艾琳安德鲁斯陛下前始攝位，順天行誅，蘇康、管霸並伏其辜。。，。、書奏，帝欲止，以問侍中任芝、中常侍樂松。。，。、臣子的確知道阿谀奉承的人能夠得到好處，切實提意見的人容易招來災禍，難道膽敢隱瞞內心的想法來逃避誅殺譴責嗎？臣子出生成長在邊疆逮地，很少來到皇宮，恐怖害怕，不能保持常態，說的話不能完全表達自己的忠心。。，。？”融聞人之善，若出諸己，言有可采，必演而成之，面告其短，而退稱所長，薦達賢士，多所獎進，知而未言，以爲己過，故海內英俊皆信服之。。，。是時，桓帝弟渤海王悝素行險辟，僣傲多不法。。，。
又有人掠奪百姓，卻都假托是尊府之命。。，。西郊則有上囿禁苑，林麓薮澤，陂池連乎蜀、漢，缭以周牆，四百余裏，離宮別館，三十六所，神池靈沼，往往而在。。，。、皇甫規平素聽說王符的大名，便慌忙起身出迎，連衣帶都來不及穿上，拖著鞋便迎上前，拉著王符的手往回走，與王符坐在一起，十分歡快。。，。
高倫對衆人說：“我先前因爲侯常侍用了一個人，陳蹇他秘密地收存了任命書，從外問辦了任用手續。。，。統治國家而分配人員，設立政權而分配事情，人離得遠則難以安撫，事情聚多了就難以處理。。，。劉得立三十年去世，子劉續即位。。，。火生于木，木盛于火，所以其德是孝，其象在《周易》中屬《離卦》。。，。”八年薨，時年七十四，賜茔陪陵。。，。
忘禮敬之大，任禁忌之書，拘信小故，以虧大典。。，。慢慢又收集誤從黃巾的吏民男女四萬多人，再次建築城邑，設立學校，表彰儒家學術，薦舉賢良鄭玄、彭理、邴原等人。。，。、皇甫嵩、朱儁乘勝進討汝南、陳國的黃巾，追擊波才到陽翟，在西華攻打彭脫，一並打垮了他們。。，。、塑平元年，長沙太守孫堅殺了劑州刺史王敏，诏書任命劉表爲荊州刺史。。，。于是绛侯、朱虛興威奮怒，誅夷逆暴，尊立太宗，故能道化興隆，光明融顯，此則大臣立權之明表也。。，。、如今京城貴戚，郡縣豪門，生時不極力供養，死後便大肆發喪。。，。
李膺作風性格清高簡約，每次見符融，總杜絕其它賓客，專聽他的談論。。，。我們今天應征前往京城，明天全家都要被殺害。。，。正趕上西羌反叛，李恂在農村被他們捉住。。，。
譯文：崔骃字亭伯，涿郡安平人。。，。四年，皇帝因爲經傳上的文字大多沒有審定，就挑選學識淵博的大儒谒者劉珍和《五經》博士、優秀的史官到東觀，各自校正師傳學術，要蔡倫主管遣件事。。，。、初，祖父陵，順帝時客于蜀，學道鶴鳴山中，造作符書，以惑百姓。。，。不久，呂布得以逃出，投奔袁紹，袁紹與呂布攻打在常山的張燕。。，。對曰：“人而不仁，疾之以甚，亂也。。，。當時鮮卑多次侵犯邊境，朝廷诏命三公推舉威武有謀略之士，司空黃瓊推薦崔蹇，拜爲邃東太守。。，。
超謂軍吏曰：“今日之事，唯有臧洪必來救我。。，。強者以決勝爲雄，弱者以詐劣受屈。。，。
六十七歲時去世，當年爲桓帝建和三年。。，。實應賞異，以勸功能，改任牧守，去斥奸殘。。，。
韓遂跑到金城羌地，被其部下殺死。。，。故進動以道，則不辭執珪而秉柱國；複靜以理，則甘糟糠而安藜藿。。，。；時，郡國計吏多留拜爲郎，秉上言三署見郎七百余人，帑臧空虛，浮食者衆，而不良守相，欲因國爲池，澆濯釁穢。。，。
建甯元年春天，段頰率領軍隊一萬多人，攜帶十五天的糧草，從彭陽出發直奔高平，在逢義山跟先零等部族交戰。。，。伯父睦爲司徒，兄頌爲太尉，宗族多居貴位者，而勳獨持清操，不以地勢尚人。。，。馬後聞楊二女皆有才色，迎而訓之。。，。刁膣、王暢二人平時就看重陳蕃、黃琬，沒有向上彙報此事，而左右近臣又捏造他們四人是朋黨。。，。、剀璋發怒，殺了張魯的母親和弟弟，並且派部將龐羲等人攻打張魯，但多次被張魯打敗。。，。
心裏沒有猜疑，則上等的金子有一百镒也不去推辭，孟轲就是這種人。。，。平均徭賦，率厲散敗，常爲諸郡最，河西由是而全。。，。嗣周氏之秘典，續呂侯之祥刑，此又宜複之善者也。。，。今瑰無佗功行，但以配阿母女，一時之間，既位侍中，又至封侯，不稽舊制，不合經義，行人喧嘩，百姓不安。。，。頃者，立朝之士，曾不以忠信見賞，恒被謗讪之誅，遂使群下結口，莫圖正辭。。，。李燮被朝廷以毀謗宗室之罪而罰爲輸作左校。。。
