博人传佐良娜被博人捅到哭守宰等地方官們禁絕不了偷鑄制錢幣，爲此，被處死或被免職的事接連不斷發生。。，。他或者去郊外射野雞，布置了射雉場二百九十六處，奔走往來，從一處到另一處，忙得沒有暇息之時。。，。 [8]六月，戊辰，以秦郡太守劉德願爲豫州刺史。。，。
[12]五月，丁巳，魏以東南道大都督楊昱鎮荥陽，尚書仆射爾朱世隆鎮虎牢，侍中爾朱世承鎮。。，。由于劉延孫是心腹大臣，所以派他鎮守京口，防備劉誕。。，。北魏的騎兵軍官以爲守軍力量強大，于是撤退。。，。
已卯（十二日），孝武帝任命領軍將軍柳元景爲撫軍將軍。。，。蕭子響親自率領一百多人，攜帶萬鈞弩箭，在長江江堤上駐防。。，。赦將出，神軌啓太後先賜謙之死，朝士哀之。。，。 [12]八月，庚申，魏上皇如河西。。，。 南齊南康侯蕭子恪以及其弟祁陽侯蕭子範曾經因事入見武帝，武帝從容地對他們說：“天下的名位、爵祿，不可以力取，假如沒有運氣，即使有項羽之力，終究還是要失敗。。，。、 [27]魏散騎常侍趙脩，寒賤暴貴，恃寵驕恣，陵轹王公，爲衆所疾。。，。
所以，只須迅速前去鎮壓，民心自然會能安定。。，。薛安都說：“如今，建康勢力範圍，不到百裏地，無論攻城還是野戰，我們都可以在拍手大笑中取勝。。，。 [8]乙未，魏主如武州山石窟寺。。，。因此，我們在太皇太後安葬的時候，立即奏請脫下喪服的。。，。天生又引魏兵寇舞陰，舞陰戍主殷公愍拒擊，破之，殺其副張麒麟，天生被創退走。。，。
[6]魏太傅、侍中、清河文獻王怿，美風儀，胡太後逼而幸之。。，。、壬寅（二十五日），北魏東海太守韋敬欣獻上司吾城投降。。，。武帝下诏，命令公卿和八座在一起討論、修正，由竟陵王蕭子良總攬全局。。，。、[8]吐谷渾王慕容拾寅，攻擊北魏的澆河郡。。，。梁武帝派遣天門太守張齊率兵去援救益州，還沒有到達，宣武帝又改任梁州軍司泰山人羊祉爲益州刺史。。，。但是，我又何嘗可以那麽容易地除掉呢？我終究不會接受他的金的！”金，即指鸩酒。。，。？！
而且，竺超民爲朝廷保住了江陵城池，他一直是小心地堅守江陵的倉庫，端坐在那裏等待被抓。。，。王敬則對左興盛、劉山陽兩處發起了猛烈攻擊，朝廷軍隊不能敵擋，准備撤退，但是不能突圍，只好死戰。。，。、義興叛軍將到達延陵，建康內外憂慮驚恐，民心瓦解，大家都想逃走。。，。上發禁兵數千人，馬數百匹，東擊之。。，。
初，倉曹參軍金城邊榮，爲府錄事所辱，攸之爲榮鞭殺錄事。。，。 元詳的幾個家奴秘密勾結，想把元詳搶動出來，因此秘密書寫了姓名，托侍婢交給元詳。。，。 [3]南齊豫州刺史裴叔業得知東昏侯數番誅殺大臣，心中替自己不安，他登上壽陽城，朝北望著肥水，對部下們說：“你們想富貴嗎？我能替你們辦到。。，。？鄙州雖小，戶口不下十萬，谷稭之稅，足濟軍資，願公熟思其計。。，。
