仙逆5200褚淵的堂弟、前任安成太守褚對褚淵的兒子褚贲說：“今天司空卻在哪裏？”褚贲說：“在齊王宮大司馬門奉獻玺印。。。？、 諸將欲頓軍夏口；衍以爲宜乘勝直指建康，車騎谘議參軍張弘策、甯遠將軍庾域亦以爲然。。，。；、 [13]乙醜（二十八日），新安王劉子鸾被解除司徒兼職。。，。
[15]五月，丙子，魏荊州城民斬趙延，複推李琰之行州事。。，。 [2]楊集義圍魏關城，邢巒遣建武將軍傅豎眼討之，集義逆戰，豎眼擊破之；乘勝逐北，壬申，克武興，執楊紹先，送洛陽。。，。；在益州時，劉悛曾制作黃金的浴盆，其他物品也與此相稱。。，。
東南各州郡自牧守以下到普通的士卒百姓，畏懼爾朱仲遠如同畏懼豺狼一般。。，。庚子，榮遣騎執太後及幼主，送至河陰。。，。 魏自喪亂以來，農商失業，六鎮之民相帥內徙，就食齊、晉，歡因之以成霸業。。，。、
[11]癸酉（十三日），孝文帝前往靈泉池。。，。 [24]魯休烈、蕭破劉孝慶等于峽口，任漾之戰死。。，。、尖山人賀拔度拔和他的三個兒子賀拔允、賀崐拔勝、賀拔嶽都有才幹和勇氣，懷朔鎮將楊鈞提拔賀拔度拔爲統軍，又提拔他的三個兒子爲軍主，讓他們去抗擊叛民。。，。、楊僧嗣率氐族各部落切斷了程法度的道路，派人由小路奏報建康朝廷。。，。 [33]田益之帥蠻衆萬余人圍羲陽，鄧琬使司州刺史龐孟虬帥精兵五千救之，益之不戰潰去。。，。”深從之，拔陵果引兵邀擊乜列河，盡俘其衆；伏兵發，拔陵大敗，複得乜列河之衆而還。。，。；
[24]初，魏遷洛陽，荊州刺史薛真度勸魏主先取樊、鄧。。，。、崔慧景到了查硎，竹塘人萬副兒對崔慧景說：“如今平坦大路全被朝廷軍隊攔斷，不可考慮從這裏進兵，只宜從盤旋道登上蔣山，以出其不意，攻其不備。。，。爾朱兆逃回晉陽，爾朱仲遠逃奔東郡。。，。
魏世宗欲以彭城王勰爲相；勰屢陳遺旨，請遂素懷，帝對之悲恸。。，。；垣崇祖死，敬兒內自疑，會有人告敬兒遣人至蠻中貨易，上疑其有異志。。，。夏，四月，庚子，以繼爲太保，侍中如故，繼固辭，不許。。，。如不及早打算，到時候後悔就來不及了。。，。羊沖已經被郡丞胡庇之殺死，臧質找不到立足安身之處，只好又逃到了南湖，采摘湖裏的蓮子充饑。。，。十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。
到了城門關閉之後，東昏侯把城中的軍事全部委托給王珍國。。，。韋放簡遣降者三十余人分報魏諸營，陳慶之陳其俘馘，鼓噪隨之，九城皆潰，追擊之，俘斬略盡，屍咽渦水，所降城中男女三萬余口。。，。己巳（二十日），任命郢州刺史武陵王劉贊爲荊州刺史。。，。若使蕭衍克濟，上下同心，豈唯後圖之難，亦恐揚州危逼。。，。尚書右仆射南平公拓跋目辰說：“如果皇上禦駕親征，京師將陷入驚恐，不如小心慎重，采取守勢。。，。
