甜蜜的房间[13]戊午，魏改用長尺、大鬥，其法依《漢志》爲之。。，。、二州州府同時設在曆城一地，這確實是長遠之計啊。。，。
當時文武百官已蕩然無存，即使活下來的也大都逃竄藏匿起來，不再露面，只有散騎常侍山偉一人拜見皇帝，接受赦免。。，。 [5]二月丙子（初五），北魏封容昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。” [20]辛酉，柔然別帥他稽帥衆降魏。。，。 王之鎮荊州也，琅邪顔見遠爲錄事參軍，及即位，爲治書侍禦史兼中丞，既禅位，見遠不食數日而卒。。，。
[14]癸卯，以太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。 [17]乙醜，魏以安西將軍宗正珍孫爲都督，討汾州反胡。。，。于是他們又僞造胡太後的旨令，說她自己有了病，要將政權交還給孝明帝。。，。元勰性情恬淡素樸，不樂于追逐權勢利益。。，。
高歡親自來到爾朱兆自殺的地方，爲他舉行了隆重的葬禮。。，。夏季，四月庚子（初三），朝廷任命元繼爲太保，保留侍中的職務，元繼堅決推辭，但是孝明帝不肯批准。。，。 [10]十二月，乙酉，魏以車騎大將軍、尚書右仆射元欽爲儀同三司，太保京兆王繼爲太傅，司徒崔光爲太保。。，。、”耿翔殺了裴粲，帶著他的腦袋來向梁朝投降。。，。考查吳興的情況，這幾年農業一直沒有獲得豐收，今年特別慘重，人們都紛紛逃走，到富有的地方去謀生，這的確是由于饑餓所迫而不得已背井離鄉。。，。元颢新入，人情未安，今往擊之，無不克者。。，。
雖然高帝授給楊文弘官職爵位，但是暗中又敕令晉壽太守楊公則尋找方便的時機，設法除掉楊文弘。。，。將士稽留采掠，天生遂塞隴道，由是諸軍不能進。。，。廣陵王奉表三讓，然後即位，大赦，改元普泰。。，。 [11]癸未（二十七日），北魏的大將軍宋明王劉昶死于彭城，以特別的禮儀安葬。。，。高歡對這匹馬沒套上馬籠頭和捆住馬腳便修剪起來，這匹馬竟然也沒踢沒咬。。，。
楊昱擁有七萬大軍，據守著荥陽城，陳慶之去攻打未能攻克。。，。元英到了懸瓠，就與邢巒一起攻城。。，。黃門侍郎王蘊重傷，踣于禦溝之側，或扶之以免。。，。
北魏孝文帝還頒诏說：“朝廷設置負責偵察內外的官員有一千多人，他們對于犯有重罪的人，只要收到賄賂，便不再舉報，卻對犯罪較輕的人吹毛求疵地揭發檢舉，應當將偵察內外的官員全部罷除。。，。”又诏令：“徐、兖、光、南青、荊、洛六州，應當加強戰備，隨時待命，一旦令下，應立即赴召。。，。、 起初，南秦州的豪強楊松柏兄弟幾番爲寇，刺史博陵人崔遊引誘他投降，提他做了主簿，以親近的言語和態度接待了他，讓他去遊說下面的氐族部落，事成之後借宴會之機把他們全部抓起來斬了，因此部下無不猜忌懼怕。。，。
景伯母崔氏，通經，有明識。。，。子懋使琳之往，琳之因說叔業取子懋。。，。臣愚以爲蠕蠕主阿那荷國厚恩，未應忘報，宜遣發兵東趣下口以蹑其背，北海之軍嚴加警備以當其前。。，。機不可失！”緭、永忠共贊成之。。。！、
何況物資與權力分散以後，職能部門就增多了，大家的勞務必須成倍增加，公文案卷愈加繁複。。，。既不能先驅蝼蟻，乃複頻見此事！”嗚咽不自勝，百官雨泣。。，。！”庾弘遠的兒子庾子曜，抱著他的父親乞求代父一死，但是與其父一並遭殺害。。，。”軍心爲此歡欣鼓舞，凡是叛黨留在建康的親屬，都讓他們像過去那樣，保持原來的官職。。，。
郁林王常常擔憂蕭子良謀反，聽到他死了，大喜過望。。，。元使李珠與安都守彭城，自將兵擊張永，絕其糧道，又破王穆之于武原。。，。 [25]這一年冬季，異常寒冷，淮河、泗水都結了冰，浮山堰的兵士死掉十分之七八。。，。、
在當時，三人權力重大，超過所有人。。，。”王儉說：“你今天的名望和地位，本來是固定的常任宰相，最好在禮節上表現得跟一般官員不一樣，略微顯示政局將發生變化。。，。然而北魏宣武帝素知李崇忠誠老實，對他非常信任而毫不懷疑。。，。元禧等三人進入光極殿，宣武帝對他們說：“元恪我雖然孤陋寡聞，忝承皇位，到我患病之後，確實依靠幾位叔父輔理朝政，才使我得以苟延殘喘，不知不覺地就過去了三年。。，。在明堂南廂東邊的偏殿齋戒之後，讓太常卿王谌占蔔，得到“革卦”，孝文帝說：“‘商湯王和周武王進行變革，是適應上天之命，順應百姓之心的。。，。
