淘色又不啖肉，常食蔬，菇粟飯；妻曹氏，不衣纨绮，所役婢妾，才十許人。。，。；李軌無計可施，和妻兒登上玉女台，擺酒話別。。，。今帥衆鼓行而西，經城勿攻，直取長安，收其豪傑，撫其士民，據險而守之。。，。
[22]隋秦州總管窦榮定帥九總管步騎三萬出涼州，與突厥阿波可汗相拒于高越原，阿波屢敗。。，。宇文泰聽說高洋軍容嚴整，軍威強盛，不禁感歎說：“高歡並沒有死去呵！”當時正逢久雨成災，從秋天到冬天，西魏軍隊中的戰馬死了不少，于是只好從蒲坂撤退。。，。！見面時，陳文帝慰問他說：“問候管甯的身體健康。。，。帝謂公卿曰：“朕意已決，卿可共舉元帥。。，。”晟曰：“天子行幸所在，諸侯躬自灑掃，耕除禦路，以表至敬之心；今牙內蕪穢，謂是留香草耳！”啓民乃悟曰：“奴之罪也！奴之骨肉皆天子所賜，得效筋力，豈敢有辭。。，。；！
”梁武帝聽完這席話，于是決定接納侯景。。，。明日，安都坐于禦座，賓客居群臣位，稱觞上壽。。，。陳叔堅在一旁，看到了陳叔陵的所作所爲，懷疑將有變故，于是就暗中監視陳叔陵的舉動。。，。方使駿騎追風，精甲輝日，四七並列，百萬爲群，以轉石之形，爲破竹之勢。。，。輕霄把臉治好，要求見皇後，太姬叫人禁止並用手掌打她，結果不能見到。。，。
既與湘東王繹爲敵，恐不能自存，遣使求授于魏，請爲附庸。。，。 [19]北周鄖州總管司馬消難舉鄖、隨、溫、應、土、順、沔、儇、嶽九州和魯山等八鎮投降陳朝，並派他的兒子入朝作爲人質，請求援助。。，。、如果是卑賤士人，我還可以寬容些，但決不讓他有出頭之日，你記住吧！”虞世南是虞世基的弟弟。。，。！
[8]癸巳，葬孝宣皇帝于顯甯陵，廟號高宗。。，。朝廷疑之，遣吏部侍郎蕭引觀靖舉措，諷令送質，外托收督赕物，引至番禺。。，。
[12]八月，辛酉，上親祠恒嶽，赦天下。。，。高嶽進抵義陽，江陵已經陷落，于是挺進到長江邊，郢州刺史陸法和與儀同三司宋獻出州郡投降，長史江夏太守王珉不順從，被殺。。，。庚戌（二十六日），尊稱皇太後爲太皇太後，皇後爲皇太後；下诏命令各種土木金鐵雜作之事全部暫停。。，。；六月，丁巳（初十），西魏文帝到太廟祭祖。。，。 [14]冬季，十月，乙卯（十六日），頒布新的度、量、衡制度。。，。、 王僧辯派陳霸先帶兵去廣陵接受郭元建等人的投降，又派使者去安慰他們。。，。
夜，爲盜所殺，遺其刀，驗之，其子善昭所佩刀也。。，。 李密打敗宇文化及回師，喪失了很多精兵好馬，士兵也疲勞，生了病。。，。達奚善意渡地洛水，在洛水南漢王寺紮營。。，。
長孫晟認爲突厥人飲用泉水，可以在水中投毒，于是就在泉水上遊投毒。。，。 [20]六月，陳朝的郢州刺史李綜攻克滠口城。。，。
