抚玉轩辕花祭崔亮派遣將軍博陵人崔延伯駐守下蔡，崔延伯和副將伊甕生沿著淮河崐兩岸紮營。。，。 丞相高歡認爲洛陽的西面接近西魏、南面接近梁朝，就提議將國都遷往邺城，他的文書頒下剛剛三天遷都就開始進行了。。，。、 朝廷軍隊討伐王敬則及其同夥，晉陵的百姓因投附王敬則而應該被處死者特別多，太守王瞻上奏明帝說：“百姓愚蠢，易被煽動，所以沒有必要嚴加追究。。，。侍中兼左仆射李沖表谏曰：“秦川險厄，地接羌、夷。。，。、高歡要給予阿至羅國一批糧食和絹帛，參與討論此事的人都認爲這是白費財物，不可能有什麽收益，高歡沒有聽他們的話。。，。
[31]甲子，魏主引見群臣于光極堂，頒賜冠服。。，。康生性粗武，言氣高下，義稍憚之，見于顔色，康生亦微懼不安。。，。我這樣不理政務空食俸祿，辜負了聖上對我的恩惠，請將我免去職位遣返回家，心甘情願地聽從司寇的處置。。，。有司奏元業、元隆、元超罪當族，丕應從坐。。，。、”孝文帝說：“古代的周公、召公是聖賢之人，所以才能蔔問宅居。。，。、
甲寅，寶寅自稱齊帝，改元隆緒，赦其所部，置百官。。，。 [19]初，魏伊川土豪李長壽爲防蠻都督，積功至北華州刺史。。，。同時，對于都城的道路交通要拓寬加直，水溝渠道也要加以疏通。。，。”元紹回答：“我只恨殺他稍微晚了一些，爲此而感到慚愧。。，。今鹽池之禁，爲日已久，積而散之，以濟軍國，非專爲供太官之膳羞，給後宮之服玩。。，。但是元怿素有才能，輔政多所匡益，又愛好文學，對士大夫很尊敬，在社會上的聲望很高。。，。
劭加吳興太守汝南周峤冠軍將軍。。。太學生虞羲和丘國賓二人私下裏議論說：“竟陵王蕭子良才能弱，王融又沒有決斷能力，他們的失敗就在眼前。。，。至是，《五禮》成，列上之，合八千一十九條，诏有司遵行。。，。王若馬首南向，問鼎輕重，朕雖不武，爲社稷宗廟之計，欲止不能。。，。 明帝又派蕭惠開的同族蕭寶首從水路前往益州，宣慰安撫。。，。
[7]戊申（十五日），北魏長孫觀與吐谷渾王慕容拾寅在曼頭山大戰，慕容拾寅戰敗逃走，派別駕康盤龍到北魏進貢，北魏國主把他囚入監牢。。，。柔脆之物，生于墟落穢濕之地，不當生于殿堂高華之處；今忽有之，厥狀扶疏，誠足異也。。，。； 初，高車阿伏至羅有部落十余萬，役屬柔然。。，。
尉元派部將李璨跟薛安都先行入城，控制所有城門，另派孔伯恭率精銳部隊二千人，巡邏于城內外，然後進城。。，。但侯莫陳悅雖然是主將，卻不能控制人，如果先勸說他的部隊，一定會人人都願留下來，侯莫陳悅如果東進，便誤了爾朱天光約定的日期；如果後退，則又擔心人心浮動，發生變亂，如果乘這個時候勸說侯莫陳悅，事情肯定會成功。。，。；宇文泰也在各州、郡傳布聲討文書，列舉高歡的罪惡，並且親自帶領大軍前往高平，先頭部隊屯駐在弘農。。，。、東昏侯聞知事變，于壬子（十二日），臨時授與右衛將軍左興盛符節，讓他督率建康水陸諸軍討伐崔慧景。。，。 [17]十二月，丙子，魏河東王苟頹卒。。，。
