[1]春季,正月,己未(十三日),明帝到建康南郊祭天,實行大赦。。,。而一年的收獲,要超過絹帛價值的十倍,短期的耕種,能夠滿足數年的食需。。,。
濟淮;余五將未濟,齊人據渚邀斷津路。。,。;胤與夏侯祖歡、垣護之共擊遺寶于湖陸,遺寶棄衆焚城,奔魯爽。。,。、
你們應當以死來捍衛自己的名節,不要讓我死有遺恨。。,。三月壬申(初一),北魏軍隊在樊城大敗王僧炳,俘虜和斬首四千多人。。,。丹楊尹顔竣以藩朝舊臣,數懇切谏爭,無所回避,上浸不悅。。,。
薛聰升至直將軍,並兼給事黃門侍郎、散騎常侍,孝文帝對外表明是重用他的德行才氣,而在內心則把他視爲心腹,皇宮中的衛士禁兵,全部交給他來統管,所以直到孝文帝去世,他一直擔任直將軍。。,。、 王晏的表弟尉氏人阮孝緒也知道王晏必定會敗落,所以王晏屢次到他家去,他都躲而不見。。,。侍中蔡興宗陪坐在辇車旁,孝武帝回過頭問他說:“你爲何不喊?”蔡興宗嚴肅地說:“陛下今天正應該對施行誅殺痛哭流涕,怎麽能讓大家都喊萬歲呢?”孝武帝很不高興。。,。? 魏自永平以來,營明堂、辟雍,役者多不過千人,有司複借以修寺及供他役,十余年竟不能成。。,。、 [2]壬子,納右衛將軍何女爲太子妃。。,。
江州刺史晉安王蕭子懋聞知鄱陽王蕭锵和隨王蕭子隆已被蕭鸾殺死,准備起兵討伐,他對防吳郡人陸超之說:“事情如果能成功則朝廷獲得安甯,如果失敗我們死而猶榮。。,。王玄邈的長史清河人氏房叔安說:“將軍擔負著一州的重任,沒來由地將忠孝之道全部抛棄,三齊地區的人們甯肯跳到東海中淹死,也不敢隨從將軍的。。,。正巧,劉遐邀請張到郡府,張率部曲十余人,直入劉遐的書房,捉住劉遐,斬首,郡中沒有人敢起來反抗。。,。
文安人周惠達是蕭寶寅的使節,正在洛陽,有關官署要收捕他,周惠達逃回了長安。。,。鹹陽王禧至魯陽,留城外以察其變,久之,乃入,謂勰曰:“汝此行不唯勤勞,亦實危險。。,。沈文叔的弟弟、秘書郎沈昭明也上吊自殺。。。、 [9]冬季,十月庚午(十七日),梁朝任命中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令,並以中衛將軍的身份開府儀同三司。。,。、
北魏封楊難當的族弟楊廣香爲陰平公、葭蘆戍主。。。、成景俊准備攔截泗水來淹灌彭城,崔孝芬與都督李叔仁等人進攻成景俊,成景俊逃回去了。。,。自以久居端揆,有志台司,論者亦以爲宜,而上終不用;及求外出,又不許。。,。; [4]北魏從定、相兩州中分出四個郡設置了殷州,任命北道行台博陵人崔楷爲刺史。。,。、
秋,七月,丙子,太後在嘉福殿,未禦前殿,義奉帝禦顯陽殿,騰閉永巷門,太後不得出。。,。聞外鼓叫聲,被大紅袍,登景陽樓屋上望之,弩幾中之。。,。願少抑至慕之情,奉行先朝舊典。。,。射殺完畢,要演奏舞樂,壽寂之立刻抽刀來到廢帝面前,姜産之跟在壽寂之後面,淳于文祖等人也都緊隨其後。。,。 斛斯椿私下裏對賀拔勝說:“如今天下之人都痛恨爾朱氏,而我們卻還在爲他們賣命,滅亡之日不遠了,不如想辦法對付爾朱氏。。,。衍軍小卻,王茂下馬,單刀直前,其甥韋欣慶執鐵纏翼之,沖擊東軍,應時而陷。。,。
丁未(十八日),劉的妾生了一個兒子,廢帝就稱之爲皇子,並爲此下令大赦。。,。 己酉(疑誤),北魏诏令平南將軍安樂王元诠督率後出發的各路軍隊趕赴淮南。。,。”魏主乃以任城王澄爲都督淮南諸軍事、鎮南大將軍、開府儀同三司、揚州刺史,使爲經略;既而不果。。,。;、
甲申,減冗官之祿以助軍國之用。。,。老百姓大多隱瞞或假冒別人的戶籍,有時三五十家才有一個戶口。。,。
國人號曰“侯婁匐勒”,夏言天子也;號窮奇曰“候倍”,夏言太子也。。,。;甲寅,兆遷敬宗于晉陽,兆自于河梁監閱財資。。,。