冰封:永恒之门圍城百余日，食盡，校尉張倫殺孝意以降。。，。二號戰船名叫“黃龍”，船上可乘載戰士一百人。。，。辛卯，澄與散騎常侍陳元康、吏部尚書侍中楊、黃門侍郎崔季舒屏左右，謀受魏禅，署擬百官。。，。、
韋孝寬爲人講信用，善施恩，也善于利用間諜。。，。黃昏後，楊義臣又與喬鍾葵交戰。。，。
[9]帝遣越公楊素出靈州，行軍總管韓僧壽出慶州。。，。參軍勃海李綱，誓之以死，終無桡辭。。，。
有人對高劢說：“苟子溢之流，說話能使人遭禍得福，你難道不擔心後患嗎？”高劢捋起衣袖說：“現在西面的敵寇已經占領了並州，顯貴的大臣們都棄職叛逃，正因爲這幫家夥把朝廷搞得汙濁混亂。。，。？達見仁果，詞色不屈，仁果壯而釋之。。，。戊辰（十五日），侯景在吳郡設置了吳州，任命安陸王蕭大春爲刺史。。，。
或謂劢曰：“子溢之徒，言成禍福，獨不慮後患邪？”劢攘袂曰：“今西寇已據並州，達官率皆委叛，正坐此輩濁亂朝廷。。，。？江子一高呼：“你們這些叛賊爲什麽不快些出來應戰！”過了很久，侯景的騎兵出來了，從兩面夾擊江子一。。，。！”大理卿鄭善果奏：“雲起诋訾名臣，所言不實，非毀朝政，妄作威權。。，。護兒引兵還屯海浦，不敢複留應接諸軍。。，。
起先北齊恐怕北周的軍隊突然來到，在城南鑿通護城河，從喬山連接到汾水；北齊後主派出大批軍隊，在護城河的北面列陣，北周國主命令齊王宇文憲馳馬去那裏觀察。。，。； [30]冬，十月，甲寅，日有食之。。，。 [2]二月，己未（初三），炀帝登上釣台，在楊子津邊，大宴百官。。，。 俨令子宜表彈士開罪，請禁推。。，。貴帶砺之書，不當徒罰；廣軒冕之蔭，旁及諸親。。，。；
琳傾身下士，所得賞賜，不以入家。。，。”其五，“高祖斫雕爲樸，崩未逾年，而遽窮奢麗。。，。當初，世子方等被殺死，臨蒸人周鐵虎功勞最大，蕭譽對他委任恩遇很重。。，。但很快他就後悔了，派人哄騙乙支文德說：“再要說什麽話，可以再來。。，。使其從弟守豫章，悉衆攻孝頃，久不克，築長圍守之。。，。 [10]梁朝末年政敗國亂，鐵錢不再流通。。，。
[3]周王宇文覺在圜丘祭天，自稱祖先來自古代的神農氏，從神農配享圜丘和方丘，始祖獻侯配享南北郊，文王配享明堂，廟號太祖。。，。段韶加緊進攻，屠殺定陽的外城百姓。。，。
長孫晟又遊說沙缽略可汗的兒子染幹，染幹謊報沙缽略說：“鐵勒等部族起兵造反，打算襲擊您的牙帳。。，。靖大呼曰：“公興義兵，欲平暴亂，乃以私怨殺壯士乎！”世民爲之固請，乃舍之。。，。！
[12]戊申，隋申明公李穆卒，葬以殊禮。。，。” [16]乙卯（二十九日），北周下诏，規定：“有關部門不能再檢舉大赦以前的事；只有國家的車馬庫、糧倉、貨棧是海內所共有的財産，如果有侵吞盜竊的人，雖然經過赦免寬大免去罪行，但必須讓他依照規定繳納錢糧作爲賠償。。，。；、景使王偉複書曰：“今已引二邦，揚旌北討，熊豹齊奮；克複中原，幸自取之，何勞恩賜！昔王陵附漢，母在不歸，太上囚楚，乞羹自若，矧伊妻子，而可介意！脫謂誅之有益，欲止不能，殺之無損，徒複坑戮，家累在君，何關仆也！” [28]有人告訴東魏大將軍高澄：“侯景有北歸之意。。，。；！ 上每當郊祀，常稱疾不行，故言及之。。，。
