[15]魏以丞相高陽王雍爲大司馬。。。魏主使汝陰王天賜將兵討之,以給事中羅雲爲前鋒;敕勒詐降,襲雲,殺之,天賜僅以身免。。,。;[15]乙未,以尚書右仆射劉遵考爲左仆射,丹楊尹王僧朗爲右仆射。。,。廢帝制定的一些荒唐的法規和封賞全都廢除。。。
[11]癸卯,南康文簡公褚淵卒,世子侍中贲恥其父失節,服除,遂不仕,以爵讓其弟蓁,屏居墓下終身。。,。 [13]汾州刺史爾朱兆聞榮死,自汾州帥騎據晉陽;世隆至長子,兆來會之。。,。;
[17]初,魏世宗作瑤光寺,未就,是歲,胡太後又作永甯寺,皆在宮側;又作石窟寺于伊阙口,皆極土木之美。。,。;各州所征調的物品,可以按照本地所出産的繳納。。,。 劉胡又派部將王起率一百余艘船攻打張興世,張興世反擊,大敗王起軍。。,。
[23]秋季,七月,北魏陳郡百姓劉獲、鄭辯在西華造反,改年號爲天授,並與湛僧智合謀,北魏任命東豫州刺史谯國人曹世表爲東南道行台來討伐劉獲等人,源子恭代替曹世表擔任東豫州刺史。。,。、 壬午,稱遺诏,以武陵王晔爲衛將軍,與征南大將軍陳顯達並開府儀同三司;尚書左仆射、西昌侯鸾爲尚書令;太孫詹事沈文季爲護軍。。,。;、 [5]北魏征調附近郡縣的一萬五千多兵力,由懷朔鎮將楊鈞統率,送柔然可汗阿那瓌回國。。,。辛卯,裴邃拔狄城;丙申,又拔甓城,進屯黎漿。。,。; 孝武帝提升梁曠爲後將軍,追贈劉琨之爲給事黃門侍郎。。,。蕭衍又下令:“凡是錯誤的規章,荒謬的稅賦,過分的刑罰和勞役,可以詳細考察當初制訂的原因,全部廢除。。,。
[9]廣州刺史羊希派晉康太守沛郡人劉思道討伐俚族部落。。。主上屈法申恩,吞舟是漏,將軍松柏不翦,親戚安居,高台未傾,愛妾尚在。。,。可到了今天,就打算強迫改變朕的心願,讓朕不能超越魏、晉時代。。,。、出了木狹關之後,大雪厚達二尺,宇文泰還是帶著隊伍日夜兼行,准備給侯莫陳悅來個出其不意。。,。
顯祖聞之,檻車征,案驗服罪,當死。。,。北魏孝莊帝采納了他們的建議,從此開始鑄“永安”五铢錢。。,。 [12]六月,壬子(初六),東魏的華山王元鸷去世。。,。郢城之初圍也,士民男女近十萬口;閉門二百余日,疾疫流腫,死者什七八,積屍床下而寢其上,比屋皆滿。。,。; [13]北魏東南道大行台樊子鹄在谯城包圍了元樹,分兵攻取了蒙縣等五座縣城,以斷絕元樹的援兵之路。。,。壬午(二十一日),蕭衍坐鎮石頭,命令各路軍隊攻打建康的六個城門。。,。