神秘来客[10]癸酉（初五），任命左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。 [17]魏太和之十六年，高祖诏中書監高闾與給事中公孫崇考定雅樂，久之，未就。。，。 崔慧景之敗也，巴陵王昭胄，永新侯昭穎出投台軍，各以王侯還第，心不自安。。，。好賢樂善，情如饑渴，所與遊接，常寄以布素之意，如李沖、李彪、高闾、王肅、郭祚、宋弁、劉芳、崔光、邢巒之徒，皆以文雅見親，貴顯用事；制禮作樂，郁然可觀，有太平之風焉。。，。；、
只派龍骧將軍陳慶率三百艘船駛向錢溪，吩咐陳慶不要與敵人接戰，說：“張興世這個人，我非常熟悉他，他會自動逃走的！”陳慶抵達錢溪，駐紮梅根。。，。！ [16]當初，東晉在都城建康南郊巳方位置上，建了一座祭天的土壇，尚書右丞徐爰認爲這樣做不合古禮，所以，孝武帝诏令將其遷到牛頭山的西部，面對宮城的午位。。，。 [15]乙酉（三十日），北魏安葬順皇後于永泰陵。。，。 [5]六月，庚午（初七），北魏第一次下令禁止屠宰牛馬。。，。
上黨王元天穆等率四萬軍隊攻下了大梁，又分派費穆帶二萬人攻打虎牢城，元颢派陳慶之攻擊費穆。。，。 [21]冬季，十月丙午（初九），武帝發動軍隊大舉征伐北魏，任命揚州刺史臨川王蕭宏爲都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下者各上交封國所收之租和職田所收之谷以便資助軍隊。。，。顔師伯第二個擲骰子，竟擲出了五個“盧”，贏了。。，。
陳顯達引兵渡水西，據鷹子山築城；人情沮恐，與魏戰，屢敗。。，。；馮道根當時正在爲母親守喪，也率領鄉親的子弟中可以行軍打仗者前去加入蕭衍的軍隊。。，。”榮見四方無事，奏稱“參軍許周勸臣取九錫，臣惡其言，已斥遣令去。。，。談話畢，明帝要是焚燒香火，嗚咽流涕，第二天必定有所誅殺。。，。”王接著說：“沈懷文的啓奏，應該聽。。，。 子響之亂，方鎮皆啓子響爲逆，兖州刺史垣榮祖曰：“此非所宜言。。，。
會王僧達得罪，疑竣谮之；將死，具陳竣前後怨望誹謗之語。。，。；等聞建康已危，衆懼而潰，及魯休烈皆降。。，。 [11]秋，七月，柔然部帥無盧真將三萬騎寇魏敦煌，鎮將尉多侯擊走之。。，。
李平軍至經縣，諸軍大集，夜，有蠻兵數千斫平營，矢及平帳，平堅臥不動，俄而自定。。，。”有關部門把這些話報給了孝武帝，才赦免了申坦。。，。 [13]丙申，魏葬孝文帝于長陵，廟號高祖。。，。 盧景裕本是一位讀書人，太師高歡釋放他之後，把他叫到家裏，讓他開設書塾，教自己的幾個兒子。。，。
夜裏，廢帝做夢，夢見自己在竹林堂，有一個女子罵他說：“你悖逆不道，活不到明年小麥成熟的時候。。，。今民不犯法，又何誅乎！若必斷斬然後可以立威，當以卿應之！”普慶慚懼而起。。，。！
這時，防閣丁興懷突然說道崐：“長官您應該舉事謀反，除此別無選擇。。，。” [23]北魏孝文帝策劃入侵南齊，召集公卿到清徽堂，對他們說：“朕擇地遷都中原，現在各方面基本就緒，唯有南方之寇沒有平定，如何能仿效近世以來的天子們安于深宮帷幕之中呢？現在朕南征的決策是不會改變的了，只是不知道時機的遲早。。，。？ 群盜李洪等攻取燒毀了鞏縣以西、伊阙口以東的大片地區，並與南方諸蠻相勾結。。，。、 [10]柔然伏名敦可汗殘暴，其臣侯醫石洛候數谏止之，且勸其與魏和親。。，。
魏左仆射穆亮等請乘虛擊之，中書監高闾曰：“秦、漢之世，海內一統，故可遠征匈奴。。，。、于是便命令羸弱者在前面爲自己擋住敵寇，強壯者在後面爲自己護身，加上武器不精良，前進與停止沒有節度，以此面臨據險而守的敵人，抵擋屢經戰陣的賊寇，想使他們不敗，豈能辦得到呢！因此兵卒們知道戰而必敗，開始集結就紛紛逃散；將帥們畏懼敵人，拖延而不前進。。，。；！” 甲申（二十日），孝文帝祭拜馮太後陵墓永固陵。。，。 [15]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。
”還有一次，明帝使用皂莢洗浴，指著用過的皂莢水對身邊近侍說：“這個還可以使用。。，。揚州刺史李崇上書，認爲：“高祖遷都將近三十年了，宮殿沒能加以修築，太學也荒廢了，城樓府廟也很多都殘破了，這不是發揚光大祖宗的基業，作爲萬國表率的樣子。。，。 [7]二月，己未（疑誤），武帝立皇弟蕭爲晉熙王，蕭铉爲河東王。。，。敬兒意欲無限，常謂所親曰：“吾妻崐複夢舉體熱矣。。，。 [4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。
