第一诫国语佟之卒，以鎮北谘議參軍伏代之。。，。于是，中外鼓噪，伏兵悉起，遂擒歸及次安、伯和等歸于平涼。。，。、高陽王元雍和于忠秘密商議，將值寢邢豹等十多人埋伏在舍人省內，等到高肇哭完，把他引入西殿，清河王等衆王都偷偷交談著看著他。。，。 [19]丁亥（二十八日），劉宋朝廷改封襄陽王劉子鸾爲新安王。。，。 [15]乙酉（三十日），北魏安葬順皇後于永泰陵。。，。
蕭衍又派遣馬仙的族叔馬懷遠去遊說，馬仙對馬懷遠說：“我要大義滅親。。，。”诏不許，曰：“既經大宥，不容方更爲獄。。，。九月，庚午（十三日），北魏在平城南郊檢閱兵馬，因而設宴招待群臣。。，。
子邕上言：“衍行，臣請留；臣行，請留衍；若逼使同行，敗在旦夕。。，。；朝廷疑叔業有異志，叔業亦遣使參察建康消息，衆論益疑之。。，。等到莊稼豐收後，再按照神靈等級大小，分別祭祀。。，。
當初，晉朝向南遷移時，曾經把揚州作爲京畿，朝廷所需要的布帛糧食等等，都由揚州提供。。，。 [18]鄧琬性鄙暗貪吝，既執大權，父子賣官鬻爵，使婢仆出市道販賣；酣歌博弈，日夜不休；大自矜遇，賓客到門者，曆旬不得前；內事悉委褚靈嗣等三人，群小橫恣，競爲威福。。，。； 及在彭城，魏安豐王延明、臨淮王將兵二萬逼彭城，勝負久未決。。，。、 [16]八月，乙亥，魏給尚書五等爵已上朱衣，玉佩，大小組绶。。，。
有人可能會議論說：‘當今世上實在沒有奇才，所以不如以門第取士。。，。齊朝昏虐的君臣們自相魚肉殘殺，而我居于上流，威震遐迩。。，。蕭遙光想把謝弄出去到東陽郡做太守，但是因爲謝常常輕視江，所以江堅決請求把謝除掉。。，。北魏太上皇派將領迎戰，柔然軍撤退。。，。
武陵王晔爲江州，性烈直，不可幹；典簽趙渥之謂人曰：“今出都易刺史！”及見世祖，盛毀之；晔遂免還。。，。；！”司空穆亮以爲宜行，公卿皆同之。。，。 [11]冬季，十月壬寅（十六日），梁朝任命五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。
[4]二月，丁卯朔（疑誤），北魏大赦。。，。 [16]庚寅（初四），明帝病勢轉輕，宣布大赦。。，。”任命河南王拓跋幹爲車騎大將軍、都督關右諸軍事，司空穆亮、安南將軍盧淵、平南將軍薛胤三人都擔任拓跋幹的副手，率領各路人馬共七萬人，從子午谷南下。。，。、雲即請以余氏赉王茂，梁公賢其意而許之。。，。’”崔孝芬說：“我承受國家的厚恩，確實沒有說過這樣的話。。，。
候呂陵氏與大臣共殺伏跋，立其弟阿那瓌爲可汗。。，。 [21]冬季，十月，甲午（十一日），南齊武帝在太廟舉行大規模祭祀活動。。，。今徙就涼州，不唯有蹙國之名，且姑臧去敦煌千有余裏，防邏甚難，二虜必有交通窺之志；若騷動涼州，則關中不得安枕。。，。；”英猶表稱必克，魏主遣步兵校尉範紹詣英議攻取形勢。。，。他們問具體情況時，王天虎又一句也說不上來，因爲我壓根就沒有向他交代過一句。。，。
蕭坦之的宅第在東府城東面，蕭遙光派人乘其不備而迅速前去抓獲他，蕭坦之來不及戴上頭巾，光著膀子，越牆而逃，跑向朝廷禁城中去報信，道上遇上了巡邏頭目顔端，見他這副樣子，以爲有罪逃竄，就抓住了他。。，。[24]十二月，司徒參軍蕭琛、範雲聘于魏。。，。、 夏，四月，天光至、渭之間，停軍牧馬，宣言：“天時將熱，未可行師，俟秋涼更圖進止”，獲奴觇候者，縱遣之。。，。、
