怪物大学李密和翟讓、翟弘、裴仁基、郝孝德坐在一起，單雄信等人都侍立著。。，。、 [12]孫所說江陵陷落，扔下廣州回來了，曲江侯蕭勃又占據了廣州。。，。 北徐州刺史封山侯正表鎮鍾離，上召之入援，正表托以船糧未集，不進。。，。 [26]十一月，戊戌朔（初一），出現日食。。，。
炀帝派遣左屯衛大將軍代郡人吐萬緒、光祿大夫下人魚俱羅率兵前往討伐劉元進。。。、 齊主將發晉陽，時議謂常山王必當留守根本之地；執政欲使常山王從帝之邺，留長廣王鎮晉陽；既而又疑之，乃敕二王俱從至邺。。，。；
”上怒甚，曰：“卿惜辛而不自惜也！”命引綽斬之。。，。！ 丙辰，周主與齊王憲會于介休。。，。趙綽和大理寺卿薛胄同時，都享有公正寬恕的好名聲；只是薛胄審理和判決案件多根據情理定罪，而趙綽只根據法律條文辦案，兩人都很稱職。。，。；于是德戡、行樞與諸將李本、尹正卿、宇文導師等謀，以後軍襲殺化及，更立德戡爲主；遣人詣孟海公，結爲外助，遷延未發，待海公報。。，。；、
丞相高歡對他産生了懷疑，派遣防城都督奚壽興去主管北豫州的軍事，高仲密只能負責一些民政事務。。，。範桃棒聽從了陳昕的勸說，夜間暗中將陳昕用繩子缒到建康城內。。，。 北齊文宣帝在北邊修築長城，在南邊興兵幫助蕭莊，士兵戰馬因此死亡的共有幾十萬人。。，。 癸卯，大赦 癸卯（十七日），梁朝大赦天下。。，。羊跟著侯景往東跑，和侯景所信任的王元禮、謝葳蕤秘密商議反叛侯景。。，。、 壬寅（三十日），任約抵達赤亭。。，。
既而以密爲光祿卿、上柱國，賜爵邢國公。。，。、于是昙獻的事情被暴露，這些人都被處死。。，。象這樣，朝廷盡管年年降旨要人民恢複生産，多次下令免除賦稅，但百姓卻不能回到他們原來的住所。。，。
九月，庚寅（十三日），炀帝車駕到達東都。。，。 壬子，景列兵繞台城，幡旗皆黑，射啓于城中曰：“朱異等蔑弄朝權，輕作威福，臣爲所陷，欲加屠戮。。，。
宋欽道當面啓奏廢帝說：“兩位皇叔威權已經很重，應該設法盡快除去他們。。，。大將軍澄數遣書移，複求通好；朝廷未之許。。，。；今可汗乃倨慢如此，則向夫人爲诳天子，必伏屍都市，傳首虜庭。。，。 [2]二月，己未，上升釣台，臨楊子津，大宴百僚。。，。
