整容室第3季二年（癸未、503 二年（癸未，公元503年） [1]春，正月，乙卯，以尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。、 [29]谯州刺史湛僧智圍魏東豫州刺史元慶和于廣陵，魏將軍元顯伯救之，司州刺史夏侯夔自武陽引兵助僧智。。，。 [6]戊辰（初四），朝廷任命左民尚書蔡興宗、左衛將軍袁粲爲吏部尚書。。，。、
[24]魏丞相歡患賀拔嶽、侯莫陳悅之強，右丞翟嵩曰：“嵩能間之，使其自相屠滅。。，。、 [23]初，東昏侯遣陳伯之鎮江州，以爲吳子陽等聲援。。，。 [18]東魏臨淮王孝友表曰：“令制百家爲族，二十五家爲闾，五家爲比。。，。魏以岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，帥衆五萬討之。。，。、
诏追贈諸死節之臣，及封賞有功者各有差。。，。王玄谟聞秀不來，喜曰：“臧質易與耳。。，。如果把功勞和過失相抵，全不應當獎賞，請求全部追還封賞。。，。 [4]黃回不樂在郢州，固求南兖，遂帥部曲辄還；辛卯，改都督南兖等五州諸軍事、南兖州刺史。。，。；、 薛安都之召魏兵也，畢衆敬不與之同，遣使來請降；上以衆敬爲兖州刺史。。，。；
由于歸路被氐人所堵，拓跋英統率部下奮力反擊，邊戰邊進，氐人發箭射中了拓跋英的面頰，但是他帶傷指揮，終于率領全軍回到仇池，並且討伐平定了反叛的氐族部落。。，。張齊在夜間把王珍國帶到張稷那裏，兩人湊在一起謀密定計，張齊親自在旁邊手執蠟燭。。，。 [23]壬午（初十），北魏安定靖王拓跋休去世。。，。慶之突入，以劭書示王，王泣求入內與母訣，慶之曰：“下官受先帝厚恩，今日之事，惟力是視；殿下何見疑之深！”王起再拜曰：“家國安危，皆在將軍。。，。；！丁酉，加湖潰，吳子陽等走免，將士殺溺者萬計，俘其余衆而還。。，。
如今禁止私人采鹽，已經實行了很長時間了，集中其財富而使用，是爲了維持國家和軍隊的開支，並不是專門爲了供給皇宮的飲食，以及後宮的服飾玩物。。，。于忠下令全部恢複了減少的俸祿。。。
孝文帝也能對他的態度體貼理解，對他說道：“您內禀仁義忠信之質，天爵自高，固然不必再以公卿大夫這些所謂人爵而榮身了。。，。永等因乘勝進擊昙等，壬戌，昙等兵敗，與袁標俱棄城走，遂克晉陵。。，。那些不舉烽火相呼應的人，便是賊軍的同黨，要殺掉他們，將沒收的財産犒賞軍隊。。，。
臣等窮治，辭不伏引；然衆證明，准律當死。。，。；”劉劭乘機誣陷住在台城以北的各王爵、侯爵，說他們和王僧綽一塊兒參與圖謀反叛的陰謀，殺死了長沙悼王劉瑾、劉瑾的弟弟臨川哀王劉烨、桂陽孝侯劉觊和新渝懷侯劉，因爲這些人都是劉劭平時最厭惡的人。。，。、等到劉休被遷至荊州任職，就任命殷琰爲督豫、司二州諸軍事，豫州刺史。。，。、沈慶之派龍骧將軍武念前去追擊。。。
蕭寶義幼有殘疾，是個啞巴，所以才得以保全。。，。丁醜，以浔陽王子房爲南豫州刺史。。，。
[10]秋季，七月，庚子（初八），北魏又重新任命南陽王元寶炬爲太尉。。，。考察當代錢幣雖也都在花紋上仿制五铢錢，但別的錢幣也時常有。。，。 河間王元琛，總是想和元雍比富，他有十多匹駿馬，馬槽都是用銀子做的，房屋的窗戶之上，都雕飾著玉鳳銜鈴，金龍吐旆，真是金碧輝煌。。，。等到蕭昭業入宮，王融已是全副武裝，穿著紅色戰服，站在中書省廳前要道，截住東宮衛隊不讓他們進入。。，。
