特殊的美容院步兵校尉宇文泰從賀拔嶽入關，以功遷征西將軍，行原州事。。，。乙巳（十八日），明帝任命鄭黑爲司州刺史。。，。只有楊津的兒子楊在全家被收捕遭殺戮時候恰巧外出不在家中，逃走藏匿起來，才得以幸免。。，。既而其姊疾愈，帝思之，複迎入宮，拜左昭儀，後寵浸衰。。，。 宣城王遣典簽柯令孫殺建安王子真，子真走入床下，令孫手牽出之，叩頭乞爲奴，不許而死。。，。衍間道夜發，與太子右率蕭诔等徑上賢首山，去魏軍數裏。。，。
汝水有冉氏、向氏、田氏，種落最盛，其余大者萬家，小者千室，各稱王侯，屯據險要，道路不通。。，。、三月，丁未，以陳顯達爲雍州刺史。。，。蕭衍派遣弟弟、輔國將軍蕭秀鎮守京口，輔國將軍蕭恢鎮守破墩，堂弟、甯朔將軍蕭景鎮守廣陵。。，。、上意益疑之，于是屋屋檢視，每錢百爲一聚，黃榜標之，千萬爲一庫，懸一紫標，如此三十余間。。，。
王天虎是蕭穎胄信得過的心腹之人，所以荊州方面一定要以爲蕭穎胄與王天虎一起隱瞞著事情，于是人人心中疑慮叢生。。，。時魏徐州刺史京兆王愉年少，府事皆決于長史盧淵。。，。廟建成後，不久便被一場大火焚燒掉了。。，。 [18]魏司徒尉元、大鴻胪卿遊明根累表請老，魏主許之。。，。、我私下認爲，自元嘉年間以來，北方歸附的流民，都愛議論國家大事，挑擔子的下等人回到建康，都是勸伐胡虜。。，。乙亥，大赦以安之，因令武官得依資入選。。，。
始安王劉伯融、都鄉侯劉伯猷，都是建安王劉休仁的兒子，楊運長、阮佃夫對他們年紀漸大感到威脅，于是假傳聖诏，命他們自盡。。，。、 [1]春季，正月，庚戌（初三），梁朝征虜將軍趙祖悅與北魏江州刺史陳伯之戰于東關，趙祖悅戰敗。。，。續遣電威將軍柳仲禮屯谷城以拒之，勝攻之，不克，乃還；于是沔北蕩爲丘墟矣。。，。； 寶玄初至建康，軍于東城，士民多往投集。。，。
裴子野論曰：古者，德義可尊，無擇負販；苟非其人，何取世族！名公子孫，還齊布衣之伍；士庶雖分，本無華素之隔。。，。；！ [10]丙子（二十五日），明帝任命尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。
[23]冬，十月，己酉，上又設四部無遮大會，道、欲五萬余人。。，。、王敬則的長子黃門郎王元遷率領一千兵馬在徐州抗擊北魏軍隊，明帝下令徐州刺史徐玄慶殺掉了他。。，。王儉謂人曰：“徐孝嗣將來必爲宰相。。。今天時既從，複雲人事未備；如仆射之言，是終無征伐之期也。。，。；平時我可以委曲求全，聽你的意見，今天不行！”大家散會離座，蕭道成回頭看一下劉，說：“劉領軍已經完全同意我的意見，不可變更！”袁粲聽到消息，讓人扶著來到殿中。。，。！
