zhongjiyiban3玄感逆拒之；文升且戰且行，屯于金谷。。，。；弘策退三四裏，收散兵，複結陳以待之；玄挺徐至，坐息良久，忽起擊之，弘策又敗，如是五戰。。，。；事後，朝廷將陳叔陵的兒子全部賜死，陳伯固的兒子免死降爲平民。。，。既而杜泰降于，龛尚醉未覺，遣人負出，于項王寺前斬之。。，。 甲子（初八），梁朝湘東王的嫡長子蕭方等以及王僧辯的部隊趕到。。，。元胄雙目圓睜，怒氣沖沖，提刀站在楊堅身旁。。，。
王謙派遣部將達奚、高阿那肱、乙弗虔等人率軍十萬攻打利崐州，築壩攔嘉陵江水以灌利州城。。，。、 [2]壬申（二十八日），任命太府卿元壽爲內史令。。，。
[35]十二月，乙卯（二十二日），隋朝派遣兼散騎常侍曹令則、通直散騎常侍魏澹出使陳朝。。，。、’”王世積因此被處死，任命皇甫孝諧爲上大將軍。。，。 [23]乙未（十一日），北周派右武伯谷會琨等人到北齊聘問。。，。
岚州刺史喬鍾葵要去投奔楊諒，岚州司馬京兆人陶模反對，說：“漢王楊諒圖謀不軌，您身受國家的厚恩，應當竭誠爲國效命，怎麽能身陷禍端呢？”喬鍾葵變了臉色，說：“司馬造反嗎？”用兵器對著他，但陶模言辭氣度都不屈服，喬鍾葵感于陶模的義氣就放了他。。，。？隋軍曾經四次被迫後退，賀若弼部下戰死二百七十三人，後來賀若弼部隊縱放煙火用來掩護隱蔽，才擺脫困境重新振作起來。。，。
[22]王世充囚李育德之兄厚德于獲嘉，厚德與其守將趙君穎逐殷州刺史段大師，以城來降。。，。李淵封窦爲工部尚書，燕國公；封蕭爲禮部尚書，宋國公。。，。； [11]帝大閱軍實，稱器甲之美，宇文述因進言：“此皆雲定興之功。。，。
不久，楊素被任命爲尚書右仆射，自己還是將軍，所以非常憤恨不平，並在言談臉色上表現出來，于是他被朝廷罷免職務，因而愈加怨恨。。，。壬戌，景衆濟江，遣輕騎至城下，問：“城內爲誰？”答曰：“王領軍。。，。？ [21]壬午（初八），北周冀公宇文通去世。。，。高演命令平秦王高歸彥把原來的侍衛兵士帶到華林園去，另換京城一帶的軍士來宮中擔任守衛，娥永樂在華林園被殺害了。。，。 隋主問取陳之策于高，對曰：“江北地寒，田收差晚；江南水田早熟。。，。；台城與援軍信命久絕，有羊車兒獻策，作紙鸱，系以長繩，寫敕于內，放以從風，冀達衆軍，題雲：“得鸱送援軍，賞銀百兩。。，。
澄收子如系獄，一宿，發盡白，辭曰：“司馬子如從夏州策杖投相王，王給露車一乘，牛犢，犢在道死，唯角存，此外皆取之于人。。，。事情被發覺，隋越王楊侗命令王世充誅殺了段世弘等人。。，。 于是北齊的行台、州、鎮中，只有東雍州行台傅伏、營州刺史高寶甯沒有降服，其他地方都並入北周。。，。、永業通夜辦馬槽二幹，周人聞之，以爲大軍且至而憚之。。，。
晟奏：“染幹部落，歸者益衆，雖在長城之內，猶被雍虞闾抄掠，不得甯居。。，。大言曰：“諸王反逆，欲殺忠良邪！尊天子，削諸侯，赤心奉國，何罪之有！”常山王演欲緩之。。，。！”並賞賜給他馬兩匹，錢十余萬。。，。己亥（疑誤），任命馮翊王高潤爲尚書左仆射。。，。
小禦正博陵人劉一向以狡黠谄媚得到天元皇帝的寵愛，與禦正大夫顔之儀一起受到天元皇帝的信任。。，。 [20]北周益州總管王謙也不願意依附楊堅，于是出動巴、蜀地區的軍隊攻打始州。。，。、乙巳（初八），蕭紀登基即皇位，改年號爲天正，把大兒子蕭圓照立爲皇太子，並封兒子蕭元正爲西陽王，蕭圓滿爲竟陵王，蕭元普爲谯王，蕭元肅爲宜都王。。，。 時皇子昌在長安，內無嫡嗣，外有強敵，宿將皆將兵在外，朝無重臣，唯中領軍杜棱典宿衛兵在建康。。，。 韋城人翟讓是東都的法曹，因爲犯罪該當被處死。。，。當時段韶在邊塞抵禦突厥的軍隊，北齊武成帝派黃門郎徐世榮乘驿車帶了北周的書信去問段韶的意見。。，。
