97 gan[73]丁卯（二十一日），徐文盛駐軍于貝矶，任約率水師迎戰，徐文盛把他打得大敗，殺了叱羅子通、趙威方，並繼續進軍大舉口。。，。、 [29]杜龛依恃王僧辯的權勢，一向對陳霸先很不禮貌。。，。丁酉，诏司空侯安都帥衆會南討。。，。湘州、羅州之間因爲戰事遷延，農業也都荒廢了。。，。、獨孤皇後認爲這裏還有別的緣故，對楊勇很是責備。。，。
丞相宇文泰想要授司馬裔爵位，司馬裔堅決推辭，說：“讀書人遠道而來歸附到皇上的政令、教化所能達到的地方，我司馬裔哪裏能夠率領他們！出賣忠義之士以追求榮華富貴，不是我願意做的事情。。，。！、”中書郎崔劼、裴讓之說：“诏書已經准備好了。。。、
我是您的女婿，自然應該算是您的兒子。。，。 [17]秋季，八月，乙卯（初九），北周國主回長安。。，。于是公侯們進奉武成帝以太上皇帝的尊號，軍國大事都向他報告。。，。山鹿忠武公劉豐生建策，堰洧水以灌之，城多崩頹，嶽悉衆分休叠進。。，。十二月，庚午，以蘭陵王長恭爲尚書令。。，。尉遲運到秦州後，也因憂愁而死。。，。
接著蕭又挖開杜岸祖父和父親的墳墓，燒掉了他們的遺赅，扔掉了剩下的骨灰，還把死者的頭蓋骨做成漆碗。。，。未行，有飛章劾景曆在省贓汙狼籍，坐免官，削爵土。。，。晉公宇文護向齊公宇文憲請教計策，宇文憲說：“兄長最好暫時出兵同州以擴大聲勢，我可以率領精兵在前，看准時機攻取城池。。，。武候大將軍龐玉攻打旁企地，被旁企地打敗。。，。 [2]遣散騎常侍袁雅等聘于隋；又遣散騎常侍九江周羅將兵屯峽口，侵隋峽州。。，。；
辛卯（十九日），蕭岩、蕭等人帶領後梁國文武官吏、平民百姓共十萬人投奔陳朝。。，。、進軍到李佛子的營地時，劉方先向李佛子陳述利害。。，。 [20]冬季，十月，甲戌朔（疑誤），發生日食。。，。
軍隊回來，將要抵達邺城郊外，斛律光便紮營等候朝廷的使者。。，。後來又有人對蕭後說起，蕭後說：“天下局面到了今天這個地步，沒法挽救了，不用說了，免得白讓皇上擔心！”從此以後，再也沒人說起外面的情況。。，。！
辛酉（初六），任命侯爲太尉，侯安都爲司空。。，。 齊主入晉陽，憂懼不知所之。。，。西軍乏食，霸先有糧五十萬石，分三十萬石以資之。。，。
牛弘等人又創作了武舞，用來表現隋朝的功德；規定在舉行郊、廟祭祀時只使用黃鍾一宮，在祈求豐年的迎氣祭祀時，可分別使用黃鍾的角、徵、宮、商、羽五調。。，。；、 沒多久，齊公高的國令上言告發高秘事，稱高的兒子高表仁對高說“曹魏時太傅司馬仲達起初借口有病不入宮朝見，後來遂奪取了天下。。，。 [11]丙申，齊主還邺，封世宗二子孝珩爲廣甯王，延宗爲安德王。。，。左右驚擾，莫知所爲，密大言曰：“與君等同起義兵，本除暴亂。。，。
炀皇帝上之上大業元年（乙醜、605）隋炀帝大業元年（乙醜，公元605年） [1]春，正月，壬辰朔，赦天下，改元。。，。、 密至稠桑，得敕，謂賈閏甫曰：“敕遣我去，無故複召我還，天子雲，‘有人確執不許’，此谮行矣。。，。 十一月，丙申，殺斛斯政于金光門外，如楊積善之法，仍烹其肉，使百官啖之，佞者或啖之至飽，收其余骨，焚而揚之。。，。羌族酋長傍乞鐵匆盤據渠株川，與謂州人鄭五醜糾合諸羌起兵背叛西魏。。，。
堅以白忠，忠曰：“兩姑之間難爲婦，汝其勿往！”堅乃辭之。。，。！ [12]武康人沈法興，世代都是郡中有聲望的大姓，同一宗族就有幾千家。。，。朝廷敕免了東西冶、尚方錢署以及建康城拘押的囚犯。。。、
舊俗相傳，晉州城西的石頭上有聖人的遺迹，馮淑妃想去那裏觀看。。，。 [10]丙戌（二十四日），北齊任命兼尚書右仆射趙彥深爲左仆射。。，。冊洗氏爲谯國夫人，開谯國夫人幕府，置長史以下官屬，官給印章，聽發部落六州兵馬，若有機急，便宜行事。。，。言于高祖，以“突厥方強，宜修武備。。，。
