西游记归来江陵人向來害怕襄陽人，又寡不敵衆，要收拾他們必定辦不到，即使能制服了他們，最終也不會爲朝廷所容忍。。，。” 五月，乙巳（初三），王儉去世。。，。 [10]五月，戊寅，葬明皇帝于高甯陵，廟號太宗。。，。 [21]壬寅，魏主至肆州，見道路民有跛眇者，停駕慰勞，給衣食終身。。，。
浚勸劭載寶貨逃入海，劭以人情離散，不果行。。，。 [32]早先北魏人不使用錢幣，從孝文帝開始才命令鑄造太和五铢錢。。，。爾朱天光晝夜前進，抵達安定城下，萬俟奴的泾州刺史侯幾長貴率城而降。。，。時中書舍人四人，各住一省，謂之“四戶”，以法亮及臨海呂文顯等爲之；既總重權，勢傾朝廷，守宰數遷換去來，四方饷遺，歲數百萬。。，。；舊制：民稅絹一匹別輸綿八兩，布一匹別輸麻十五斤，忠悉罷之。。，。是時，衍兄懿罷益州刺史還，仍行郢州事，衍使弘策說懿曰：“今六貴比肩，人自畫敕，爭權睚眦，理相圖滅。。，。
陳顯達領兵渡過均水，到達西岸，占據了鷹子山，並在山上修築城堡。。，。乙巳（二十七日），百官來到同泰寺東門，上表請梁武帝回到皇宮，請了三次，皇帝才同意。。，。
現在袁公已死，從道義上說，我不要求活命崐。。，。魏主大會公卿于經武殿，以議南伐，于淮、泗間大積馬刍。。，。、 [12]北魏夏州移民郭遷占據了青州反叛朝廷，青州刺史元嶷棄城而逃。。，。
軍士緣梯入城，余衆皆出城南，遇槍而止，窮窘乞降。。，。又命揚、徐二州聲言俱舉，建業窮蹙，魚遊釜中，可以齊文軌而大同，混天地而爲一。。，。、如果失掉了渦陽，將是你的罪過。。，。
尚書、任城王拓跋澄說：“陛下繼承幾代累積下來的大業，並使之發揚光大，擁有了中原土地，而如今卻要討伐還沒有臣服的對象，在這時得到了商湯王和周武王變革的象辭，恐怕這並不全是吉利。。，。、”于是只把宋維貶爲昌平郡太守。。。
太尉丕等進言曰：“臣等以老朽之年，曆奉累聖，國家舊事，頗所知聞。。，。當時，江州刺史邵陵王劉友，鎮守尋陽，蕭赜認爲尋陽城池不夠堅固，上奏朝廷，命劉友同自己一起鎮守湓口，留江州別駕豫章人胡諧之，駐防尋陽。。，。二月，乙亥，以晉熙王燮爲郢州刺史。。，。 [7]壬辰（二十一日），交州刺史李凱占據了州城反叛朝廷，長史李討伐並平定了李凱的反叛。。，。第二天早晨，元英親自率部來交戰，韋睿乘坐沒有加漆的木車，手執白角如意來指揮軍隊，一日之內交戰了數次，元英才被迫撤退。。，。 時楊運長等已不在內，蕭道成遣元琰以蒼梧王刳斫之具示攸之。。，。
乙亥（初四），授蕭鸾黃钺，內外戒嚴，派遣中護軍王玄邈討伐蕭子懋，另又派遣軍主裴叔業與于瑤之先去襲擊尋陽，聲稱是郢府司馬。。，。 [19]癸巳（二十日），北魏太上皇南下巡視，抵達懷州。。，。外監會稽呂文度啓上，籍被卻者悉充遠戍，民多逃亡避罪。。，。 [13]戊午，魏改用長尺、大鬥，其法依《漢志》爲之。。，。、
丹楊尹王志了解了吉翂在廷尉審問中的事情經過，並且詢問他的鄉裏，准備在下年初舉薦吉翂爲純孝之士。。，。’我還聽說‘上天對任何人並無特別偏愛，只輔佐保佑有德之人。。，。然君子之門，借使無當世之用，要自德行純笃，朕故用之。。，。
