猛鬼大厦十一月，北魏東兖州刺史于洛侯反攻，垣崇祖帶兵撤回。。，。乙卯（疑誤），陳伯之被任命爲江州刺史，陳虎牙被任命爲徐州刺史。。，。若爲得失之計，不顧萬全，直襲廣陵，出其不備，或未可知。。，。 [17]乙醜（二十七日），北魏任命安西將軍宗正珍孫爲都督，讓他去討伐汾州反叛了的胡人。。，。北魏軍隊回撤時十分狼狽，丟失和逃亡的有四千多人。。，。
劉昶賂宋降人解奉君于會刺殺僧朗，魏人收奉君，誅之；厚送僧朗之喪；放靈誕等南歸。。，。； [3]豫州刺史裴叔業聞帝數誅大臣，心不自安；登壽陽城，北望肥水，謂部下曰：“卿等欲富貴乎？我能辦之！”及除南兖州，意不樂內徙。。，。；？！”乃命修鍾離城，敕昌義之爲戰守之備。。，。 [1]春季，正月，己亥（初九），劉宋皇帝劉昱親自主持耕田典禮，實行大赦。。，。
[28]初，林邑王範陽邁，世相承襲，夷人範當根純攻奪其國，遣使獻金簟等物。。，。北海王詳使長秋卿白整入授後藥，後走呼，不肯飲，曰：“官豈有此，是諸王輩殺我耳！”整執持強之，乃飲藥而卒。。，。！”爾朱榮聽了非常高興，二人從中午談至半夜才出來。。，。” 柳元景以舟艦不堅，憚于水戰，乃倍道兼行，丙辰，至江甯步上，使薛安都帥鐵騎曜兵于淮上，移書朝士，爲陳逆順。。，。梁武帝對他前後的罪惡一起清算，免去了他的官職，削奪了爵位，並流放臨海；但是還沒有到臨海，梁武帝又派人追上赦免了他。。，。；見其才優學博，義論剛正，愚意誠謂拔萃公清之人。。，。
[58]張永、沈攸之率軍逼近彭城，駐軍下。。，。、以太尉王敬則爲大司馬，司空陳顯達爲太尉，尚書令王晏加骠騎大將軍，左仆射徐孝嗣加中軍大將軍，中領軍蕭谌爲領軍將軍。。，。”又說道：“我的病越來越嚴重了，大約一定好不了的。。，。思政每戰常著破衣弊甲，敵不知其將帥，故得免。。，。
沈文秀得到各城全部失敗的消息，于是立即派使節請求投降，明帝任命沈文秀仍爲青州刺史。。，。魏以爲侍中、骠騎大將軍，加儀同三司。。，。、叔業遂遣芬之及兄女婿杜陵韋伯昕奉表降魏。。。 上黨王元天穆等率四萬軍隊攻下了大梁，又分派費穆帶二萬人攻打虎牢城，元颢派陳慶之攻擊費穆。。，。”都督郭羅察曰：“今年真可作禅文，何但九錫！”參軍褚光曰：“人言並州城上有紫氣，何慮天柱不應之！”榮下人皆陵侮帝左右，無所忌憚，故其事皆上聞。。，。！ [4]冬季，十月庚辰（初五），北魏宣武帝派遣骁騎將軍馬義舒召慰宣谕柔然國。。，。
鄧琬任命黃門侍郎劉道憲掌管荊州，任命侍中孔道存掌管雍州。。，。武帝聞知勃然大怒，打算將蕭晃繩之以法。。，。 [23]北魏江陽王元繼上書孝文帝說：“高車人冥頑不化，逃避差役，反叛遠遁，但是如果把他們全部追究殺戮，恐怕要引起大的擾亂。。，。叔業兄子植、、粲皆爲直，在殿中，懼，棄母奔壽陽，說叔業以朝廷必相掩襲，宜早爲計。。，。、 辛酉（初五），爾朱榮回晉陽，孝莊帝在邙陰設宴爲他送行。。，。 允好切谏，朝廷事有不便，允辄求見，帝常屏左右以待之。。，。
