当着全班人的面做到高是時，車騎將軍、儀同三司、並·肆·汾·廣·恒·雲六州討虜大都督爾朱榮兵勢強盛，魏朝憚之。。，。、 帝使斛斯椿與行台長孫稚、大都督颍川王斌之鎮虎牢，行台長孫子彥鎮陝，賈顯智、斛斯元壽鎮滑台。。，。、在北州鎮皆疑魏朝有變，定州刺史安樂王诠具以狀告之，州鎮乃安。。，。但是，裴叔業還是感到憂慮害怕，而裴植等人則仍舊對他勸說個不停。。，。
元詳借于忠上表辭讓之際，就密勸宣武帝任于忠爲列卿，並且解除他可以常在天子左右的散騎常侍和武衛將軍的官職，以及聽任他辭讓出爵位。。，。孝文帝想要升進薛聰的名分地位，可是他總是苦苦辭讓，不願領受。。，。從此以後，高歡便經常參與爾朱榮的軍事謀劃。。，。
明日，太祖使南郡王長懋、聞喜公子良宣敕诘責，並示以景真罪狀，使以太子令收景真，殺之。。，。、北魏任命桓誕爲征南將軍、東荊州刺史，封襄陽王。。，。、 秋季，七月，垣祗祖率數百人，從建康逃到京口，聲稱京師已經大亂，勸劉景素火速前往接收。。，。”不久，劉劭抓到了臧敦，命令大將軍劉義恭打他三十大棍以示教訓，然後再厚厚賞賜他。。，。 [30]王肅爲魏制官品百司，皆如江南之制，凡九品，品各有二。。，。
淵屯于郡南，爲榮舉哀，勒兵南向，進，至中山，行台仆射魏蘭根邀擊之，爲淵所敗。。，。 [11]冬季，十二月癸醜（初八），北魏任城文宣王元澄去世。。，。由此來看，我一定會無往而不克的。。，。 [8]甲午（初十），孝文帝返回平城。。，。十二月，下诏，令丞李彪和著作郎崔光一起負責修訂《國書》。。，。申坦應該被判死刑，文武官員替申坦求情，沒有效果。。，。
[14]冬季，十月，氐王楊文度派他的弟弟楊文弘襲擊北魏占領的仇池，攻克。。，。 [11]癸亥（初六），由于東治的犯人李胤之得到了如來佛的舍利，梁武帝頒下诏書，大赦天下。。，。陛下既明管、蔡之誅，願崇唐、衛之奇。。，。、
當時，明帝蕭鸾的長子蕭寶義有痼疾難醫，其他兒子又都幼小，所以就讓蕭遙光鎮守揚州，蕭遙欣鎮守荊州。。，。 [3]三月，丙戌，魏皇子诩生。。，。承、稚，之子；翔，淵之曾孫也。。，。；、義與剛並在內，矯诏決之：康生如奏，難當恕死從流。。，。
