保拉的诱惑王儉經常說：“我雖然身居高位，現在掌握的權力又哪裏比得上茹公呢！” [21]是歲，柔然部真可汗卒，子豆侖立，號伏名敦可汗，改元太平。。，。！壬申，共推太原太守、行並州事長廣王晔即皇帝位，大赦，改元建明。。，。、 [15]戊子（十八日），北魏實行大赦。。，。同時，他又分別讓人送出文告，邀請結交遠近人士起來響應。。，。 帝令太廟別畫祖考之像，帝入廟，指高祖像曰：“渠大英雄，生擒數天子。。，。
如其不能，可躬帥向義之徒，詳擇水陸之便，致身南歸，亦其次也。。，。方今年饑民困，唯宜安靜，而複勞以軍旅，費以饋運，臣見其損，未見其益。。，。
八月，鐵忽等相帥詣子恭降，首尾不及二旬。。，。 平東將軍蔡下馬步鬥，左右勸乘巴以備倉猝，怒曰：“丞相愛我如子，今日豈惜生乎！”帥左右十馀人合聲大呼，擊東魏兵，殺傷甚衆。。，。！八月，丁醜（二十四日），返回平城。。，。梁武帝派遣將軍角念率兵一萬駐紮蒙山，招納兖州的百姓，前來投降的人很多。。，。現在蠕蠕衰落了，比不上從前了，而我們大魏國的仁德，正和周朝、漢朝一樣方興未艾，只是因爲江南尚未平定，所以對北方稍微有所寬容，和好的事情，是不會答應的。。，。、
[13]氏王楊文弘卒，諸子皆幼，乃以兄子後起爲嗣。。，。 [33]北魏把祭天的圜丘改築在伊水的北面，乙卯（二十五日），首次在上面祭祀。。，。 [2]壬戌，魏主畋于崞山，戊辰，還平城。。，。今辄相推爲統，但當相與戮力耳。。，。 尚書左仆射郭祚，總是企圖升官，自認爲是太子的師傅，就希望也被封侯和封爲開府儀同三司，于是朝廷诏令郭祚爲都督雍、岐、華三州諸軍事，征西將軍及雍州刺吏。。，。、應當派遣一員良將，配備以兵力武器，既監護婆羅門，又順便讓他們去屯田，可以節省糧草運輸的煩勞。。，。
诏盡出禦府衣服珍寶、太官雜器、太仆乘具、內庫弓矢刀钤十分之八，外府衣物、缯布、絲纩非供國用者，以其太半班赉百司，下至工、商、皂隸，逮于六鎮邊戍，畿內鳏、寡、孤、獨、貧、癃，皆有差。。，。、 [11]十一月，癸未朔（初一），發生日食。。，。元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、 [2]丁亥，魏主下诏，稱“太後臨朝踐極，歲將半紀，宜稱‘诏’以令宇內。。，。
” 其夜，呼僚佐文武樗蒲，謂衆曰：“卿諸人欲令我作何計？”莫敢先答。。，。？ 皇太子蕭納命侍讀東海人徐爲家令，兼任管記，不久又任命他爲領直。。，。 [9]九月，甲子，東魏發畿內十萬人城邺，四十日罷。。，。
然而朝廷選拔人才，只要求他們文采好，而不考察他們的本體如何，考察孝廉只根據他們的章句學問如何，而不看他們有無治理國家的方法。。，。 [13]魯陽的蠻人魯北鷰等人起兵攻打北魏颍州。。。庶老，直假郡、縣，各賜鸠杖、衣裳。。，。、乙亥（初十），荊州的將佐們再次勸蕭寶融稱帝，仍舊沒有答應。。，。
