十二时半于是孔、張之權熏灼四方，大臣執政皆從風谄附。。，。、軍隊連綿千裏，常有山川的隔阻，突然遇到不測，隊伍就會四分五裂。。，。 九月，戊寅，周制：“庶人已上，唯聽衣綢、綿綢、絲布、圓绫、紗、絹、绡、葛、布等九種，余悉禁之。。，。、文表皆慰撫之，仍征其租稅，無敢違者。。，。其他的州和郡雜用谷物或帛等實物交換。。。
澄獲徐州刺史蘭欽子京，以爲膳奴，欽請贖之，不許；京屢自訴，澄杖之，曰：“更訴，當殺汝！”京與其黨六人謀作亂。。，。；！”于是上引孝孫、胄玄等親自勞徕。。。、未行，有飛章劾景曆在省贓汙狼籍，坐免官，削爵土。。，。 丁巳（二十日），湘東王蕭繹下令解除戒嚴。。，。周軍追之，光縱擊，又破之，獲其開府儀同三司宇文英、梁景興。。，。、乙醜（十七日），張綸攻克了離石郡，殺太守楊子崇。。，。
[9]丙寅（十二月），北周國主回長安。。，。廣出六合，俊出襄陽，素出永安，荊州刺史劉仁恩出江陵，蕲州刺史王世積出蕲春，廬州總管韓擒虎出廬江，吳州總管賀若弼出廣陵，青州總管弘農燕榮出東海，凡總管九十，兵五十一萬八千，皆受晉王節度。。，。
”梁武帝聽了非常憤怒，斥責周石珍道：“是侯景，爲什麽管他叫丞相？”旁邊的人都很害怕。。，。？陸令萱有一天忽然用皇後的衣服給穆昭儀穿著起來，又另外做了華美的帳子，乃至枕席用器和玩賞物品，無不珍貴奇特。。，。 [16]夏，四月，辛醜，齊武明婁太後殂。。，。
此後實有饋饷及亡降者，猶謂之詐，並拒擊之。。，。群臣上表請求武帝不要縮食，幾十天以後才停止。。，。丙辰，玄挺直抵太陽門，弘策將十余騎馳入宮城，自余無一人返者，皆歸于玄感。。，。張雕意識到自己出身低賤，做到大臣，要立功報答皇恩，對別人議論褒貶，無所顧忌，節約宮廷中不急需的開支，制止約束後主周圍驕橫放縱的大臣，常常規勸責備寵臣顯貴，對後主議興議革，後主也很倚仗他。。，。禦史韋德裕希旨劾奏，帝令甲士千余人大索第，因窮治其事。。，。”大理卿鄭善果奏道：“韋雲起诋毀誣蔑國家重臣，他所說的都不是實話，他誹謗诋毀朝政，妄自作威專權。。，。
到了高歡已病入膏肓的時候，高澄便假借高歡的名義寫了一封書信召侯景前來。。，。隋主曰：“渾賊風俗，特異人倫，父既不慈，子複不孝。。，。 [2]戊寅，大赦，其與任約、徐嗣徽同謀者，一無所問。。，。、昙朗走入村中，村民斬之；丁巳，傳首建康，盡滅其族。。，。；在這種情況下，侯景又聽說荊州的部隊將要趕到，心裏非常害怕。。，。蕭繹認爲天子被賊臣挾制，所以不肯采用大寶的年號，還是照舊年號稱太清四年。。，。
況將軍欲以數郡之地當天下之兵，以諸侯之資拒天子之命，強弱逆順，可得侔乎！八也。。，。！ [29]突厥佗缽可汗病重將死，對兒子庵邏說：“我哥哥木杆可汗沒有立他的兒子大邏便，而傳位于我。。，。 始安郡丞李襲志，遷哲之孫也，隋末，散家財，募士得三千人，以保郡城；蕭銑、林士弘、曹武徹叠來攻之，皆不克。。，。；、 [11]北齊派兵援助並護送梁朝永嘉王蕭莊回到江南，並冊拜王琳爲梁朝丞相，都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、”乃受循降，獲男女二萬口而還，于是劍北皆入于魏。。，。敵以攻車撞城，車之所及，莫不摧毀，無能禦者。。，。
王世充密爲帝簡閱江淮民間美女獻之，由是益有寵。。，。 隋文帝又召見原陳朝水軍都督周羅，好言安慰他，並答應將會使他富貴榮華。。，。上皇曰：“爾乃誹謗我！”曰：“臣不敢誹謗，陛下取人女。。，。！上知之，問朝臣曰：“近聞至日內外百官相帥朝東官，此何禮也？”太常少卿辛對曰：“于東宮，乃賀也，不得言朝。。，。？
趙伯超、謝答仁皆降于侯，並田遷等送建康。。，。、 [31]己亥，以特進領國子祭酒周弘正爲尚書右仆射。。，。丞相歡啓以司州中從事宋道爲禦史中尉，澄固請以吏部郎崔暹爲之，以道爲尚書左丞，澄謂暹、道曰：“卿一人處南台，一人處北省，當使天下肅然。。，。、賀若弼直到傍晚才進至北掖門，是我打開城門讓他入的，賀若弼贖罪還來不及，怎麽能與我相比！”文帝說：“兩位將軍都立了上等功勳。。，。！蔣思安以爲已經勝利了，故不加戒備，任約把潰散的士兵收集起來，反垸來襲擊蔣軍，蔣思安敗退了。。，。
