银狐的幻影情人王琳擁戴蕭莊登上了皇帝位，改年號爲天啓。。，。還，登太極殿，其黨數萬，皆吹唇呼噪而上。。，。蕭會理在隔壁對褚冕說：“褚郎，你是爲了我才被打成這樣的啊，你雖然忍受著死亡的威脅想開脫我，但我是真想殺賊除亂啊！”褚冕終于沒有屈服，侯景看拿他沒辦法，就放了他。。，。！
[8]東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯並以地降東魏。。。、 [5]西魏楊忠圍攻安陸，柳仲禮急忙率軍馳歸救援。。，。 [5]甲午（二十七日），炀帝車駕到達北平。。，。睿擊之，謙戰敗，將入城，、虔以城降。。，。、王偉諷刺他說：“你是個不讀書的人，我不值得和你說話。。，。 [34]北齊國主高洋派使者去向王僧辯、陳霸先講和，說：“請貴軍撤了包圍廣陵的人馬，我方一定把廣陵、曆陽兩城還給你們。。，。、
周文育帶兵攻打湓城，沒有攻克，被召回來。。，。 [33]十二月，丙辰，齊主還邺。。，。”帝意甚不平，後目衡謂侍臣曰：“張衡自謂由其計畫，令我有天下也。。，。同縣的孫安祖也因骁勇而被挑選爲征士，孫安祖以家被水淹沒，妻子餓死爲由來推辭，縣令發怒，鞭打孫安祖。。，。
于是炀帝發怒，命令把張衡用枷鎖鎖往江都鬧市，准備殺掉他，很久後才釋放了張衡，除名爲民，放回家鄉。。，。” [5]夏，五月，甲辰，東魏大赦。。，。新朝體現五行中的木德，以表示繼承西魏的水德，實行古代夏朝的曆法，服裝的顔色以黑色爲上。。，。
陛下若命將出師，臣願展絲發之效！”隋主勞而遣之。。，。！ 百姓聞景至，競入城，公私混亂，無複次第，羊侃區分防擬，皆以宗室間之。。，。秋季，七月，庚午（二十五日）早晨，和士開按常例到宮中早朝，庫狄伏連上前握住他的手說：“今天有一件大好事。。，。
況且有些邊遠荒僻小縣，百姓不滿五百家，難道能讓兩縣共管一鄉？”隋文帝不聽。。，。？癸未（初六），陳霸先派侯安都夜襲胡墅，燒掉了北齊一千多艘兵船；仁威將軍周鐵虎切斷了北齊運輸補給的道路，抓住了他們的北徐州刺史張領州；仍然讓韋載在大航修築侯景的故壘，讓杜棱去守衛。。，。； 樊猛在建康，其子巡攝行南豫州事。。，。又征發江淮以南的水手一萬人，弩手三萬人，嶺南排镩手三萬人，于是從全國各地奔赴涿郡的兵卒川流不息。。，。大丈夫不死，應當建立大功，怎麽能只作逃奴呢！”于是就招集了無依靠的少年幾百人，讓孫安祖率領進入高雞泊中作盜賊，孫安祖自稱將軍。。，。！永豐侯歎曰：“王事不成矣！善人，國之基也，今先殺之，不亡何待！” 當初，台城被侯景包圍時，徐怦勸蕭紀趕快去援救。。，。！
北齊國主高洋精選六坊的宿衛之士，每一個人要能抵擋一百個人，要求他們作戰抱有必死的決心，起名爲“百保鮮卑”。。，。诏建康城邑宮室，並平蕩耕墾，更于石頭置蔣州。。，。遂屠菊潭，奔王世充，世充以爲龍骧大將軍。。，。李穆上表請求辭職歸養，隋文帝下诏書說：“古代姜太公呂尚以百歲高齡輔佐周文王、武王成就王業，張蒼以白發老人擔任漢文帝的丞相，高才偉人佐命當世，不能拘泥于常禮。。，。、 [23]窦建德攻陷了邢州，活捉了總管陳君賓。。，。
居五十余日，蘭成簡軍中骁健者百五十人，往抄北海。。，。還拿出蔡景曆所上的奏報，向朝中的官員們出示，隨即下诏公布了侯安都的罪惡，第二天，賜他自盡，寬恕了他的妻兒，撥款給他們辦喪事。。，。 己亥（十五日），北齊後主從晉陽奉太後回邺城，到達效外，遇到大風。。，。贲兄天寶遁入九真，收余兵二萬圍愛州，交州司馬陳霸先帥衆討平之。。，。
