其雍州刺史蕭衍東伐秣陵,掃土興兵,順流而下;唯有孤城,更無重衛,乃皇天授我之日,曠世一逢之秋;此而不乘,將欲何待!臣乞躬帥步騎三萬,直指沔陰,據襄陽之城,斷黑水之路。。,。;!臧質的兒子臧敦,此時正在建康擔任黃門侍郎,孝武帝派臧敦去劉義宣那裏辦事,經過尋陽,臧質再次命令臧敦前去遊說、勸誘劉義宣,劉義宣的決心終于下定。。,。、嶽下令,賊下馬者勿殺,賊悉投馬,俄獲三千人,馬亦無遺,遂擒菩薩;仍渡渭北,降步卒萬余,並收其辎重。。,。;
[13]魯陽蠻魯北燕等起兵攻魏颍州。。。爾朱榮發怒了,領兵襲擊了肆州,抓住了尉慶賓,回到了秀容,讓他的堂叔爾榮羽生代理肆州刺史,北魏朝廷不能制止。。,。 [5]六月,庚午,魏初禁殺牛馬。。,。 丞相劉義宣逃到了江夏,聽說巴陵有朝廷的軍隊,嚇得又向江陵回逃,追隨他的將士差不多都散逃了。。,。偃等議募健兒百余人,從萬春門入,突取之,昭胄以爲不可。。,。性清靜,曆官屢有進退,無得失之色;弊衣粗食,恬然自安,終日端嚴,如對賓客。。,。;
這時,郁林王正在壽昌殿中,聽得外面有變故,還秘密寫诏令傳喚蕭谌前來相救,又讓人把內殿的門窗全關閉了。。,。時將士多東方人,父兄子弟皆已附觊。。,。 [5]北魏皇室以及功臣的子孫,被封爲王爵的人有很多。。,。
嚴始欣重賂敬紹,得還巴州,遂舉兵擊嚴恺,滅之,以巴州來降,帝遣將軍蕭玩等援之。。,。周奉叔大怒,站在人群中揮刀喊叫,表示不滿,蕭鸾反複勸谕告說,他才接受了。。,。 [23]魏荊州刺史賀拔勝寇雍州,拔下迮戍,扇動諸蠻;雍州刺史廬陵王續遣軍擊之,屢爲所敗,漢南震駭。。,。;淮陰援軍斷其路,秦生屢戰,破之,遂取角城。。,。”子勳加沖之左衛將軍;以陶亮爲右衛將軍,統郢、荊、湘、梁、雍五州兵合二萬人,一時俱下。。,。;、陳慶之便返回,同衆將連營而進,背對渦陽城與北魏軍隊相持。。,。
[19]九月,癸酉(疑誤),北魏的丞相高歡上書請求讓掉自己的王爵,孝武帝沒有允許;高歡又請求將自己封地裏的十萬戶人家作爲獎賞,分賞給從信都跟他起義討伐爾朱氏有功勳的人,孝武帝答應了。。,。; [13]梁朝將軍成景俊攻打北魏彭城,北魏任命前荊州刺史崔孝芬爲徐州行台來抗禦成景俊。。,。很快斛律金又知道破六韓拔陵終究不會有什麽成就,便到雲州去投降,仍然帶領了少量的部衆南出黃瓜堆,結果被杜洛周擊敗,斛律金逃脫後歸順了爾朱榮,爾朱榮讓他擔任了別將。。,。 建康民間傳播謠言,說荊州刺史巴陵王劉休若,有尊貴的面相。。,。
朕有過,未嘗不面言,至有朕所不堪聞者,允皆無所避。。,。劉劭親手誅殺後退逃命的士卒,可還是阻止不了。。,。冬季,十日,丁未(二十六日),又下诏撤去尚方署绫羅錦繡的制造工程,士、農、工、商們如果打算自己織造,聽任不禁。。,。、
[22]庚戌(二十七日),北魏任命安定王拓跋休爲大司馬,任命特進馮誕爲司徒。。,。淵曰:“西夏釁難,事必無成,公當先備其內耳。。,。 庚戌(初八),武陵王劉駿的聲討檄文傳到建康,劉劭拿給太常顔延之說:“它是出自誰的手筆?”顔延之看後說:“這是顔竣寫的。。,。?”由是囚系雖滯,而所刑多得其宜。。,。
[19]魏主訪群臣以安民之術。。。”榮亦精神恍惚,不自支持,久而方寤,深思愧悔曰:“過誤若是,唯當以死謝朝廷。。,。當時很多軍國大事,文告檄文命令等,都出自楊和開府谘義參軍崔之手。。,。于是喧謗盈路,立榜大巷,克期會集,屠害其家;彜父子晏然,不以爲意。。,。;
上遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業救鍾離。。。、後更于新蔡立東豫州,以益光爲刺史。。,。 劉誕眼看朝廷各路大軍聚集在廣陵城下,打算放棄城池,向北逃路,留下中兵參軍申靈賜堅守廣陵。。,。武帝命令王奂把劉興祖押送到建康處理,王奂卻在獄中害死了劉興祖,謊稱他是上吊自殺。。,。法曹行參軍北平陽固苦谏;昶怒,欲斬之,使當攻道。。,。;義敗,太後以纥爲怿所厚,複召爲中書舍人,纥又谄事鄭俨。。,。
丁酉(十九日),南秀容的放牧人萬于乞真殺了太仆卿陸延,秀容的酋長爾朱榮討伐平定了這場叛亂。。,。” 帝以群臣意多異同,謂衛尉卿、鎮南將軍于烈曰:“卿意如何?”烈曰:“陛下聖略淵遠,非愚淺所測。。,。?、蕭遙欣的靈柩從荊州運回來之後,停于東府前奏淮河的河邊上,荊州方面來送靈的人力特別多。。,。