小泽玛利亚种子南齊豫州刺史垣崇祖召集文武官員商議對策，打算整治外城，在肥水上修築堤壩，加強防守。。，。 [4]丙戌（十二日），劉宋建平宣簡王劉宏因爲病重，免去了尚書令。。，。” [11]南兖州刺史蕭道成在軍中久，民間或言道成有異相，當爲天子。。，。 [31]壬辰（十六日），北魏任命京兆王元繼爲太師、大將軍，令他統率西路諸軍討伐莫折念生。。，。、
前幽州刺史盧同因系元義同黨而獲罪，被除名。。，。休性剛狠，前後忤上非一，上積不能平；且慮將來難制，欲方便除之。。，。；二月，乙亥，以晉熙王燮爲郢州刺史。。，。現在，我輿駕親臨，你不自縛投降，反而負隅頑抗，這是罪狀之三。。，。時荊州帶甲尚萬余人，左右翟靈寶誡義宣使撫慰將佐，以：“臧質違指授之宜，用致失利。。，。這事如果實行的話，不但會失去境外的歸附之心，而且也失去讓他們在邊地衛護的益處，再說把他們安置在中夏，或許會生後患，所以並非是良策。。，。
現在聽說洛陽城居民居處制度專以官位來分劃，而不以士族庶族分類。。，。等聞建康已危，衆懼而潰，及魯休烈皆降。。，。北魏派遣大將軍李醜、楊大眼率領兩千騎兵入壽陽，又派遣奚康生率領羽林兵一千急馳趕赴壽陽。。，。、及世宗尊寵外家，乃以安祖弟興祖爲中山太守，追贈李惠開府儀同三司、中山公，谥曰莊。。，。、南康相沈肅之帥將吏追赜，赜與戰，擒之。。，。
將還，懿別軍繼至；將士皆已疲，不意其至，大懼，欲走。。，。； [8]丙午，魏主如方山；丙辰，遂如靈泉池；八月，丙寅朔，還宮。。，。；會東昏新作芳樂苑，經月不出遊。。，。如果在攻下郢州之後，沿江席卷而進，則西陽和武昌自然望風而披靡。。，。鄭辯同源子恭過去有交情，逃匿在源子恭那裏，曹世表集合將吏當面責斥源子恭，收捕了鄭辯，斬了他。。，。
魏複以寶寅爲尚書令，還其舊封。。，。 [15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。夏，四月，庚申，至龍門，遣使祀夏禹。。，。 [20]冬，十月，庚申，以尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。今壽陽、鍾離，密迩未拔；赭城、新野，跬步弗降。。，。；、”東昏侯指使外監茹法珍賜他們毒酒。。。
[19]沈慶之複啓聽民私鑄錢，由是錢貨亂敗。。，。帝亦以其父老，杖百余，黜爲平城民。。，。”又謂左仆射拓跋贊曰：“叔翻受黜，卿應大辟；但以咎歸一人，不複重責；今解卿少師，削祿一期。。，。；
[13]夏，四月，庚辰，魏罷西郊祭天。。，。所至頓舍，館宇藩牆，皆應准繩。。，。’這是說，偷竊國家財産所造成的損害要稍微小些，而搜刮民財所造成的傷害更大。。，。 [20]北魏的假通直散騎常侍李彪等人來訪。。。 [13]康絢既還，張豹子不複修淮堰。。，。府州儀物，務存儉約，輕刑薄斂，所部大悅。。，。
軍司元玄覺之，馳還，請益師，帝遣大都督侯幾紹赴之，戰于滑台東，顯智以軍降，紹戰死。。，。元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。 爾朱氏的軍隊仍在洛陽城下，孝莊帝召集朝廷大臣廣泛商議計策，大臣們都嚇得不知如何是好。。，。王茂軍至，伯之表裏受敵，遂敗走，間道渡江，與虎牙等及褚緭俱奔魏。。，。自春至冬，數十百戰，將士疲弊。。，。
