[6]夏季,四月,乙巳(初八),北魏國主封立他弟弟的兒子拓跋推爲京兆王。。,。”于是,蕭衍就指使王茂等人率兵渡過長江,駐紮在九裏。。,。然所寵幸左右,苟有小過,必加笞棰,或至百余;而無宿憾,尋複待之如初,或因此更富貴。。,。; [9]五月丁巳(初六),霄城文侯範雲去世。。,。上積其前後罪惡,免官削爵,徙臨海;未至,追赦之。。,。;
儉撰次朝儀、國典,自晉、宋以來故事,無不谙憶,故當朝理事,斷決如流。。,。、故令耕者日少,田有荒蕪;谷帛罄于府庫,寶貨盈于市裏;衣食匮于室,麗服溢于路。。,。;”帝退,謂徐龍駒曰:“我欲與公共計取鸾,公既不同,我不能獨辦,且複小聽。。,。等到被封爲皇太孫以後,武帝有病,他又命令楊氏向上天祈禱。。,。
[12]冬季,十月,辛酉(初五),提升吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。,。兆數勝罪,將斬之,曰:“爾殺衛可孤,罪一也。。,。
秘書丞李彪上封事,以爲:“豪貴之家,奢僭過度,第宅車服,宜爲之等制。。,。 各路軍馬抵達東陵,有诏令傳來讓班師而返,衆將領們擔心北魏軍隊隨後追擊,韋睿安排全部辎重在前而行,自己乘坐小車殿後,北魏軍隊攝服于韋睿的威名,眼望著卻不敢逼近,梁朝軍隊全部安然而返。。,。 [11]庚子,魏主疾甚,北還,至谷塘原,謂司徒勰曰:“後宮久乖陰德,吾死之後,可賜自盡,葬以後禮,庶免馮門之醜。。,。 [3]己卯,诏祀郊廟,初乘玉路。。,。
上之輔宋也,遣骁騎將軍王洪範使柔然,約與共攻魏。。,。元勰出入其中神色如同平常,又是奉侍膳食,又是進藥送湯,處理外面的各種啓奏,一如平日那樣。。,。南康王侍郎颍川人鍾嵘上書明帝,指出:“古時候,聖明的國君根據下屬的才幹分派事情,量其能力授以官職,三公坐而論道,九卿具體分工執行,而天子則只是高高在上,無爲而治。。,。
徐遺寶派遣軍隊襲擊徐州長史明胤所鎮守的彭城,沒有攻下。。,。朱瑞雖然被爾朱榮所信任,但在朝廷大臣中間關系處得很好,孝莊帝對他也很善待,所以朱瑞隨爾朱世隆出逃後中途逃了回來。。,。
[9]戊午,魏遣右衛將軍元麗都督諸軍討呂苟兒。。,。 [8]三月,辛未,魏靈壽武敬公于忠卒。。,。 [21]太子詹事張緒領揚州中正,長沙王晃屬用吳興聞人邕爲州議曹,緒不許。。,。