秋日之空兆望見歡，遙責歡以叛己，歡曰：“本所以戮力者，其輔帝室。。，。顔師伯立即把這件事報告給了孝武帝，孝武帝愈加不高興。。，。 [2]壬子，以衛尉吳平侯兼領軍將軍。。，。馮太後對大臣們說：“呂文祖以前自稱廉潔奉公，而今竟也貪贓枉法。。，。
乙亥（初十），荊州的將佐們再次勸蕭寶融稱帝，仍舊沒有答應。。，。 [14]魏太子恂不好學；體素肥大，苦河南地熱，常思北歸。。，。；睿遣報昌義之，義之悲喜，不暇答語，但叫曰：“更生，更生！”諸軍逐北至水上，英軍騎入梁城，緣淮百余裏，屍相枕藉，生擒五萬人，收其資糧、器械山積，牛馬驢騾不可勝計。。，。！、
己亥，攻河橋，擒奚毅等，殺之，據北中城。。，。琰與叔寶等皆有降意，而衆心不壹，複嬰城固守。。，。 [16]魏尉元遣孔伯恭叫帥走騎一萬拒沈攸之，又以攸之前敗所喪士卒瘃墮膝行者悉還攸之，以沮其氣。。，。南康侍讀濟陽江泌哭子琳，淚盡，繼之以血，親視殡葬畢，乃去。。，。
丁卯（十二日），在烏江比試狩獵。。，。右光祿大夫王琨是王華的堂弟，在晉朝已經擔任了郎中，到了此時，他抓著車上懸著的獺尾痛哭著說：“人們都爲長壽高興，老臣卻爲長壽悲哀。。，。聞其衰老，且以居內地，故得少寬。。，。司徒中兵參軍冠軍蔡那，子弟在襄陽，胡每戰，懸之城外；那進戰不顧。。，。；沈文秀逮捕了沈攸之的弟弟、新安太守沈登之，誅殺沈家全族。。，。、
久之，謂群臣曰：“吾用賀言，一歲所活不少，增戍兵亦多。。，。他們到晉陵時，南沙人範化殺了縣令公上延孫，起來響應。。，。我忍受不了這種殘酷的冤屈，所以就把他們誅殺了。。，。壽陽久遭戰亂，百姓大多離散，夏侯減輕刑罰，減少稅賦，經營農業，減免勞役，很快，民戶又多起來了。。，。
[29]豫州長史杜叔寶認爲官軍駐紮曆陽，不能馬上向前推進。。，。于是，東昏侯的各路軍隊望見這一情形，全都潰散而逃。。，。 魏自天安以來，比歲旱饑，重以青、徐用兵，山東之民疲于賦役。。，。、明帝認爲西南的叛軍已經平定，打算向淮河以北的叛軍炫耀威力。。，。魏主诏：“吏受所監臨羊一口、酒一斛者，死；與者以從坐論；有能糾告尚書已下罪狀者，隨所糾官輕重授之。。，。；、
馮太後去世後，苻承祖因爲貪贓枉法應該處以死刑，孝文帝寬宥赦免了他，只是撤銷了他的官職，將他關在自己的私宅裏，還給了他一個悖義將軍的官銜，封他爲佞濁子。。，。時魏主專尚釋氏，不事經籍，中書侍郎河東裴延隽上疏，以爲“漢光武、魏武帝，雖在戎馬之間，未嘗廢書，先帝遷都行師，手不釋卷，良以學問多益，不可暫辍故也。。，。、
爾朱仲遠派斛斯椿、賀拔勝等人追趕爾朱兆，對他進行勸說，爾朱兆卻將斛斯椿、賀拔勝抓了起來帶回營中。。，。、比纏，實憑諸父，苟延視息，奄涉三齡。。，。尚書令王睿請求只誅殺罪魁禍首，而寬恕法秀殘余的黨羽。。，。遠利未聞，切患猥及，富商得志，貧民困窘，此皆甚不可者也。。，。
[11]乙巳，東魏發夫五萬築漳濱堰，三十五日罷。。，。雍州揣之已崐熟，願善圖之！”懿不從。。，。！ [17]劉宋分割荊州的巴東郡、建平郡，益州的巴西郡、梓潼郡，設立三巴校尉，治所設在白帝。。，。、缵曰：“魏金玉大賤，當由山川所出。。，。若以兵絹市牛，可崐得萬頭，興置屯田，一歲之中，且給官食。。，。卿等自審不勝貪心者，聽辭位歸第。。，。
道遇甚雨，命去蓋；見軍士病者，親撫慰之。。，。；其中被貶谪到邊疆服役的人，一律釋放，允許他們返回自己的故鄉。。，。者國家止爲受降之計，發兵不多，東西遼闊，難以成功；今又欲置戍淮南崐，招撫新附。。，。；
