捕鼠者袁和鄧琬的人品門第本來就不一樣，看見的人，都知道他們有了反叛的意圖。。，。”過了一會兒，大司馬傳範雲進去，他當著範雲的面贊歎了一番沈約如何才智縱橫，並且說道：“我起兵至今已經三年了，各位功臣將領確實出了不少力氣，但是成就帝業者，只是你們兩人啊。。，。鄧元起將要到達尋陽，陳伯之收兵退保湖口，留下陳虎牙防守湓城。。，。于是朝野喧嘩，以爲宗廟去牲，乃是不複血食，帝竟不從。。，。
[24]北魏秦州刺史于洛侯，生性殘酷，殺人的時候，總是要砍斷手腕，割去舌頭，支解四肢，分別懸挂示衆。。，。蕭子良說：“如果你不相信困果報應，那麽，爲什麽世上會有貧賤、富貴之分？”範缜說：“人生在世，就像樹上的花朵一樣，同時生長又都隨風飄散，有的掠過竹簾帷幕落到了床褥上，有的越過籬笆圍牆落在了糞坑裏。。，。？、
”城陽王元徽、高道穆都認爲李苗的建議很好，孝莊帝便答應了。。，。、現在寇難還沒有平定，你怎麽能以侍養親人爲借口而引退呢？”邢巒又上表說：“過去鄧艾、鍾會統領十八萬大軍，傾盡中原的資財儲備，才能平定蜀地，之所以如此，是以實力相鬥呀。。，。？、
[35]十二月，庚子（二十七日），北魏诏令于晖回師討伐邢杲。。，。武帝知道這一情況之後，說：“曹景宗沒有前進，這是天意呀。。，。 [7]三月，北魏軍侵犯北陰平，劉宋朱提太守楊歸子迎擊，並大敗敵人。。，。範雲經常對我進行規勸教誨，他寫給我的谏書仍然保存著。。，。袁引誘周矜崐的司馬、汝南人常珍奇活捉周矜，將其斬首。。，。、因晉陽四面有山爲屏障，高歡于是在晉陽建立了大丞相府，住在那裏。。，。
這時候，北魏份量不足的薄錢很多，一鬥米幾乎值一千錢。。，。”爾朱世隆說道：“正是由于自己沒有作皇帝，如果當初他自己作了皇帝，我現在也可封王了。。，。
有一個密多道人，會說胡話，孝明帝經常讓他在身邊服侍。。，。北魏尚書左仆射蕭寶寅上表朝廷說：“伯父是皇帝，父親是揚州刺史，而他卻丟下親人，遠遠地投到別的國家來，豈有此理！不如殺了他。。，。！薜淵堅決不肯，蕭道成強迫他非去不可，薜淵不得已，痛哭流涕告辭，蕭道成說：“你到石頭，近在咫尺，早上去晚上回來，何至如此悲傷？又何至要正式辭行？”薜淵說：“不知道你能不能保全袁粲一家老小？今天我奉命前往，贊成他，則辜負你；不贊成他，則立刻會被殺，怎麽能不悲傷！”蕭道成說：“所以派你去，是因爲你能隨機應變，使我解除西顧之憂。。，。；？！巴陵王讓位之後，顔見遠絕食數日而死。。，。
[21]秋季，七月乙醜（初十），北魏加封爾朱榮爲柱國大將軍、錄尚書事。。，。、 當初，王融打算結識東海人徐勉，經常托人請徐勉到建康見面。。，。王廣之到歐陽後，就派部下將領濟陰人陳伯之爲先驅，前去襲擊。。，。及卒，朝野惋愕，建康男女，奔走宮門，號泣道路。。，。丙戌（十六日），劉休範率軍兩萬人，騎兵五百人，從尋陽出發，晝夜不停地前進。。，。 [23]汝南太守常元真和龍骧將軍胡青苟向北魏投降。。。
爾朱兆自己在河梁監督掠取財貨，高歡聽說孝莊帝要被押至晉陽，便率騎兵東巡，打算截住孝莊帝，但未能趕上。。，。旁邊的人勸他到靈州去依附曹泥，侯莫陳悅答應了，他自己騎上騾子，命令手下的人都徒步跟隨，准備穿過山路趕到靈州。。，。趙剛卻對馮景昭說道：“您應該帶領人馬趕赴皇上所在的地方。。。 [2]楊集義圍魏關城，邢巒遣建武將軍傅豎眼討之，集義逆戰，豎眼擊破之；乘勝逐北，壬申，克武興，執楊紹先，送洛陽。。，。；
[11]诏祀郊廟，初設備樂，從前殿中曹郎荀萬秋之議也。。，。王羅漢聽到聲討大軍已渡過秦淮河，就放下武器投降了，秦淮河北岸沿岸所有守軍，一個接一個奔逃離散，刀槍弓箭、戰鼓儀仗，充塞了整個街道。。，。、 河間王元琛，總是想和元雍比富，他有十多匹駿馬，馬槽都是用銀子做的，房屋的窗戶之上，都雕飾著玉鳳銜鈴，金龍吐旆，真是金碧輝煌。。，。清石世仕江南，魏主謂清石曰：“卿勿以南人自嫌。。，。劉燮派中兵參軍馮景祖率軍襲擊毛惠連。。。
性既險躁，才非持重；而起逆累旬，遲回不進。。，。；柏年至襄陽，上欲不問，諧之曰：“見虎格得，而縱上山乎？”甲午，賜柏年死。。，。？ [12]劉宋朝廷任命建安王劉休仁爲雍州刺史，任命湘東王劉爲南豫州刺史，但把他們全都留在建康，沒有到任。。，。不如先奪取曆城、盤陽，再拿下梁鄒、樂陵，然後慢慢向前推進，不怕他們不屈服。。，。、 [5]三月，己巳（十七日），北魏皇後在北郊舉行養蠶儀式。。，。陛下如果能做到號令必信，賞罰必行，則軍威必振，盜賊必平。。，。
魏以道遷爲平南將軍、豫州刺史、豐縣侯。。。、既不測我之虛實，足使喪膽，俘此足矣，何更追之！”魏主遣谒者就拜永安遠將軍、汝南太守，封貝丘縣男。。，。！、伏連籌逼冠先使拜，冠先不從，伏連籌推冠先墜崖而死。。，。早晚奉陪的都是受寵的左右侍從，而與朝廷大臣相距甚遠。。，。元斌之與斛斯椿爭權，棄椿還，绐帝雲：“高歡兵已至！”丁未，帝遣使召椿還，遂帥南陽王寶炬、清河王、廣陽王湛以五千騎宿于西，南陽王別舍沙門惠臻負玺持千牛刀以從。。，。！、
