翻转諒退保晉陽，素進兵圍之，諒窮蹙，請降，余黨悉平。。，。以前，陳將領羊翔歸降隋朝，在伐陳的戰役中，令他做隋軍的向導，因此位至上開府儀同三司，百官大臣朝會排列時站在了周羅的前面。。，。同時，纥豆陵惠攻陷巨鹿，接著又進圍恒州。。，。初，遠弟開府儀同三司穆知植非保家之主，每勸遠除之，遠不能用。。，。
炀帝的車駕向東返回，路經大鬥拔谷，山路狹窄險要，隊伍只能魚貫通行。。，。 [17]北周豫、荊、襄三州蠻人反叛，攻克了一些郡縣。。，。、 [2]二月丙辰（二十七日），隋文帝下令收繳天下兵器，民間敢有私自制造者問罪；關中和沿邊地區不在此例。。，。；秦州都督遣渭州刺史于翼赴援，曰：“攻取之術，非夷俗所長。。，。然後攻打瓜州，當地人平素都信服令狐整，因此都叛離張保，向令狐整投降。。，。”第二天，各位王公聚集在一起議論國家大事，于謹說：“過去孝武帝受到高歡協迫，魏國帝室陷于傾覆的危險之中，要不是安定公迎納並輔佐了他，國家就沒有今天這種局面了。。，。
何潘仁派李綱進入長安觐見，李淵將李綱留下，任命他爲丞相府司錄，專管選用官員之事。。，。 [12]夏，四月，甲子，東魏吏部令史張永和等僞假人官，事覺，糾檢、首者六萬馀人。。，。、說到邊遠地區，那裏貨幣混亂的狀況更是一天比一天厲害。。，。亮國官茹寬知其謀，先告孝寬，孝寬潛設備。。，。 齊公憲拊循督勵，衆心小安。。，。侯安都派別駕周弘實投身到中書舍人蔡景曆那裏，探聽中書省的機密。。，。
後，吳人，本出寒微，生靜帝，長于天元十余歲，疏賤無寵，以靜帝故，特尊之。。，。用檻車載宇文化及和兩個兒子宇文承基、宇文承趾到襄國，將他們斬首。。，。、
每退朝還第，辄閉閣靜坐，雖對妻子，能竟日不言。。，。乙醜（十三日），杜與他的哥哥杜岌、杜岸崐、弟弟杜幼安、侄子杜龛各自率領部屬投降了蕭繹。。，。、 當初，北齊武成帝爲胡後做珍珠編的裙褲，所用的錢無法計算；後來這件裙褲被火燒毀。。，。；大事修建宮室園林，壯麗到了極點；對所喜好的反複無常，屢次毀壞後又重新修複。。，。；
[28]北齊太上皇生病，派驿使追召徐之才回來，徐之才沒能及時趕到。。，。 帝伐高麗，命玄感于黎陽督運，遂與虎贲郎將王仲伯、汲郡贊治趙懷義等謀，故逗遛漕運，不時進發，欲令渡遼諸軍乏食；帝遣使者促之，玄感揚言水路多盜，不可前後而發。。，。；、楊素進軍包圍晉陽，楊諒束手無策，只得乞降，其余黨都被平滅。。，。
炀帝暗中派使者向義成公主求救，公主派人告訴始畢說：“北部邊境告急。。，。將要出發時，適逢楊堅突然得了腳病，結果沒有成行。。，。近的，朕准備效法晉成帝，遠的，遵照殷朝的法則，把皇位傳給弟弟，你們要按朕的意思去做。。，。歐陽抵達嶺南後，嶺南諸郡都投降了，于是就攻占了廣州，嶺南從此全部平定了。。，。
