小林星兰由是江中無一鬥船，上流諸州兵皆阻楊素軍，不得至。。，。貴鄉縣的鄰城營造器械，官吏們都聚集在廳堂，互相監督責備，晝夜喧囂，還完不成任務。。，。及其對陳，先令一二百人赴敵，陷陳則已，如不能陷而還者，無問多少，悉斬之；又令二三百人複進，還如向法。。，。；
”炀帝命人進行審查驗證，構成罪狀，于是炀帝下诏曆數蘇威的罪狀，將他除名爲民。。，。”秋季，七月，丙戌（初十），文帝下诏讓朝廷內外的官員各自舉薦自己了解的人。。，。
王世充原本是西域的胡人，姓支氏，父親叫支收。。，。楊素到了東宮，停住不進，楊勇換好衣服等待楊素進來，楊素故意很久不進門，以此激怒楊勇；楊勇懷恨楊素，並在言行上表現出來。。，。；唯齊公憲、達奚武及庸忠公王雄在後，勒兵拒戰。。，。、”北周國主采納了他的意見，任命宇文憲爲行軍元帥，督率軍隊進行討伐。。，。
景北面受敕，季曰：“今者之舉何名！”景曰：“欲爲帝也！”王偉進曰：“朱異等亂政，除奸臣耳。。，。！壬辰（二十八日），把荀濟等人在街市上用大鍋煮死了。。，。侯景又把巡邏的範圍擴大到隱矶。。。 [11]宇文化及以左武衛將軍陳棱爲江都太守，總管留守事宜。。，。
”齊主既出，臨衆，將令之，不複記所受言，遂大笑，左右亦笑。。，。 [3]太子胤，性聰敏，好文學，然頗有過失；詹事袁憲切谏，不聽。。，。； [27]這個月，唐納言窦抗降爲左武候大將軍。。，。孝瑜竊與爾朱禦女言，帝聞之，大怒。。，。
[30]梁朝的臨賀王蕭正德怨恨侯景出賣自己，秘密寫信召請鄱陽王蕭範，叫他帶兵前來；侯景截住了這封信，癸醜（二十九日），勒死了蕭正德。。，。；時民遭侯景之亂，皆棄農業，群聚爲盜，唯迪所部獨務農桑，各有贏儲，政教嚴明，征斂必至，余郡乏絕者皆仰以取給。。，。 [22]陳朝司空章昭達進攻後梁，後梁國主和北周總管陸騰進行抵抗。。，。六月，乙醜，以荊州總管楊素爲納言。。，。
[12]十一月，壬申（初三），北周立皇子宇文充爲道王，宇文兌爲蔡王。。，。官軍追捕孫安祖，循蹤覓迹追到窦建德家。。，。 壬午，以景爲大將軍，封河南王，都督河南·北諸軍事、大行台，承制如鄧禹故事。。，。、”歡曰：“自當渴死！”乃正陣以待之。。。！
未幾，沈湎益甚，或于諸貴戚家角力批拉，不限貴賤，唯演至，則內外肅然。。，。高澄遷洛陽《石經》五十二碑于邺。。。”使者回答說：“聯合起來謀取北齊，難道僅僅是敝國一國的利益！貴國一定要城鎮，應該從北齊那裏去得到，先要索取漢南一帶地方，我作爲使臣不敢傳達這個要求。。，。！ 齊上皇從百騎東走，使武衛大將軍慕容三藏守邺宮。。，。密得秦叔寶及東阿程咬金，皆用爲骠騎。。，。” [5]六月，辛酉，制民年五十免役收庸。。，。
李贲逃往嘉甯城，各路軍隊將他圍住。。，。援軍募人能入城送啓者，鄱陽世子嗣左右李朗請先受鞭，詐爲得罪，叛投賊，因得入城，城中方知援兵四集，舉成鼓噪。。，。檀讓擁有軍隊數萬人，于仲文以羸弱之師前去挑戰，然後佯裝敗退，檀讓由于勝利而不再設防；于仲文率軍殺回，大敗檀讓的軍隊，俘虜五千余人，斬首七百級。。，。；丁亥（十六日），侯景回到建康。。，。九月，己未（十三日），炀帝到達濟源，駕臨張衡宅邸。。，。圓照軍至巴水，繹授以信州刺史，令屯白帝，未許東下。。，。
