人间喜剧演员表楊素進軍包圍晉陽，楊諒束手無策，只得乞降，其余黨都被平滅。。，。 [8]甲子，诏：“犯罪非大逆，父母、祖父母不坐。。，。、
金稱聞之，引兵還，義臣從後擊之，金稱大敗，與左右逃于清河之東。。，。敵軍又把松枝和麻幹之類的易燃物品綁在車前的一根長竿上，又在其中灌油，點起火，用來燒毀韋孝寬的幔帳，並且還想燒毀城樓。。，。給中山王的谥號是魏孝靜皇帝，把他埋在邺城西邊，漳水以北。。，。
乙卯（初五），爲此在始興重置東衡州，任命侯安都的堂弟侯曉爲東衡州刺史。。，。始募民爲骁果，修遼東古城以貯軍糧。。，。又遣開府儀同三司尉破胡、長孫洪略救秦州。。。、”景與確遊鍾山，引弓射鳥，因欲射景，弦斷，不發，景覺而殺之。。，。
[13]甲戌（十三日），東魏派遣太尉高嶽、行台慕容紹宗、大都督劉豐生等人，率領十萬步兵和騎後到颍川攻打西魏王思政的軍隊。。，。、有時遇到事務繁多，太陽移過頭頂了，就漱一漱口算吃過飯了。。，。對方如果派軍隊來增援，我們可以堅壁清野，等他們遠去以後，重又出兵。。，。是時政事皆由中書省，置二十一局，各當尚書諸曹，總國機要，尚書唯聽受而已。。，。”于是文宣帝把姓元的全部殺掉，以此預防類似光武中興一類的事發生。。，。
治書侍禦史遊元在黎陽督運軍糧，楊玄感對他說：“獨夫逞肆暴虐，使自己陷于絕遠之地，這是上天要滅亡他的時候呵。。，。 [18]甲午，車駕至上谷，以供費不給，免太守虞荷等官。。，。他自比上帝，不准群臣和他同樣穿戴，常常穿配有絲帶的衣服，戴通天冠，冠上有金制的蟬作爲裝飾品，看到侍臣的帽子上有金蟬和王公衣服上配有絲帶，都叫他們去掉。。，。五月，丁巳（初九），突厥啓民可汗派他的兒子拓特勒來朝見炀帝。。，。漢陽太守馮盎以蒼梧、高涼、珠崖、番禺之地附于林士弘。。。、
時間長了，水斷糧絕，士兵體衰病倒，張季親自撫慰，沒有一個人叛離他。。，。上受禅，順自江都還長安，上遣使與伏允連和，使擊李軌，許以順還之。。，。 [9]劉神茂至建康，丙戌，景命爲大锉碓，先進其足，寸寸斬之，以至于頭。。，。夏，四月，庚午，車駕至涿郡之臨朔宮，文武從官九品以上，並令給宅安置。。，。
[4]乙卯，诏以“近世茅土妄假，名實相乖，自今唯有功勳乃得賜封，仍令子孫承襲。。，。 [6]丙寅，李密所置伊州刺史張善相來降。。，。岸請以五百騎襲襄陽，晝夜兼行；去襄陽三十裏，城中覺之，蔡大寶奉察母龔保林登城拒戰。。，。； [8]九月，隋襄國通守陳君賓前來投降，官拜邢州刺史。。，。陸騰于是發起進攻，把他們全部捉到，將姓向的各個酋長全都殺掉，還捉到一萬多個俘虜。。，。
