万佳影城丁亥（二十七日），武帝任命尚書左仆射柳世隆爲湘州刺史，平息了叛亂。。，。光州刺史博陵崔挺上書谏曰：“天下善人少，惡人多。。，。 [3]魏梁州氐楊會叛，行梁州事楊椿等討之。。，。 [3]三月，庚子，魏以東陽王丕爲司徒。。，。
宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。 仲玉至南陵，載米三十萬斛，錢布數十舫，豎榜爲城，規欲突過。。，。
初，道成以世子赜爲晉熙王燮長史，行郢州事，修治器械以備攸之。。，。 [19]高車王阿伏至羅和太子阿伏窮奇，派遣使者前往北魏，請求代替皇帝討伐柔然汗國。。，。以別駕南陽宗及同郡中兵參軍劉坦、谘議參軍樂藹爲州人所推信，軍府經略，每事谘焉。。，。、 [13]十二月，己卯，立皇子子建爲湘東王。。，。到如今，蕭衍派遣使者去勸谕上述各守將，他們都率部來降。。，。
孝武帝派斛斯椿兼任領軍，另行安排都督以及河南、關西各地的刺史。。，。、以後，還嫌他在京口離建康太近，又把他調到了廣陵。。，。戊戌（二十五日），孝莊帝在明光殿東廂埋伏武士，對外聲言說皇後生了皇太子，派元徽飛馬趕至爾朱榮的府第告訴他這一消息。。，。那些接受過賄賂的人，無不恐慌害怕，行賄受賄的事，幾乎被杜絕了。。，。今宜略依舊事，借其閑地，聽其田牧，粗置官屬，示相慰撫。。，。”淵度其已至，遂帥騎夜進，昧旦，叩其城門。。，。
王敬則拔白刃，在床側跳躍曰：“天下事皆應關蕭公！敢有開一言者，血染敬則刀！”仍手取白紗帽加道成首，令即位，曰：“今日誰敢複動！事須及熱！”道成正色呵之曰：“卿都自不解！”粲欲有言，敬則叱之，乃止。。，。！ [11]九月，辛未（十九日），北魏下诏，撤銷對民生無益的工程，宮中不做紡織的宮女一概驅逐。。，。如果有軍務，就全都委托沈慶之處理。。，。台遣骁騎將軍張佛護、直將軍徐元稱等六將據竹裏，爲數誠以拒之。。，。、長史庾弘遠，炳之之子也，斬于朱雀航。。，。
[19]柔然攻于阗，于阗遣使者素目伽奉表詣魏求救。。，。 [16]魏以安西將軍元洪超兼尚書行台，詣敦煌安置柔然婆羅門。。，。
洪範自蜀出吐谷渾崐曆西域乃得達。。。即使閑居獨處，也沒有懶散毛病，總是那麽精神充沛。。，。
丞相高歡征召賀拔嶽爲冀州刺史，賀拔嶽畏懼高歡，便打算單人匹馬入朝接受任命。。，。初受田者，男夫給二十畝，課種桑五十株；桑田皆爲世業，身終不還。。，。； [15]丁卯（十二日），北魏把軍隊分爲六部分，以便決定哪些參加南征，哪些留守。。，。東陽外無援兵，士卒日夜抵抗，頭盔铠甲不能離身，都生了虱子，但無背叛之心。。，。爾朱天光派賀拔嶽率兵討伐，宿勤明達逃奔東夏。。，。上遣冠軍將軍彭甕生、骠騎將軍徐元季將兵援武陽，英故縱之使入城，曰：“吾觀此城形勢易取。。，。、
