壞，居民散就岡隴，其水清徹，俯視廬舍冢墓，了然在下。。，。
[9]辛卯（初五），北魏廢除寒食節祭祀祖先的儀式。。，。六鎮勢分，倍衆不鬥，互相圍逼，難以制之。。，。
北魏派遣大將軍李醜、楊大眼率領兩千騎兵入壽陽，又派遣奚康生率領羽林兵一千急馳趕赴壽陽。。，。、 [34]本年，北魏尚書令王睿晉升爵位爲中山王，加任鎮東大將軍。。，。時不見傳國玺，以問劭，劭曰：“在嚴道育處。。，。宇文泰率輕騎爲前鋒，爾朱顯壽棄城而逃，被追到華陰抓獲。。，。
[24]北魏東荊州蠻人樊素安作亂，乙酉（疑誤），北魏委任左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，率領步、騎兵去討伐樊素安。。，。、請求追封無上王爲無上皇帝，其余在河陰被殺的人，凡原先是分封王的，追封三司，三品官員封贈令、仆，五品官員封贈刺史，七品官員以下至布衣封贈郡守、鎮將。。，。、隊主沈胤之等人追上，把他擊傷。。，。 [7]丙申（二十九日），劉宋朝廷任命安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。
宋、齊時代都在正月耕作藉田，至此方改爲二月耕作藉田，耕日以太牢祀神農炎帝也改在二月。。，。、當天夜晚，天下大雨，戰鼓和呐喊聲音互不相聞，將領士卒整天整夜不吃不睡。。，。臣累遣書信呼法亮，乞白服相見；法亮終不肯。。，。；
嶽衆未有所屬，諸將以都督武川寇洛年最長，推使總諸軍；洛素無威略，不能齊衆，乃自請避位。。，。；自是法珍、蟲兒用事，並爲外監，口稱诏敕；王之專掌文翰，與相唇齒。。，。；、”王誦于是緊握住盧義僖的手說：“我聽了你的這一見教，不敢拿來告訴別人，一定保守機密。。，。
高祖重其事幹，故委以權任，雖有遺诏，複爲世宗所留。。，。 [5]魏秦州屠各王法智聚衆二千，推秦州主簿呂苟兒爲主，改元建明，置百官，攻逼州郡。。，。
