扎克瑞 戈登[3]乙酉，以金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。與此同時，臧質又加授魯弘爲輔國將軍，在大雷屯兵。。，。
[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。對于家住僻遠各縣的罪囚，要讓家人前來探望，然後才能處方治病。。，。
孔陵等人只好退保梓潼，王足又進攻，打敗了他們。。，。 [11]高句麗國王高琏，派使節向北魏進貢，同時也向南齊進貢。。，。” 青州刺史沈文秀，慶之弟子也，將之鎮，帥部曲出屯白下，亦說慶之曰：“主上狂暴如此，禍亂不久，而一門受其寵任，萬物皆謂與之同心。。，。從這件事上可以看出，人心叵測，難以探知。。，。 [4]魏征西將軍張彜之子仲瑀上封事，求铨削選格，排抑武人，不使豫清品。。，。梁山望之如數萬人，皆以爲建康兵悉至，衆心乃安。。，。
沈攸之爲政刻薄凶暴，有時甚至鞭打士大夫，對高級僚屬以下的官吏，往往當面就诟罵侮辱。。，。淵從弟前安成太守謂淵子贲曰：“司空今日何在？”贲曰：“奉玺绶在齊大司馬門。。。？自是器遇日隆，親舊貴臣莫能間也。。，。”城防還沒有修築完畢，黨法宗等人就率兵兩萬突然來到城下，衆人全都大驚失色。。，。
三月，蕭衍使鄧元起進據南堂西渚，田安之頓城北，王世興頓曲水故城。。，。”誕囚之十馀日，終不受，乃殺之。。，。 [14]初，太祖以南方錢少，更欲鑄錢。。，。
徐湛之被殺時，他的孫子徐孝嗣還在母親腹中，因而得以幸免。。，。” 蔡興守前去探望沈慶之，向他遊說說：“主上近來的所作所爲，已喪盡人倫天道。。，。” [25]北魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷去世。。。” 奚毅又入見孝莊帝，請求單獨說話，孝莊帝便走下明光殿與他交談，知道他非常忠誠。。，。黃回軍首先入城，因自己曾有“不殺諸王”的誓言，于是把劉景素交給殿中將軍張倪奴。。，。 [43]契丹莫賀弗勿幹帥部落萬余口入附于魏，居白狼水東。。，。
東魏將領段琛等人占據著宜陽，他們派遣陽州刺史牛道恒去引誘西魏邊境地帶的百姓。。，。青州、冀州二州刺史垣護之說：“青州北面有黃河、濟水，又有很多河澤湖泊，不是胡虜所想要去的地方。。，。、顔師伯第二個擲骰子，竟擲出了五個“盧”，贏了。。，。 豫州刺史蕭懿統領步兵三萬人屯駐小岘，交州刺史李叔獻屯駐合肥。。，。
李對範說：“你今天血口噴人，誣陷于我，我還能說什麽！然而，你受我的恩惠如此之厚，怎麽忍心下此毒手？”範說：“我受你的恩惠，怎比得上你受李敷的恩惠？你忍心對李敷下毒手，我爲什麽不能忍心對你。。，。？！孫千齡陰與休範通謀，獨曰：“宜依舊遣軍據梁山。。，。所至頓舍，館宇藩牆，皆應准繩。。，。寶寅聞之，謂爲取己，甚懼，長安輕薄子弟複勸使舉兵。。，。 三月，壬午朔（初一），崔慧景和蕭衍在鄧城被北魏軍隊打得大敗。。，。泰因元毗上表稱：“臣嶽忽罹非命，都督寇洛等令臣權掌軍事。。，。
又夢所殺者罵曰：“我已訴上帝矣！”于是巫觋言竹林堂有鬼。。。！武帝派遣主書趙景悅宣谕诏令，可以接受劉季連投降。。，。在劉劭的住處挖了一個大土坑，裏面灌滿了汙水。。，。”張弘策自己又對蕭懿說：“以你們兄弟二人的英武，天下沒有人能夠匹敵的，如果依據郢、雍二州，爲老百姓請命，廢去昏庸之主，另立聖明之主，確實易如反掌，不愁不能成功。。，。、及乘輿西幸，若即追隨，恐迹同佞黨；留待大王，又以不從蒙責，雄等進退無所逃罪。。，。；殷沖、尹弘、王羅漢及淮南太守沈璞皆伏誅。。。、
