甲午(二十三日),劉宋改任劉義宣爲荊、湘二州刺史,劉恺爲宜陽縣王,對將佐以下的大小官員們一律加以賞賜。。,。、平原、樂安二郡太守王玄默據琅邪,清河、廣川二郡太守王玄邈據盤陽城,高陽、勃海二郡太守劉乘民據臨濟城,並起兵以應建康。。,。、歡攻金墉,長孫子彥棄城走,焚城中室屋俱盡,歡毀金墉而還。。,。如果所列舉的事情虛而無證,則可以把我流放于極遠之地,以便懲處妄進讒言之佞人。。,。謝朏向來害怕麻煩,不過問職務內之事,因此衆人對他頗爲失望。。,。戊寅(初四),又南下前往信都。。,。
宣武帝爲趙脩建造宅第,規模與諸王的一樣。。,。丁亥,魏主辭永固陵;已醜,發平城,南伐,步騎三十余萬;使太尉丕與廣陵王羽留守平城,並加使持節。。,。;
[9]雍州所統多僑郡縣,刺史王玄谟上言:“僑郡縣無有境土,新舊錯亂,租課不時,請皆土斷。。,。 [19]魏主引見群臣于清徽堂,議廢太子恂。。,。劉道龍見後,又驚又怕,私下裏把他所見到的事跟他的夥伴們說了,劉誕知道後斬了劉道龍。。,。東道既未可以近力守,西藩甯可以遠兵固!若果欲置者,臣恐終以資敵也。。,。! 司空兼太保褚淵等奉玺绶,帥百官詣齊宮勸進;王辭讓未受。。,。;
道逢遊邏主顔端,執之,告以遙光反,不信;自往問,知實,乃以馬與坦之,相隨入台。。,。;夏侯夔進攻北魏的毛城,逼近新蔡;豫州刺史夏侯包圍了南頓,攻打陳項城;北魏行台源子恭據城抵抗。。,。;
建康民間傳播謠言,說荊州刺史巴陵王劉休若,有尊貴的面相。。,。又開渠立埭,身自引船,或坐而屠肉。。,。 [12]南齊巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓不聽從蕭穎胄的命令,蕭惠訓還派遣自己的兒子蕭帶兵去襲擊蕭穎胄,蕭穎胄派汶陽太守劉孝慶駐紮峽口,同巴東太守任漾之等人一起抵擋蕭。。,。、各位不要再有什麽疑慮了,否則就是選擇了任人宰割的道路。。,。 初,王弘與兄弟集會,任子孫戲適。。,。事情暴露後,賊人口稱是受蕭宏指使,梁武帝哭著對蕭宏說:“我的人品才能勝過你百倍,但是處在皇位上還感到力不從心,你能做什麽?我不是不能如同漢文帝誅殺淮南王劉長那樣把你殺掉,而是可憐你愚蠢啊!“蕭宏叩頭說沒有這事,但是終于因爲藏匿吳法壽被免了官。。,。?!
如此,豈不悲哀嗎!”孝文帝同意他的意見,于是廢除了這一株連制度。。,。! [4]五月,甲申(十二日),北魏派員外散騎常侍李彪等來訪。。,。衛成公打算祭祀姒相,大夫甯武子還責怪他不該這麽做。。,。 [8]三月辛未(十六日),北魏靈壽武敬公于忠去世。。,。王僧達既覺得恥辱,又心懷不滿和怨恨,每次寫給孝武帝的奏章,言辭之間多有不平,又特別喜歡指責朝政的弊端,孝武帝早已積著一股怨氣。。,。
[18]閏月,元慶和克濑鄉而據之。。,。 辛巳(二十七日),梁武帝任命蕭宏爲中軍將軍、中書監,六月乙酉(初一),又任命他以中軍將軍的官號兼司徒。。,。、爾朱榮當時正跟上黨王元天穆賭博,元徽摘下了爾朱榮的帽子,拿在手上歡舞盤旋,向他祝賀,再加上殿內文武信使也前來催促爾朱榮,于是爾朱榮便相信了這一消息,跟元天穆一起來到了朝廷。。,。現在應當大致按從前的辦法去做,把閑置的土地借給他們,讓他們去放牧,簡單地設置官府,以表示對他們的關心愛護,同時在邊境上嚴密布置兵力,以便防衛監視這些柔然人,使他們與我們親近卻不至于欺哄瞞騙我們,疏遠卻不允許到了反叛的地步,這才是上上之策。。,。 寶寅破宛川,俘其民以爲奴婢,以美女十人賞岐州刺史魏蘭根,蘭根辭曰:“此縣介于強寇,不能自立,故附從以救死。。,。
夏季,四月,戊辰(初二),孝武帝任命後將軍劉義綦爲湘州刺史。。,。到了明帝即位,任用的全是地位低微的侍從。。,。
明帝屢次病危,于是就任命光祿大夫張爲平東將軍、吳郡太守,並且秘密布置兵力,以便提防王敬則。。,。、太後對榮多所陳說,榮拂衣而起,沈太後及幼主于河。。,。丁醜(二十四日),任命浔陽王劉子房爲南豫州刺史。。,。
我建議以一個軍營的號令作爲全軍的號令。。。 [14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等同北魏的王足交戰,屢戰屢敗,秋季,七月,王足進逼涪城。。,。、 [9]魏南秦氐反,遣龍骧將軍崔襲持節谕之。。,。明主深知其情,故賞必行,罰必信,使親疏貴賤勇怯賢愚,聞鍾鼓之聲,見旌旗之列,莫不奮激,競赴敵場,豈厭久生而樂速死哉?利害懸于前,欲罷不能耳。。,。?等到沈攸之起兵反抗朝廷,二人更互相猜疑,庾佩玉就襲擊誅殺了韓幼宗。。,。
蕭昭業登基即位剛十幾天,就逮捕了王融,交付給廷尉審判,命令中丞孔稚控告王融陰險、浮躁、輕率、狡黠,招降納叛沒有成功,又隨便批評攻擊朝廷。。,。、 乙巳(十六日),孝文帝召見文武百官,向大家征詢意見,問大家說:“關于五年大祭和三年大祭,王肅和鄭玄的解釋不一樣,他們誰對誰錯?”尚書遊明根等人認爲鄭玄正確,中書監高闾等人則贊成王肅的解釋。。,。? 徐州刺史薛安都、冀州刺史清河崔道固皆舉兵應尋陽。。。、 [7]楊運長、阮佃夫等忌建平王景素益甚,景素乃與錄事參軍陳郡殷、中兵參軍略陽垣慶延、參軍沈、左暄等謀爲自全之計。。,。、濟陰太守申闡據睢陵應建康,安都遣其從子直將軍索兒、太原太守清河傅靈越等攻之。。,。、 [7]秋季,七月,甲申(十三日),立皇子蕭子倫爲巴陵王。。,。