朝比奈茉里菜[14]己卯（二十日），北魏馮太後給皇子取名拓跋恂。。，。晉承魏爲金，趙承晉爲水，燕承趙爲木，秦承燕爲火。。，。
南鄭城被圍困數十日，城中一片慌恐。。，。及即位，爲丹楊尹，意任如舊，朝夕一見，議論朝事；自豫章王嶷及王儉皆降意接之。。，。；明日，複引百余騎隔水與賊語，稍引而東，至水淺可涉之處，嶽即馳馬東出。。，。 [3]乙未（二十六日），北魏孝文帝到達下邳；夏季，四月庚子（初二），到達彭城；辛醜（初三），爲馮熙舉行哀悼儀式。。，。；爾朱天光率輕騎來到洛陽，會見了爾朱世隆等人，之後便回到了雍州。。，。
梁山望之如數萬人，皆以爲建康兵悉至，衆心乃安。。，。應诏王道習曰：“爾朱世隆、司馬子如、朱元龍特爲榮所委任，具知天下虛實，謂不宜留。。，。、時魏徐州刺史京兆王愉年少，府事皆決于長史盧淵。。，。蕭寶寅高興地說：“崔君的勇武，關羽、張飛也比不上。。，。、爾朱榮任命撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮守中山；韓樓畏懼賀拔勝的威名，不敢向南進犯。。，。；魏獨孤信、李遠居右，趙貴、怡峰居左，戰並不利；又未知魏主及丞相泰所在，皆棄其卒先歸。。，。；、
爾朱榮向孝莊帝啓請北方人爲河南各州的刺史，孝莊帝沒有同意。。，。今以江東骁銳之衆，唱大義于天下，其誰不響應！豈可使殿下北面凶逆，受其僞寵乎！”琛曰：“江東忘戰日久，雖逆順不同，然強弱亦異，當須四方有義舉者，然後應之，不爲晚也。。，。！寶寅聞之，謂爲取己，甚懼，長安輕薄子弟複勸使舉兵。。，。以叔父中都大官京兆王子推沈雅仁厚，素有時譽，欲禅以帝位。。，。
[2]置孤獨園于建康，以收養窮民。。，。左司馬範陽郦範曰：“今輕軍遠襲，深入敵境，豈宜淹緩！且申纂必謂我軍來速，不暇攻圍，將不爲備；今若出其不意，可一鼓而克。。，。；！宇文泰與馮翊長公主成婚，被封爲驸馬都尉。。，。 [10]丙寅，魏主畋于河西；九月，辛巳，還平城。。，。； [21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；
國人號曰“侯婁匐勒”，夏言天子也；號窮奇曰“候倍”，夏言太子也。。，。；”軍副吳喜請遣千人赴之，攸之不許。。，。南司奏請免去蕭宏官職，梁武帝在奏折上批示：“憐愛蕭宏是兄弟的私情，免除蕭宏的官職是帝王的法律，批准南司的奏請。。，。會有發白虎樽者，言“白門三重關，竹籬穿不完。。，。現在如果合並各路軍馬圍攻郢城，並且分兵前進，那麽魯山敵軍必定要阻斷沔水水路，這等于是扼住了我們的咽喉。。，。
重新劃分設置州郡，共有三十八個州，其中有二十五個州在黃河南，十三個州在黃河北。。，。人主已經猜忌，他仍然冒犯；寵信已經衰竭，他仍然不醒悟。。，。； [40]十一月，辛亥，立皇太子妃裴氏。。，。
[7]冬，十二月，丙寅，魏徙建昌王長樂爲安樂王。。，。 [3]三月，丙戌，魏皇子诩生。。，。 [2]梁朝任命臨川王蕭宏爲太尉，骠騎將軍王茂爲司空、尚書令。。，。、北阻魯陽，南並舊楚，東連兖、豫，西引關中，帶甲百萬，觀釁而動，中策也。。，。、尋陽既平，上使中書爲诏谕殷琰，蔡興宗曰：“天下既定，是琰思過之日。。，。 [20]魏楊播及弟椿、津皆有名德。。。、
安葬太皇太後的陵寢墓地，我實在不忍聽到這些。。，。 [5]二月，魏主始耕藉田于平城南。。，。太子認爲垣崇祖對自己不能竭盡忠誠，便愈加懷恨在心了。。，。 先是，馬仙使雲騎將軍馬廣屯長薄，軍主胡文超屯松岘。。，。庚申（十八日），又前往鴻池，丁卯（二十五日），返回宮中。。，。
[25]六月，丙子，誅遊擊將軍姚道和，以其貳于沈攸之也。。，。榮猶執遷都之議，帝亦不能違；都官尚書元谌爭之，以爲不可，榮怒曰：“何關君事，而固執也！且河陰之事，君應知之。。，。；！ [7]北魏徐州刺史盧昶派遣郯城的戍副張天惠、琅邪的戍主傅文骥相繼趕赴朐山，梁朝青、冀二州刺史張稷派兵抵擋他們，沒有取勝。。，。、等到北魏侵犯晉壽之時，王景胤等人也遣使去向鄧元起告急，衆人都勸說鄧元起急速前去援救，鄧元起卻說：“朝廷離這裏萬裏之遙，軍隊不會很快就會來到的，如果入侵的寇賊進一步成勢，方才須前去討伐夷蕩，而督帥之任，除了我還有誰呢？所以，何必現在就匆匆忙忙地前去救援呢？”朝廷诏令鄧元起代理都督征討諸軍事，讓他去援救漢中，但是此時晉壽已經淪陷了。。，。？”當時，劉昱出宮進宮，沒有一定時間，宮中各閣門，夜間都不敢關閉，負責宮廷保衛的官員，懼怕跟皇帝見面，都不敢出門。。，。會沛郡太守郡安、下邳太守張攀以贓汙爲虎子所按，各遣子上書，告虎子與江南通，魏主曰：“虎子必不然。。，。、
