譯文：孝明帝水平元年四月丁酉日，有流星如鬥大，從天市樓出發，劃向西南，光亮可以照見地上物體。。，。建初元年，哀牢王類牢與縣令因忿怒相爭，就殺死了縣令反叛，攻打隽唐城。。，。

到州以後，經常騷擾和征調羌胡的百姓。。，。五官、左右虎贲、羽林、五中郎將、羽林左右監皆冠鹖冠，紗縠單衣。。，。、向栩字甫興，河內朝歌人，向長之後也。。，。”此後靈帝寵信任用奸臣子弟，皇太後永樂宮的賓客、宮中鴻都門的學生，都相互推薦提拔，公卿大臣，州牧郡守，處處都是。。，。、

永康元年，國王夫台率領兩萬多人侵犯玄菟，玄菟太守公孫域打敗了夫台，殺死夫台一千多人。。，。如今改行《四分曆》，來遵循帝堯治世的法則，順從孔聖人奉行天時的遣訓。。，。靈帝建甯四年二月，黃河水澄清。。，。舞無常態，鼓無定節，尋聲響應，修短靡跌。。，。丁恭舉薦锺興學問高超，品行賢明，光武召見锺興，問他經義的問題，他回答得十分清楚。。，。

又撰《禮內外記》，號曰《禮略》。。，。”于是鄯善、車師複附匈奴，而賢益橫。。，。、後期方至，元伯具以白母，請設馔以候之。。，。楊由回答謊：“這預示郡內將有小戰亂，然而無大妨礙。。，。是時，皇後鄧氏僣侈，驕恣專幸。。，。高恢也高尚剛正，終身沒有做官。。，。

等到行用《四分曆》以來，與實際日月行度進行比較，比《太初曆》更爲精密，這又證明了采用新曆元的曆法在當今時代也是行之有效的。。，。群臣都出宮，然後依禮穿吉服入朝拜見。。，。他似文章知名，所教的學生有幾百人。。，。所以《秦史》記載秦始皇時，彗星出現在大角星旁，大角星被遮蔽不見，有大星和小星在紫微垣中合而複離，離而複合，這些都是國家將要衰敗滅亡的征兆。。，。

這時，京師一片和洽，在位的官吏都自我勉勵。。，。宏作《漢舊儀》四篇，以載西京雜事；又著賦、頌、诔七首，皆傳于世。。，。；、皇帝將這件事交給有關官吏，崔胭到官吏那裏接受審訊。。，。秋天，在馮翊北部邊界修建了五百處的亭障土堡。。，。鮮卑、濊貊連年寇鈔，驅略小民，動以千數，而裁送數十百人，非向化之心也。。，。、

”而且打算以平民百姓去換取衆多的敵虜，拿皇上的聲威去蒙受外夷的侮辱，就算像他們所說的那樣，就已經危險了，何況成敗役法估計呢？從前珠崖郡反叛，孝元皇帝采納買揖的意見，而且下诏書說：“珪崖背叛，現在大家的意見有的主張可以征討，有的認爲放棄算了。。，。？同年十月，廢郭皇後，诏書說郭皇後“不可供奉宗廟”。。，。沒聽說過誰訪求賢明的人卻用監獄加以脅迫的。。。初，月氏爲匈奴所滅，遂遷于大夏，分其國爲休密、雙靡、貴霜、肹頓、都密，凡五部翕侯。。，。、

然而事實上張讓等人很多和張角勾結。。。五年六月辛醜，太白晝見，經天。。，。和帝時，他以擅長寫官府文書知名。。，。彭惰同太守一道外出討伐盜賊，賊人望見車馬，競相向他們射箭，飛箭像雨一樣密集。。，。張超又擅長寫草書，與同時代的人相比，精妙絕倫，世人都傳揚他的草書。。，。曹操聽說王烈的名聲很高，派人召王烈，王烈沒來。。，。

今轉運日增，三軍疲苦，虛內給外，非中國之利。。，。公孫述自稱皇帝以後，派使者征召王皓、王嘉，擔心他們不來，就事先關押了他們的妻子兒女。。，。、六宗燔燎，火大然，有司告事畢。。，。

二至之中，道齊景正，春秋分焉。。，。建武中期，曹充修習慶氏學，傳給他的兒子曹褒，曹襄于是撰著了《漢禮》，其事記載在《曹褒傳》。。，。其中有九個部族在賜支河首以西以及蜀、漢邊界以北，以前的史書沒有記載他們的人口敷。。，。、靈帝建甯四年五月，河東地裂十二處，裂合長十裏百七十步，廣者三十余步，深不見底。。，。流星爲天子使者，星大則使者的級別高，星小則使者的級別低。。，。

乃施法禁，平曲直，無敢犯者，遂推以爲大人。。，。孝安永初元年五月戊寅，熒惑逆行，守心前星。。，。數爲邊寇，郡縣討之，則依固自守。。，。夫雲台者，乃周家之所造也，圖書、術籍、珍玩、寶怪皆所藏在也。。，。、