网王同人之若流”于是，喝下給沈慶之的毒藥而死。。，。 [3]夏，四月，丙寅，東魏使兼散騎常侍李繪來聘。。，。如今，你們從長江之南遠道而來吊喪，卻要問穿喪服吊喪是出自哪一本經典。。，。 [20]冬季，十月乙酉（十六日），北魏任命胡國珍爲中書監、認同三司，並保留侍中的職務。。，。、一旦撤銷鹽池禁令，恐怕有違于本初之意。。，。
爲政刻暴，或鞭撻士大夫；上佐以下，面加詈辱。。，。；現在，我們空守這麽一座孤城，這不過是白白浪費財力物力和人力。。，。 [26]這一年，大豐收，米價每斛三十錢。。，。 [2]北魏崔亮攻打硖石城沒能攻下來，就和李崇約定水陸並進，李崇多次違反約定時間不來。。，。
魏梓潼太守苟金龍領關城戍主，梁兵至，金龍疾病，不堪部分，其妻劉氏帥厲城民，乘城拒戰，百有余日，士卒死傷過半。。，。”魏主曰：考績事重，應關朕聽，不可輕發；且俟至秋。。，。； [1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。席闡文說：“蕭衍在雍州招兵買馬，已經不是一天兩天的事了。。，。如是，得人者有賞，不言者有罪，卿等當知之。。，。 中書令王僧達，自幼聰明伶俐，寫得一手好文章，可是，他個人卻是放蕩行事，不拘小節。。，。
拓跋英攻打南鄭之時，北魏孝文帝诏令雍、泾、岐三州發兵六千人准備去戍守南鄭，等待拓跋英攻下南鄭就派他們出發前去。。，。、 [15]九月，戊戌，司空袁昂卒。。，。騰爲之言于太後，得兼都官尚書，也爲秦州刺史。。，。
別遣使者稱诏召柳元景，以兵隨之。。，。”宣武帝诏令：“舞蹈可以采用新的，其余的暫且仍用舊的。。，。魏以爲侍中、骠騎大將軍，加儀同三司。。，。、劉休仁察覺到明帝的心思，所以上疏請求解除揚州刺史的職務。。，。或謂中書舍人王之雲：“赦書無信，人情大惡。。，。迹其所以然，正由融速求富貴而已。。，。
[32]早先北魏人不使用錢幣，從孝文帝開始才命令鑄造太和五铢錢。。，。奴信之，散衆耕于細川，使其太尉侯伏侯元進將兵五千，據險立柵，其余千人以下爲柵者者甚衆。。，。 [7]甲申（十八日），梁朝封皇子蕭綱爲晉安王。。，。 [16]五月，北魏東徐州的百姓王早等人殺了刺史崔庠，獻出下邳向梁朝投降。。，。爾朱世隆多次征召爾朱天光，爾朱天光卻不來，于是爾朱世隆便派斛斯椿親自前往邀請爾朱天光。。，。處士何點謂人曰：“我作《齊書》已竟，贊雲：‘淵既世族，儉亦國華；不賴舅氏，遑恤國家！’”點，尚之孫也。。，。；！
阿那瓌之南奔也，其從父兄婆羅門帥衆數萬人討示發，破之，示發奔地豆幹，地豆幹殺之，國人推婆羅門爲彌偶可社句可汗。。，。 [5]魏永甯浮圖災，觀者皆哭，聲振城阙。。，。及至新亭，又拜江夏王義恭，曰：“天下屯危，禮異常日。。，。張超之走至合殿禦床之所，爲軍士所殺，刳腸割心，諸將崐脔其肉，生啖之。。，。河南人褚緭住在建康，向來品行不端正，所以仕途很不得志，他就頻繁地去拜訪尚書範去，但是範雲不禮遇他。。，。
[13]閏五月，戊寅朔（初一），北魏孝文帝前往武州山石窟佛寺。。，。待散，乃渡西岸投民華文榮家，文榮與其族人天龍、惠連棄家將寶寅遁匿山澗，賃驢乘之，晝伏夜行，抵壽陽之東城。。，。、不思庫中大有綿麻，而群臣共竊之也。。，。 道成憂懼，密與袁粲、褚淵謀廢立。。，。、當時北魏正是多難之秋，不能派兵救援荊州，荊州城中糧食吃盡了，刺史王罴就跟將士們一起煮粥分食。。，。 會稽太守孔靈符，所至有政績；以忤犯近臣，近臣谮之，帝遣使鞭殺靈符，並誅其二子。。，。；
下诏稱：“休仁規結禁兵，謀爲亂逆，朕未忍明法，申诏诘厲。。，。孝武帝打算奉上皇帝專用的法駕和專用器物迎接劉義宣，但竟陵王劉誕堅決反對，說：“你怎麽能把帝位輕易地讓給他人？”孝武帝才沒有這麽做。。，。？ [7]三月，魏人寇北陰平，朱提太守楊歸子擊破之。。，。”遂擊破八能，乘勝襲穰城；辛纂勒兵出戰，大敗，還趣城。。，。；裴邃率領三千騎兵襲擊壽陽，于壬戌（十五日）夜，攻破城門，攻克了壽陽外城。。，。 [3]宕昌王梁彌機，剛剛接位。。，。
黃文濟報告東昏侯，東昏侯派遣黃文濟去抓捕蕭翼宗。。，。他每次聽蔡興宗這麽說，就嚇得戰戰兢兢，不敢回答一句。。，。時琰所遣諸軍，並受順節度；而以皇甫道烈土豪，柳倫台之所遣，順本卑微，唯不使統督二軍。。，。； [19]甲子，除以金贖罪之科。。，。 晏外弟尉氏阮孝緒亦知晏必敗，晏屢至其門，逃匿不見。。，。唯一的辦法就是趁軍心沒有分崩離析，進行一次拚死決戰。。，。
