别呼吸北魏人用車載土填入城壕之中，讓大夥背著土跟隨車後，又派騎兵緊跟在後面，那些來不及返回來的人，就被土埋進去了，不一會兒城壕就被填滿了。。，。 [24]丁巳，魏主诏車駕所經，傷民秋稼者，畝給谷五斛。。，。
鄧元起進駐蔣橋，離成都二十裏遠近，把辎重物資留在琕城。。，。 辛亥（二十五日），北魏孝莊帝下诏：“朕要親自統領六軍，掃除平定燕、代地區的匪患。。，。、以延孫腹心之臣，使鎮京口以防之。。，。”其後幾天，茹皓等人伏法被誅，宣武帝因此而越發看重崔光了。。，。 [17]壬子（初三），南齊奉朝請鄧學投降北魏，獻出齊興郡。。，。鸾慮事變，以告坦之，坦之馳謂谌曰：“廢天子，古來大事。。，。
統軍傅永擐甲執槊，單騎先入，唯軍主蔡三虎副之，突陳橫過。。，。 [5]魏王足之入寇也，上命甯州刺史涪人李略禦之，許事平用爲益州。。，。 [11]夏，四月，已亥，魏主如方山。。，。
浚爲侍中、中書監、司徒、錄尚書六條事，加南平王铄開府儀同三司，以南兖州刺史建平王宏爲江州刺史。。，。、衍軍小卻，王茂下馬，單刀直前，其甥韋欣慶執鐵纏翼之，沖擊東軍，應時而陷。。，。上遣員外散騎侍郎東海戴明寶诘責渾，因逼令自殺，時年十七。。，。 [15]是歲，魏又益新制十二條。。，。之後，呂伯度被萬俟奴殺了，于是賊寇的勢力更加強大，蕭寶寅無法加以制伏。。，。己未（二十四日），明帝任命桂陽王劉休範爲揚州刺史。。，。
如果攻克一個營壘，其余四個就都會不戰而逃。。，。 [15]南齊建康僧侶法智和徐州平民周盤龍等人一起發動叛亂，乘夜進攻徐州城，突入城中。。，。 [19]丙寅，以吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。民間私用女錢交易，禁之不能止，乃議盡罷銅錢。。，。又以安豐王延明緣河固守，而北軍無船可渡，議欲還北，更圖後舉。。，。華山太守藍田康絢帥郡兵三千赴衍。。。
寵臣茹法珍、王之等人忌憚蕭懿的威望和權力，遊說東昏侯：“蕭懿將要象隆昌年間廢郁林王那樣把你廢掉，陛下命在旦夕。。，。、” [7]桂陽王休範，素凡讷，少知解，不爲諸兄所齒遇，物情亦不向之，故太宗之末得免于禍。。，。 北魏孝文帝命令前將軍楊播率領步兵三千、騎兵五百殿後。。。、 [11]癸醜（十四日），北魏任命高歡爲大都督、東道大行台、冀州刺史，又任命安定王爾朱智虎爲肆州刺史。。，。、于是詐爲太後诏，自稱有疾，還政于帝。。，。”段韶說：“我聽說‘弱小的一方能夠打敗強大的一方，因爲弱小的一方是正義的，而強大的一方是不正義的。。，。
江夏王義恭以南軍倉猝，船舫陋小，不利水戰，乃進策曰：“賊駿小年未習軍旅，遠來疲弊，宜以逸待之。。，。懷文素與顔竣、周朗善，上謂懷文曰：“竣若知我殺之，亦當不敢如此。。，。、經常穿短褲、短衫，無論軍營、官府、街巷、田野，到處出入。。，。、
馳還建康，言攸之反狀已成，請以三千人襲之。。，。張官至尚書左仆射，封新平王；王琚官至征南將軍，封高平王；杞嶷等也都官至侍中、吏部尚書、刺史，封公爵、侯爵，賞賜錢財數萬之多，發給他們鐵券，承諾對他們絕不處死。。，。；、至于禮節上的恭敬程度，可以依照原有的習俗進行。。，。殿中尚書順陽公郁謀誅乙渾，渾殺之。。，。其中弦粗細，須與琴宮相類，施轸以調聲，令與黃鍾相合。。，。張悅逮捕了鄧琬的兒子，一並殺掉。。，。
秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。次日，甄琛和李憑因系趙脩的同黨，受牽連而被免去官職，左右因受趙脩牽連而被誅死或貶黜的有二十多人。。，。 [4]三月，乙卯（初二），劉宋朝廷把揚州六郡劃爲王畿，把東揚州改稱爲揚州，州府遷到了會稽，這樣做，是由于天上星象變化的緣故。。，。
[25]十二月，癸未（十五日），劉宋因爲將要設置東宮，撤銷太子率更令等官職，中庶子等官職按舊編制減少一半。。，。壬辰（十八日），崔延伯沒有報告蕭寶寅，便獨自出發襲擊敵營，大敗敵人，轉眼之間，敵人的數座柵壘便被夷平。。，。如果執法嚴明，不使有罪者漏網，雖然捶撻的很輕，人們也不敢再犯；如果執法不嚴明，給留有僥幸逃脫的余地，雖然有夷殺三族的嚴厲刑法，也不足以完全懲禁住犯罪行爲。。，。；而且，這些人衣毛食肉，喜歡冬天不怕寒冷，南方氣候潮濕悶熱，把他們遷到那裏去，一定會使他們全部病死。。，。” [23]庚寅（二十二日），梁武帝下诏：“凡皇宗外戚有缌麻以上服屬關系的婦女，都可以賞賜湯沐邑，男的封鄉侯或亭侯，按服屬關系的遠近爲等差。。，。
