幸福一家人瓜甯朔將軍張道凝先屯楚王城，癸亥，棄城走，英追擊，斬之。。，。 上賞謝之功，遷尚書吏部郎。。，。”于是，放棄敦煌的計劃才停止。。，。
[7]三月，北魏軍侵犯北陰平，劉宋朱提太守楊歸子迎擊，並大敗敵人。。，。只有軍司崔光韶高聲反對，他說：“元颢受梁朝節制，勾結仇敵之兵來顛覆自己的國家，他是大魏朝的亂臣賊子。。，。武帝下诏任命範當根純爲都督緣海諸軍事和林邑王。。。
甄琛和王顯監督刑罰，兩人事先准備了五個力氣大的打手，讓他們輪流鞭打趙脩，一定要讓他死。。，。二月，癸醜，诏左衛將軍蕭惠休等救壽陽，甲子，魏人拔宛北城，房伯玉面縛出降。。，。傅永對部下說：“南方人喜歡夜間闖營攻擊，他們一定要在渡河的地方放置火把，以便指示何處水淺可以涉渡。。，。王敬則恐怕守門官兵從門洞往外察看，用刀柄堵住門洞，同時咆哮催促。。，。”乃選精兵數千西渡黑水，整陳向天生營；寶寅軍于水東，遙爲繼援。。，。； [30]十一月，戊寅，丹陽尹王僧虔上言：“郡縣獄相承有上湯殺囚，名爲救疾，實行冤暴。。，。
[16]北魏派劉善明出使梁朝，兩國又開始親善往來。。，。”孝明帝相信了他們的話，便借元義出宮住宿之機，解除了他的侍中之職。。，。 陶亮聽到巢湖口、白水口失守的消息，大爲恐懼，急令孫沖之撤回鵲尾，而留薛常寶等駐防赭圻。。，。、這一年，蕭正德由黃門侍朗升爲輕車將軍，不久他逃奔北魏，自稱是被廢棄的太子前來避禍。。，。武帝說：“你的哥哥殺了郡太守，你的弟弟殺了他的君主，你有什麽值得誇耀的呢？”張稷回答：“我是沒什麽值得炫耀的地方，但是爲陛下效力以來，不能說沒有功勞。。，。？
趙脩曾在路上縱淫，身邊的人乘他外出，向朝廷告發了他的罪惡，因此到他回京城之後，在皇帝那裏得到的寵幸就比過去有所減少。。，。 雲州刺史費穆，招撫離散，四面拒敵。。，。
先是，魏常以正月吉日于朝廷設幕，中置松柏樹，設五帝座而祠之。。，。而只是在看到我心情高興時，要求賞賜一官半爵，現在，你們全都沒有什麽功勞，卻做了王公。。，。 [23]初，東昏侯遣陳伯之鎮江州，以爲吳子陽等聲援。。，。
[10]當初，劉宋明帝設立總明觀，聚集學士，也叫東觀。。，。”武帝采納了顧憲之的建議，沒有輕舉妄動。。，。
合州驚駭，州民王元壽等一時俱反。。，。兖州刺史羊敦，侃之從兄也，密知之，據州拒侃。。，。 [10]庚午（十三日），任命給事黃門侍郎阮佃夫爲南豫州刺史，仍留鎮京師。。，。”敖曹兄仲密爲光州刺史，帝敕青州斷其歸路，仲密亦間行奔晉陽。。，。
詹事楊昱上言：“請求從今開始聖上召見太子一定要親下手敕，命令我們護從。。，。秘書監盧淵上書，認爲：“以前太平時代的君主，從來沒有過親自統率大規模軍隊作戰，在雙方交戰陣地上決一勝負的，還不是因爲勝利了並不足以顯示勇敢，而失敗了則會使自己的威望受到損失嗎？以前，曹操統率一萬名疲憊不堪的士卒打敗了袁紹，謝玄率領三千名步兵，摧毀了苻堅的大軍，勝利與失敗的變化，決定于轉眼的工夫，而不在于人數多少。。，。？
穆亮谏曰：“陛下祥練已阕，號慕如始。。，。 [7]冬季，十一月甲午（初六），梁朝領軍將軍始興忠武王蕭憺去世。。，。 秦、益二州刺史恒農李洪之以外戚貴顯，爲治貪暴，班祿之後，洪之首以贓敗，魏主命鎖赴平城，集百官親臨數之；猶以其大臣，聽在家自裁。。，。；、隆之懼，逃還鄉裏，歡召隆之詣晉陽。。，。
[5]北魏國主派征西大將軍上黨王長孫觀攻打吐谷渾。。。江陵城中百姓，夜晚聽見鶴叫，非常驚慌，傳言說敵軍已到，江、傅宣打開城門逃走，官民潰散。。，。、從此，派出的使者到處交錯而行，爭著恃勢弄權，謀求私利，收受賄賂，官府與百姓都遭受使者的困擾。。，。 [17]己酉，以汝南王悅爲侍中、大司馬。。，。、
