雷切尔珀查趙伯超對蕭綸說：“如果從黃城的大路上去，一定會與敵人相遇，我們不如徑直進軍鍾山，突然占領廣莫門，出其不意出現在敵人面前，建康城之圍一定會解除。。，。沼內亦翦彩爲荷芰菱芡，乘輿遊幸，則去冰而布之。。，。”侯景來太極殿的東堂晉見梁武帝，隨身帶了五百多頂盔帶甲的武士保護自己。。，。柳述、元岩並除名，述徙龍川，岩徙南海。。，。、緣渠作十六院，門皆臨渠，每院以四品夫人主之，堂殿樓觀，窮極華麗。。，。
臣知陛下不能割慈忍愛，遂爾結舌。。，。蕭紀很嚴厲地斥責這種要求，把楊法琛的兩個當人質的兒子楊崇颙、楊崇虎抓了起來。。，。、 [6]宇文泰派遣間諜潛入虎牢，命令守城的將領魏光堅決防守，侯景捉住了這個間諜，把宇文泰的信改成這樣：“應該盡快離開。。，。如果以至誠之心關懷他們，明加勸導，那麽惡俗必定改變，人都會變得善良。。，。”冬季，十二月，文帝下诏令牛弘和許善心、姚察以及通直郎虞世基參預修定雅樂。。，。、
同時分出一支軍隊去斷絕他們運糧的道路，這樣，齊將的首領十天之內就得送來了。。，。侯發動進攻，打敗了侯景殘部，抓獲了彭隽、田遷、房世貴、蔡壽樂、王伯。。，。、昭達命軍士爲長戟，施于樓船上，仰割其索。。，。 [20]吳興太守杜龛，王僧辯之婿也。。，。
開府儀同三司美陽公元晖業，因爲位高望重，而且志向氣概超群出衆，所以特別爲高洋所猜忌。。，。每笞雖不滿十，然一日之中，或至三數。。，。
乙酉，南齊昌太守黃詠克齊昌外城。。，。梁朝下诏調動平西將軍周文育率領各路兵馬去征討他們。。。達奚武親自趕來，指揮幾百騎兵退卻西去，楊忠指揮剩下的騎兵原地不動，等城門開了進了城，才派人騎快馬去叫達奚武。。，。 [19]五月，庚午，司空南平王恪等複勸進，湘東王猶不受，遣侍中豐城侯泰谒山陵，修複廟社。。，。 [15]丁亥，以豫章王叔英兼司徒。。，。原北周朝廷收集的典籍，僅有一萬多卷。。，。
若彼出兵，非十萬以上，不足爲我敵。。，。叛軍首領王國慶自以爲海路艱難險阻，北方人又不習慣駕船航行，于是根本不加防備。。，。殿內將軍河間人劉炫呈上奏表懇切勸說，文帝不聽。。，。
