山口明奈[20]丁亥（十八日），廬江太守聞喜人裴邃攻克了北魏的羊石城，庚寅（二十一日），又攻克了霍丘城。。，。 戊申，魏主親告太廟，使高陽王雍、于烈奉遷神主于洛陽；辛亥，發平城。。，。；、黃文濟報告東昏侯，東昏侯派遣黃文濟去抓捕蕭翼宗。。，。仇池鎮將穆亮以彌機事魏素厚，矜其滅亡；彌博凶悖，所部惡之；彌承爲衆所附，表請納之。。，。；八月，柔然汗國寇犯北魏邊境，北魏任命尚書陸睿爲都督，迎擊柔然軍，北魏軍大獲全勝。。，。
上始命設十二镈鍾，各有編鍾、編磬，凡上三十六虡，而去衡鍾，四隅植建鼓。。，。、他原來是青州刺史，因爲犯了把良民的女孩當作婢女的罪被剝奪了爵位。。，。
之所以能勉強堅持著，只是因爲考慮到既然已經得到了該地而又自動撤退不加駐守，恐怕有負于陛下所給予的爵位俸祿。。，。聽說北魏人要在染朝軍隊後面修築戰壘，曹仲宗等人擔心腹背受敵，便商議帶兵撤回去，陳慶之持節站在營門口說：“大家一起來到這裏，已經過去一年了，花費去的錢物極其多。。，。”蕭寶寅向來看重蘇湛，並且知道他不會被自己所用，便允許他回武功去了。。，。恭祖積忿恨，其夜，與慧景骁將劉靈運詣城降，衆心離壞。。，。直到三月晦（三十日），朝廷文武官員們才開始脫下喪服，卻還仍然穿著白色衣服處理事務，爲此，使臣我也不敢接受演奏音樂的賞賜。。，。
津令悉依公尺，其輸物尤善者，賜以杯酒；所輸少劣，亦爲受之，但無酒以示恥。。，。；其後甄琛等繼亮爲吏部尚書，利其便已，踵而行之，魏之選舉失人，自亮始也。。，。 [9]雍州刺史武昌王渾與左右作檄文，自號楚王，改元永光，備置百官，以爲戲笑。。，。泰備崐儀衛迎帝，谒見于東陽驿，免冠流涕曰：“臣不能式遏寇虐，使乘輿播遷，臣之罪也。。，。 [3]二月，柔然侵魏，上皇遣將擊之；柔然走。。，。；王晏報告說：“蕭鸾才幹有余，但不熟悉豪門士族，恐怕不能擔當這項職務。。，。
[4]早先之時，北魏廣陽王元深同城陽王元徽的妃子通奸。。，。臣謂宜准古立師傅之官，以訓導太子。。，。
丁卯（十三日），任命前任將軍王奂爲尚書左仆射。。，。劉義宣單身一人乘小船逃走，他將船上的門窗關得緊緊的，躲在裏面不停地哭泣，追隨他的荊州將士還有一百多只船跟在後邊。。，。甲申（十五日），由于北魏軍隊已經撤退，所以南齊解除戒嚴。。，。集始入朝于魏，魏以爲南秦州刺史。。，。軍至潼關，天光不敢進，嶽曰：“蜀賊鼠竊，公尚遲疑，若遇大敵，將何以戰！”天光曰：“今日之事，一以相委。。，。！
